崔嵬

漢語

正體/繁體 (崔嵬)		崔	嵬
簡體 #(崔嵬)		崔	嵬

發音

• 官話

  (拼音)：cuīwéi

  (注音)：ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：ceoi⁴ ngai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cuīwéi
    • 注音：ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：cueiwéi
    • 威妥瑪拼音：tsʻui¹-wei²
    • 耶魯官話拼音：tswēi-wéi
    • 國語羅馬字：tsueiwei
    • 西里爾字母轉寫：цуйвэй (cujvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi⁴ ngai⁴
    • 耶魯粵拼：chèuih ngàih
    • 廣州話拼音：tsoey⁴ ngai⁴
    • 廣東拼音：cêu⁴ ngei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/

---

• 中古漢語：dzwoj ngwoj

韻圖
字	崔	嵬
讀音 #	2/2	1/2
聲	從 (15)	疑 (31)
韻	灰 (42)	灰 (42)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	一
反切	昨回切	五灰切
白一平方案	dzwoj	ngwoj
擬音
鄭張尚芳	/d͡zuʌi/	/ŋuʌi/
潘悟雲	/d͡zuoi/	/ŋuoi/
邵榮芬	/d͡zuɒi/	/ŋuɒi/
蒲立本	/d͡zwəj/	/ŋwəj/
李榮	/d͡zuᴀi/	/ŋuᴀi/
王力	/d͡zuɒi/	/ŋuɒi/
高本漢	/d͡zʱuɑ̆i/	/ŋuɑ̆i/
推斷官話讀音	cuí	wéi
推斷粵語讀音	ceoi4	ngoi4

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤuj  N-qʰˤuj/

  (鄭張)：/*zluːl  ŋɡuːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	崔	嵬
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	cuī	wéi
構擬中古音	‹ dzwoj ›	‹ ngwoj ›
構擬上古音	/*[dz]ˁuj/	/*N-qʰˁuj/
英語翻譯	high, rocky	high and rocky
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	崔	嵬
讀音 #	1/2	1/2
序號	1883	4667
聲符	崔	鬼
韻部	微	微
小分部	2	2
對應中古韻	摧	鮠
構擬上古音	/*zluːl/	/*ŋɡuːl/

名詞

崔嵬

1. (書面) 有石頭的土山

   • 陟彼崔嵬，我馬虺隤 [文言文，繁體]
     陟彼崔嵬，我马虺𬯎 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     zhì bǐ cuīwéi, wǒ mǎ huǐtuí [漢語拼音]

     登上那高大的石山，馬兒卻疲憊不堪。

2. (書面) 山頂；山峰
3. (書面，比喻義) 很大的障礙；十分困難
4. (書面，比喻義) 氣氛；愁悶

形容詞

崔嵬

1. (書面，擬態詞) 高聳的樣子

   劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。 [文言文，繁體]
   剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 [文言文，簡體]

   出自：唐·李白《蜀道難》

   Jiàngé zhēngróng ér cuīwéi, yīfū dāngguān, wànfū mò kāi. [漢語拼音]

   劍閣的地勢高聳險峻，只要一個人把守，千軍萬馬也難以攻下。

2. (書面，擬態詞) 心中不平的樣子

衍生詞

• 崢嶸崔嵬／峥嵘崔嵬

日語

詞中漢字
崔	嵬
さい 表外字	かい 表外字
音讀

名詞

崔(さい)嵬(かい) • (saikai) 

1. 山峰險峻的樣子
2. 樓、塔高大的樣子

形容動詞

崔(さい)嵬(かい) • (saikai) ^{←さいくわい (saikwai)?†}タリ (連體形 崔(さい)嵬(かい)とした (saikai to shita) 或 崔(さい)嵬(かい)たる (saikai taru)，連用形 崔(さい)嵬(かい)と (saikai to) 或 崔(さい)嵬(かい)として (saikai to shite))

1. 險峻的

活用

「崔嵬たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	崔嵬たら	さいくわいたら	saikwaitara
連用形	崔嵬と[1] 崔嵬たり[2]	さいくわいと さいくわいたり	saikwaito saikwaitari
終止形	崔嵬たり	さいくわいたり	saikwaitari
連体形	崔嵬たる	さいくわいたる	saikwaitaru
已然形	崔嵬たれ	さいくわいたれ	saikwaitare
命令形	崔嵬たれ	さいくわいたれ	saikwaitare
關鍵構式
否定形	崔嵬たらず	さいくわいたらず	saikwaitarazu
對比連接詞	崔嵬たれど	さいくわいたれど	saikwaitaredo
因果連接詞	崔嵬たれば	さいくわいたれば	saikwaitareba
條件連接詞	崔嵬たらば	さいくわいたらば	saikwaitaraba
過去式 (第一手消息)	崔嵬たりき	さいくわいたりき	saikwaitariki
過去式 (第二手消息)	崔嵬たりけり	さいくわいたりけり	saikwaitarikeri
副詞	崔嵬と	さいくわいと	saikwaito
[1]無助動詞 [2]有助動詞

形容動詞

崔(さい)嵬(かい) • (saikai) ^{←さいくわい (saikwai)?†}ナリ

1. 高大的

活用

「崔嵬なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	崔嵬なら	さいくわいなら	saikwainara
連用形	崔嵬に[1] 崔嵬なり[2]	さいくわいに さいくわいなり	saikwaini saikwainari
終止形	崔嵬なり	さいくわいなり	saikwainari
連体形	崔嵬なる	さいくわいなる	saikwainaru
已然形	崔嵬なれ	さいくわいなれ	saikwainare
命令形	崔嵬なれ	さいくわいなれ	saikwainare
關鍵構式
否定形	崔嵬ならず	さいくわいならず	saikwainarazu
對比連接詞	崔嵬なれど	さいくわいなれど	saikwainaredo
因果連接詞	崔嵬なれば	さいくわいなれば	saikwainareba
條件連接詞	崔嵬ならば	さいくわいならば	saikwainaraba
過去式 (第一手消息)	崔嵬なりき	さいくわいなりき	saikwainariki
過去式 (第二手消息)	崔嵬なりけり	さいくわいなりけり	saikwainarikeri
副詞	崔嵬に	さいくわいに	saikwaini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
崔	嵬

名詞

崔嵬 (choe'oe) (諺文 최외)

1. 최외 (choe'oe)的漢字^?。