棠

棠 U+68E0, 棠 中日韓統一表意文字-68E0 ← 棟 [U+68DF] 中日韓統一表意文字 棡 → [U+68E1]

跨語言

漢字

棠（木部+8畫，共12畫，倉頡碼：火月口木（FBRD），四角號碼：9090₄，部件組合：⿱𫩠木或⿱龸呆）

來源

• 康熙字典：第533页第14字
• 大漢和辭典：第14953字
• 大字源：第921页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1231页第7字
• 辭海：第703頁第6行第2字
• 宋本廣韻：第178页第21字
• Unihan：U+68E0

說文解字
牡曰棠，牝曰杜。从木尚聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		棠
簡體 #		棠

字源

同聲符字 (尚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
當	*taːŋ, *taːŋs
襠	*taːŋ
鐺	*taːŋ, *sʰraːŋ
簹	*taːŋ
璫	*taːŋ
檔	*taːŋ, *taːŋs
儅	*taːŋ, *taːŋs
蟷	*taːŋ
擋	*taːŋʔ, *taːŋs
黨	*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜	*taːŋʔ
欓	*taːŋʔ
譡	*taːŋs
闣	*taːŋs
瓽	*taːŋs
鏜	*tʰaːŋ
闛	*tʰaːŋ, *daːŋ
鼞	*tʰaːŋ
曭	*tʰaːŋʔ
儻	*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃	*tʰaːŋʔ
矘	*tʰaːŋʔ
爣	*tʰaːŋʔ
攩	*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌	*tʰaːŋʔ
倘	*tʰaːŋʔ
躺	*tʰaːŋʔ
趟	*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂	*daːŋ
坣	*daːŋ
棠	*daːŋ
糛	*daːŋ
螳	*daːŋ
隚	*daːŋ
橖	*daːŋ
掌	*tjaŋʔ
廠	*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞	*tʰjaŋʔ
僘	*tʰjaŋʔ
氅	*tʰjaŋʔ
常	*djaŋ
嘗	*djaŋ
裳	*djaŋ
徜	*djaŋ
尚	*djaŋ, *djaŋs
甞	*djaŋ
鋿	*djaŋ
嫦	*djaŋ
償	*djaŋ, *djaŋs
賞	*hjaŋʔ
瞠	*rtʰaːŋ
撐	*rtʰaːŋ
樘	*rtʰaːŋ
橕	*rtʰaːŋ
牚	*rtʰaːŋs
埫	*tʰoŋʔ

形聲漢字（上古 *daːŋ）：聲符 尚 (上古 *djaŋ, *djaŋs) + 意符 木 (“樹，木”) 。

發音

• 官話

  (拼音)：táng (tang²)

  (注音)：ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：tong⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tông

  (潮州話，潮州話拼音)：tang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táng
    • 注音：ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：táng
    • 威妥瑪拼音：tʻang²
    • 耶魯官話拼音：táng
    • 國語羅馬字：tarng
    • 西里爾字母轉寫：тан (tan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong⁴
    • 耶魯粵拼：tòhng
    • 廣州話拼音：tong⁴
    • 廣東拼音：tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tông
    • 臺羅：tông
    • 普實台文：doong
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tang⁵
    • 模仿白話字：thâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：dang

韻圖
字	棠
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	唐 (101)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒郎切
白一平方案	dang
擬音
鄭張尚芳	/dɑŋ/
潘悟雲	/dɑŋ/
邵榮芬	/dɑŋ/
蒲立本	/daŋ/
李榮	/dɑŋ/
王力	/dɑŋ/
高本漢	/dʱɑŋ/
推斷官話讀音	táng
推斷粵語讀音	tong4

• 上古

  (白–沙)：/*[N.]rˤaŋ/

  (鄭張)：/*daːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	棠
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	táng
構擬中古音	‹ dang ›
構擬上古音	/*[N.]rˁaŋ/
英語翻譯	a kind of pear tree (Pyrus)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	棠
讀音 #	1/1
序號	11140
聲符	尚
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	唐
構擬上古音	/*daːŋ/

釋義

棠

1. 海棠
2. 杜梨

組詞

• 召棠
• 四季海棠
• 德懋棠蔭／德懋棠荫
• 棠梨
• 棠棣
• 棠棣競秀／棠棣竞秀
• 棠谿
• 棠陰／棠阴
• 沙棠
• 海棠
• 海棠果
• 瓊崖海棠／琼崖海棠
• 甘棠
• 甘棠之惠
• 甘棠有蔭／甘棠有荫
• 甘棠遺愛／甘棠遗爱
• 發棠／发棠
• 秋海棠
• 麗格海棠／丽格海棠

日語

漢字

棠

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: とう (tō)、どう (dō)
• 訓讀: やまなし (yamanashi)

朝鮮語

漢字

棠 (dang) (韓字 당, 修正式：dang, 馬科恩-賴肖爾式：tang, 耶鲁式：tang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

棠：儒字；讀法：đường

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。