憤

憤 U+61A4, 憤 中日韓統一表意文字-61A4 ← 憣 [U+61A3] 中日韓統一表意文字 憥 → [U+61A5]

憤 U+2F8AD, 憤 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8AD ← 憲 [U+2F8AC] 中日韓相容表意文字補充區 憯 → [U+2F8AE]

跨語言

漢字

憤（心部+12畫，共15畫，倉頡碼：心十廿金（PJTC），四角號碼：9408₆，部件組合：⿰忄賁）

來源

• 康熙字典：第403页第19字
• 大漢和辭典：第11239字
• 大字源：第743页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2352页第11字
• 辭海：第547頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第278页第41字
• Unihan：U+61A4

• Unihan：U+2F8AD

漢語

正體/繁體		憤
簡體		愤
二簡字		忿
異體		忿 語音借用 𢡝 𢤬 𢟠

字源

古代字體（憤）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賁	*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦	*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹	*bɯlʔ, *bɯnʔ
橨	*bɯlʔ, *bɯn
奔	*pɯːn, *pɯːns
錛	*pɯːn
噴	*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆	*pʰɯːn, *bɯn
歕	*pʰɯːn, *pʰɯːns
獖	*bɯːnʔ
餴	*pɯn
饙	*pɯn
僨	*pɯns
墳	*bɯn, *bɯnʔ
燌	*bɯn
豶	*bɯn
羵	*bɯn
蕡	*bɯn
鐼	*bɯn, *hmɯns
馩	*bɯn
轒	*bɯn, *bɯnʔ
鼖	*bɯn
憤	*bɯnʔ
鱝	*bɯnʔ

發音

• 官話

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：fun
• 閩東語 (平話字)：hūng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hùn / hǔn / hūn / hún

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁵
    • 耶魯粵拼：fáhn
    • 廣州話拼音：fan⁵
    • 廣東拼音：fen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fun
    • 客家語拼音：fun
    • 客家話拼音方案：fun⁴
    • 國際音標：/fun⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hùn
    • 臺羅：hùn
    • 普實台文：huxn
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/hun²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǔn
    • 臺羅：hǔn
    • 國際音標 (泉州)：/hun²²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hūn
    • 臺羅：hūn
    • 普實台文：hun
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hún
    • 臺羅：hún
    • 普實台文：huon
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁵³/

---

• 中古漢語：bjunX

韻圖
字	憤
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	文 (59)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	房吻切
白一平方案	bjunX
擬音
鄭張尚芳	/bɨunX/
潘悟雲	/biunX/
邵榮芬	/biuənX/
蒲立本	/bunX/
李榮	/biuənX/
王力	/bĭuənX/
高本漢	/bʱi̯uənX/
推斷官話讀音	fèn
推斷粵語讀音	fan6

• 上古

  (白–沙)：/*[b]urʔ/

  (鄭張)：/*bɯnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	憤
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fèn
構擬中古音	‹ bjunX ›
構擬上古音	/*[b]urʔ/
英語翻譯	unhappy
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	憤
讀音 #	1/1
序號	466
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	憤
構擬上古音	/*bɯnʔ/

釋義

憤

1. 心中想了解卻有困難
2. 因心中不滿而動怒、生氣
3. 仇恨

組詞

• 不憤／不愤
• 人神共憤／人神共愤
• 人神同憤／人神同愤
• 公憤／公愤
• 嗟憤／嗟愤
• 孤憤／孤愤
• 幽憤／幽愤
• 怨憤／怨愤
• 恚憤／恚愤
• 悒憤／悒愤
• 悱憤／悱愤
• 悲憤／悲愤
• 悲憤填膺／悲愤填膺
• 悲憤詩／悲愤诗
• 感憤／感愤
• 愾憤／忾愤
• 慨憤／慨愤
• 憂憤／忧愤
• 憤不顧身／愤不顾身
• 憤世／愤世
• 憤世嫉俗／愤世嫉俗
• 憤世嫉邪／愤世嫉邪
• 憤切／愤切
• 憤嫉／愤嫉
• 憤心／愤心
• 憤怒／愤怒
• 憤怒痙攣／愤怒痉挛
• 憤恚／愤恚
• 憤恨／愤恨
• 憤恨不平／愤恨不平
• 憤悱／愤悱
• 憤惋／愤惋
• 憤愾／愤忾
• 憤慨／愤慨
• 憤憤／愤愤
• 憤憤不平／愤愤不平
• 憤懣／愤懑
• 憤氣填膺／愤气填膺
• 憤激／愤激
• 憤然／愤然
• 憤盈／愤盈
• 憤薄／愤薄
• 攄憤／摅愤
• 民憤／民愤
• 氣不憤／气不愤
• 氣憤／气愤
• 氣憤填膺／气愤填膺
• 氣憤憤／气愤愤
• 氣憤難平／气愤难平
• 洩憤／泄愤
• 激憤／激愤
• 狡憤／狡愤
• 疾世憤俗／疾世愤俗
• 發憤／发愤
• 發憤努力／发愤努力
• 發憤向上／发愤向上
• 發憤圖強／发愤图强
• 發憤忘食／发愤忘食
• 羞憤／羞愤
• 群情激憤／群情激愤
• 義憤／义愤
• 義憤填胸／义愤填胸
• 義憤填膺／义愤填膺

派生詞

• → 泰語: ฟุน (fun)
• → 伊桑語: ฟุน
• → 老撾語: ຟຸນ (fun)

日語

漢字

憤

（常用漢字）

1. 動怒，怨恨

讀法

• 吳音: ぶん (bun)
• 漢音: ふん (fun，常用)
• 訓讀: いきどおる (ikidōru，憤る, 常用)、いきどおり (ikidōri，憤り)、むずかる (muzukaru，憤る)^{←むづかる (mudukaru，憤る, 歷史)}、むつかる (mutsukaru，憤る)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 憤 (中古 bjunX)。

漢字

憤 (音訓 분할 분 (bunhal bun))

1. 분 (bun)的漢字^?：怨恨。
2. 분 (bun)的漢字^?：發怒。

越南語

漢字

憤：儒字；讀法：phẫn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。