毒

毒 U+6BD2, 毒 中日韓統一表意文字-6BD2 ← 毑 [U+6BD1] 中日韓統一表意文字 毓 → [U+6BD3]

跨語言

繁體字	毒
簡體字	毒
日本	毒
朝鮮	毒

漢字

毒（毋部+4畫，共8畫（繁體中文和日本漢字）或9畫（簡體中文），倉頡碼：手一田卜戈（QMWYI），四角號碼：5050₇，部件組合：⿱龶母（陸韓越）或⿱龶毋（港臺日））

字形拆解／相關派生漢字
系列#0383（毒）： 毒｜瑇｜碡｜蝳｜纛 系列#1305（母）： 母｜坶｜拇｜呣｜姆｜牳｜胟｜砪｜鉧｜每｜苺｜毒｜袰｜乸

說文解字
厚也。害人之艸，往往而生。从屮从毒。 ——《說文解字》

說文解字注
厚也。毒厚疊韵。三部四部同入也。毒兼善惡之辭。猶祥兼吉凶、臭兼香臭也。《易》曰：聖人以此毒天下而民從之。列子書曰：亭之毒之。皆謂厚民也。毒與竺篤同音通用。《微子篇》：天毒降災。《史記》作天篤。害人之艸，往往而生。从屮，字義訓厚矣。字形何以从屮，葢製字本意。因害人之艸，往往而生。往往猶歷歷也。其生蕃多則其害尢厚。故字从屮，引伸爲凡厚之義。毒聲。毒在一部。毒在三部。合韵至近也。徒沃切。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【辰集下】【毋部】 毒 〔古文〕𦸕 𧉉 《唐韻》《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》𠀤徒沃切，音碡。《博雅》惡也。一曰害也。《書·盤庚》惟汝自生毒。《禮·緇衣》惟君子能好其正，小人毒其正。 又深害曰漸毒。《莊子·胠篋篇》漸毒頡滑。 又痛也，苦也。《詩·大雅》民之貪亂，寧爲荼毒。《後漢·蘇章傳》分骸斷首，以毒生者。《註》毒，苦也。 又恨也。《馮衍·顯志賦》惡叢巧之亂世兮，毒縱橫之敗俗。《註》毒，恨也。《後漢·袁紹傳》令人憤毒。 又藥名。《周禮·天官·醫師》掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。《鄭註》毒藥，藥之辛苦者。藥之物恆多毒。 又《瘍醫》凡療瘍，以五毒攻之。《註》今醫方有五毒之藥，作之合黃堥，置石膽、丹砂、雄黃、礜石、慈石其中，燒之三日三夜，取以注創，惡肉破骨則盡出。 又魚毒，木名。見《爾雅·釋木》。《急就篇》註云：芫華，一名魚毒。漁者投之水中，魚卽死而浮出，故以爲名。芫，或作杬。 又雞毒，烏頭別名。《淮南子·主術訓》天下之物，莫凶於雞毒，然良醫索而藏之，有所用也。 又狗毒、繩毒，俱草名，見《爾雅·釋草》疏。 又置毒於物曰毒。《左傳·襄十四年》秦人毒涇上流。 又治也。《易·師卦》以此毒天下，而民從之。《註》王云：毒，役也。馬云：治也。《莊子·人閒世》無門無毒。《註》毒，亦訓治。 又同育，亭育化育之意。《老子·道德經》亭之毒之。《註》亭以品其形，毒以成其質。毒，徒篤反。今作育。《唐代宗詔書》中孚及物，亭育爲心。《張說·撰姚崇𥓓》亭育之功成。皆以亭毒爲亭育。古毒育者義通。 又《韻會》《正韻》𠀤都毒切，音篤。身毒，西域國名。在大夏東南。一名捐毒，又名天篤。師古曰：今之天竺。蓋身毒聲轉爲天篤，篤省文作竺，又轉爲竺音。《山海經》東海之內。北海之隅，有國名天毒，其人水居。《郭璞註》天毒，卽天竺國。 又《集韻》待戴切《正韻》度耐切，𠀤音代。同瑇。瑇瑁也。亦作毒冒。《前漢·地理志》多犀象毒冒。《註》師古曰：毒，音代。冒，莫內反。通作玳瑇。 又叶昌石切，音尺。《曹植·思歸賦》何曾雲之沈結兮，悼太陽之潛匿。雨淋涔而絫注兮，心憤悁以悽毒。　《說文》𡴛，厚也。害人之草，往往而生。从屮从毐。《廣韻》本作𡴛。今經史𠀤省屮，从作毒。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：981页，第8字
• 汉语大字典：第4卷，2382页，第5字
• 康熙字典：589页，第6字
• 宋本广韵：459页，第43字
• 辞海：745页，第5行，第1字
• Unihan数据：U+6BD2

编码

“毒”的Unihan資料
仓颉输入法：QMWYI 四角号码：50507 Unicode編碼： 十进制：27602 UTF-8：E6 AF 92  UTF-16：6BD2 UTF-32：00006BD2 Big 5：AC72 CCCII：214644 CNS 11643-1986：1-5175 CNS 11643-1992：1-5175 EACC：214644 GB 2312-80：2230 GB 12345-90：2230 JIS X 0208-1990：3839 KPS 9566-97：D6B5 KS X 1001:1992：5224 中文電碼： 中国大陆：3021 台湾：3021

漢語

毒

中文維基百科有一篇文章關於：

毒

維基百科

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 毒 dú dowk /*dˁuk {*[d]ˁuk}/ poison (n.) 毒 dú dowk /*m-dˁuk-s {*m-[d]ˁuk-s}/ to poison (v.)

国语／普通话 汉语拼音 dú dài 注音符号 ㄉㄨˊ ㄉㄞˋ 国际音标 通用拼音 dú dài

粤语（广州话） 粤拼 duk6 耶鲁拼音 duhk 国际音标 广州话拼音 dug⁶ 黄锡凌拼音 _duk

闽南语 台罗拼音 ta̍k（白）、to̍k（文）、thāu（训读）

• 官話

  (拼音)：dú (du²)

  (注音)：ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：duk⁶ / duk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thu̍k
• 閩東語 (平話字)：dŭk / dĕ̤k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：to̍k / ta̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dog⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵doq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dú
    • 注音：ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：dú
    • 威妥瑪拼音：tu²
    • 耶魯官話拼音：dú
    • 國語羅馬字：dwu
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：duk⁶ / duk¹
    • 耶魯粵拼：duhk / dūk
    • 廣州話拼音：duk⁹ / duk⁷
    • 廣東拼音：dug⁶ / dug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊk̚²/, /tʊk̚⁵/

註解：duk1 - 只用于音译词身毒／印度。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thu̍k
    • 客家語拼音：tug
    • 客家話拼音方案：tug⁶
    • 國際音標：/tʰuk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dŭk / dĕ̤k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuʔ⁵/, /tøyʔ⁵/

註解：

• dŭk - 文；
• dĕ̤k - 白。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：to̍k / ta̍k
    • 臺羅：to̍k / ta̍k
    • 普實台文：dok, dak
    • 國際音標 (廈門)：/tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔk̚²⁴/, /tak̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔk̚¹²¹/, /tak̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/

註解：

• to̍k - 文；
• ta̍k - 白。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dog⁸
  • 模仿白話字：to̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/tok̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵doq
    • 吳音小字典：doh^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²doq
    • 國際音標 (上海)：/doʔ³⁴/

---

• 中古漢語：dowk

韻圖
字	毒
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	沃 (6)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒沃切
白一平方案	dowk
擬音
鄭張尚芳	/duok̚/
潘悟雲	/duok̚/
邵榮芬	/dok̚/
蒲立本	/dawk̚/
李榮	/dok̚/
王力	/duok̚/
高本漢	/dʱuok̚/
推斷官話讀音	dú
推斷粵語讀音	duk6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ˤuk/

  (鄭張)：/*l'uːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	毒
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	dú
構擬中古音	‹ dowk ›
構擬上古音	/*[d]ˁuk/
英語翻譯	poison (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	毒
讀音 #	1/1
序號	2486
聲符	毒
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	毒
構擬上古音	/*l'uːɡ/

• 粵語 (粵拼)：dou⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：theu

  (梅縣，客家話拼音)：têu⁴

• 閩東語 (平話字)：táu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thāu

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou⁶
    • 耶魯粵拼：douh
    • 廣州話拼音：dou⁶
    • 廣東拼音：dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：theu
    • 客家語拼音：teu
    • 客家話拼音方案：teu⁴
    • 國際音標：/tʰeu̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：têu⁴
    • 國際音標：/tʰeu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：táu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑu²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thāu
    • 臺羅：thāu
    • 普實台文：tau
    • 國際音標 (廈門)：/tʰau̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰau̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰau̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau̯³³/

---

• 上古

  (白–沙)：/*m-[d]ˤuk-s/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	毒
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	dú
構擬中古音	‹ dowk ›
構擬上古音	/*m-[d]ˁuk-s/
英語翻譯	to poison (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

• 官話

  (拼音)：dài (dai⁴)

  (注音)：ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dài
    • 注音：ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：dài
    • 威妥瑪拼音：tai⁴
    • 耶魯官話拼音：dài
    • 國語羅馬字：day
    • 西里爾字母轉寫：дай (daj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi⁶
    • 耶魯粵拼：doih
    • 廣州話拼音：doi⁶
    • 廣東拼音：doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²²/

词源

来源于古代汉藏语/ndok/,有毒的，毒性的,poinous。

组词

見：附录:漢語詞彙索引/毒

日語

毒

日語維基百科有一篇文章關於：

毒

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：そこなう (sokonau), わるい (warui)
• 音讀：どく (doku), とく (toku)

释义

1. 毒，毒性，毒药，病毒。

   组词：毒草(どくそう)/有毒(ゆうどく)/毒蛇(どくじゃ/どくへび)/毒薬(どくやく)

   毒(どく)を飲(の)む

   dokuonomu

   服毒

2. 有害。毒害。

   毒(どく)にも薬(くすり)にもならない

   dokunimokusurinimonaranai

   治不了病，也要不了命；既无害也无益。

朝鮮語

毒

讀音

音讀	독 (tok)

越南語

毒

讀音

• đại, đốc, độc, nọc