棋

棋 U+68CB, 棋 中日韓統一表意文字-68CB ← 棊 [U+68CA] 中日韓統一表意文字 棌 → [U+68CC]

跨語言

漢字

棋（木部+8畫，共12畫，倉頡碼：木廿一金（DTMC），四角號碼：4498₁，部件組合：⿰木其）

衍生字

• 𦻊, 簯

來源

• 康熙字典：第532页第3字
• 大漢和辭典：第14922字
• 大字源：第920页第11字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1224页第4字
• 辭海：第702頁第5行第3字
• Unihan：U+68CB

漢語

簡體與正體/繁體		棋
異體		棊 碁 櫀 檱 䃆 棊 碁 櫀 檱 䃆 㯦

字源

古代字體（棋）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	小篆

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
基	*kɯ
箕	*kɯ
朞	*kɯ
稘	*kɯ
萁	*kɯ, *ɡɯ
期	*kɯ, *ɡɯ
諅	*kɯ, *ɡɯs
其	*kɯ, *ɡɯ
錤	*kɯ, *ɡɯ
諆	*kɯ, *kʰɯ
欺	*kʰɯ
娸	*kʰɯ
魌	*kʰɯ
僛	*kʰɯ
唭	*kʰɯs
棋	*ɡɯ
旗	*ɡɯ
淇	*ɡɯ
祺	*ɡɯ, *ɡɯ
琪	*ɡɯ
騏	*ɡɯ
綦	*ɡɯ
麒	*ɡɯ
蜞	*ɡɯ
綨	*ɡɯ
蜝	*ɡɯ
棊	*ɡɯ
碁	*ɡɯ
鯕	*ɡɯ
踑	*ɡɯ
藄	*ɡɯ
櫀	*ɡɯ
璂	*ɡɯ
禥	*ɡɯ
惎	*ɡɯs
帺	*ɡɯs

形聲漢字（上古 *ɡɯ）：意符 木 + 聲符 其 (上古 *kɯ, *ɡɯ) 。

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qí (qi²)

  (注音)：ㄑㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：qi²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：kei⁴ / kei^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：kei³ / kei^3*

• 贛語 (維基詞典)：qi²
• 客家語

  (四縣，白話字)：khì

  (梅縣，客家話拼音)：ki²

• 晉語 (維基詞典)：qi¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gǐ
• 閩東語 (平話字)：gì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî

  (潮州話，潮州話拼音)：gi⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ji
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：qi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi²
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qi²
    • 四川話拉丁化新文字：ki
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei⁴ / kei^4-2
    • 耶魯粵拼：kèih / kéi
    • 廣州話拼音：kei⁴ / kei^4-2
    • 廣東拼音：kéi⁴ / kéi^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹/, /kʰei̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：kei³ / kei^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei²²/, /kʰei²²⁻²²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì
    • 客家語拼音：ki^ˇ
    • 客家話拼音方案：ki²
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ki²
    • 國際音標：/kʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳浦)：/ki²¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 長泰, 臺北)：/ki²⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/ki¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi⁵
    • 模仿白話字：kî
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ji
    • 吳音小字典：ji^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jji
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi¹³/

---

• 中古漢語：gi

韻圖
字	棋
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	渠之切
白一平方案	gi
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨ/
潘悟雲	/ɡɨ/
邵榮芬	/ɡie/
蒲立本	/gɨ/
李榮	/ɡiə/
王力	/ɡĭə/
高本漢	/gi/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ](r)ə/

  (鄭張)：/*ɡɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	棋
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gi ›
構擬上古音	/*[ɡ](r)ə/
英語翻譯	chess, board game
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	棋
讀音 #	1/1
序號	9946
聲符	其
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	其
構擬上古音	/*ɡɯ/
注釋	木根，又棊注通作棋

釋義

棋

1. 一種遊戲，在棋盤上依照規則移動上面的棋子，常與牌相對

   圍棋／围棋  ―  wéiqí

   跳棋  ―  tiàoqí

   黑白棋是19世紀發明的一種棋。 [現代標準漢語，繁體]
   黑白棋是19世纪发明的一种棋。 [現代標準漢語，簡體]

   Hēibáiqí shì 19 shìjì fāmíng de yī zhǒng qí. [漢語拼音]

   1. 一局上述遊戲 (量詞：局；盤／盘)

      我們連下了三局棋 [現代標準漢語，繁體]
      我们连下了三局棋 [現代標準漢語，簡體]

      wǒmen lián xià le sān jú qí [漢語拼音]

   2. 棋子 (量詞：枚 官；隻／只 粵)

      落棋無悔／落棋无悔  ―  luòqíwúhuǐ  ―  棋子下了以後，就不能再反悔

      不要光想着吃對方的棋 [現代標準漢語，繁體]
      不要光想着吃对方的棋 [現代標準漢語，簡體]

      bùyào guāng xiǎng zhuó chī duìfāng de qí [漢語拼音]

2. (比喻義) 策略，計劃

   舉棋不定／举棋不定  ―  jǔqíbùdìng

3. (粵語，比喻義) 傀儡 (量詞：隻／只 粵)

組詞

• 一步棋
• 下棋
• 五子棋
• 五虎棋
• 回棋
• 圍棋／围棋
• 圍棋段位／围棋段位
• 大棋
• 對棋／对棋
• 屎棋
• 弈棋
• 彈棋／弹棋
• 悔棋
• 敲棋
• 方棋
• 星羅棋布／星罗棋布
• 暗棋
• 棋品
• 棋子
• 棋局
• 棋峙
• 棋布
• 棋布星羅／棋布星罗
• 棋戰／棋战
• 棋手
• 棋敵／棋敌
• 棋枰
• 棋盤／棋盘
• 棋社
• 棋羅星布／棋罗星布
• 棋聖／棋圣
• 棋藝／棋艺
• 棋譜／棋谱
• 棋迷
• 棋逢對手／棋逢对手
• 棋逢敵手／棋逢敌手
• 棋錯一著，滿盤皆輸/棋错一着，满盘皆输
• 棋鐘／棋钟
• 棋高一著/棋高一着
• 棋鼓
• 死棋
• 活棋
• 琴棋書畫／琴棋书画
• 田棋
• 疊棋／叠棋
• 盲棋
• 直棋
• 矢棋
• 糞棋／粪棋
• 舉棋不定／举棋不定
• 落棋
• 著棋/着棋
• 蝸角棋／蜗角棋
• 蠹居棋處／蠹居棋处
• 西洋棋
• 西洋象棋
• 象棋
• 跳棋
• 軍棋／军棋
• 電腦兵棋／电脑兵棋
• 霸王棋
• 靈棋經／灵棋经
• 鼎棋

發音2

• 官話

  (拼音)：jī (ji¹)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gei¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei¹
    • 耶魯粵拼：gēi
    • 廣州話拼音：gei¹
    • 廣東拼音：géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ki
    • 臺羅：ki
    • 普實台文：ky
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴/

釋義

棋

1. ^† 根基，基本：基的另一種寫法。

組詞

• 根棋

日語

漢字

棋

（常用漢字）

1. 標記

讀法

• 吳音: ぎ (gi)、ご (go)
• 漢音: き (ki，常用)

朝鮮語

漢字

棋 (gi) (韓字 기, 修正式：gi, 馬科恩-賴肖爾式：ki, 耶鲁式：ki)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

棋：儒字；讀法：cời, cờ, cơi, kè, kì

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation