海外

漢語

正體/繁體 (海外)		海	外
簡體 #(海外)		海	外
異序詞		外海

發音

• 官話

  (拼音)：hǎiwài

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi² ngoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：hói-ngoi
• 閩東語 (平話字)：hāi-nguôi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hái-gōa

  (潮州話，潮州話拼音)：hai² ghua⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵he-nga

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎiwài
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：hǎiwài
    • 威妥瑪拼音：hai³-wai⁴
    • 耶魯官話拼音：hǎi-wài
    • 國語羅馬字：haeway
    • 西里爾字母轉寫：хайвай (xajvaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：hói ngoih
    • 廣州話拼音：hoi² ngoi⁶
    • 廣東拼音：hoi² ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ ŋɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hói-ngoi
    • 客家語拼音：hoi^ˋ ngoi
    • 客家話拼音方案：hoi³ ngoi⁴
    • 國際音標：/hoi̯³¹ ŋoi̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi-nguôi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai³³⁻⁵⁵ ŋui²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-gōa
    • 臺羅：hái-guā
    • 普實台文：hay'goa
    • 國際音標 (廈門)：/hai̯⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu̯a⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hai̯⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hai̯⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hai̯⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯a³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai² ghua⁷
    • 模仿白話字：hái guā
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ ɡua¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵he-nga
    • 吳音小字典：he^去 nga
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²he-nga
    • 國際音標 (上海)：/he³³ ŋa⁴⁴/

---

• 中古漢語：xojX ngwajH

韻圖
字	海	外
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	疑 (31)
韻	咍 (41)	泰 (26)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	合
等	一	一
反切	呼改切	五會切
白一平方案	xojX	ngwajH
擬音
鄭張尚芳	/hʌiX/	/ŋuɑiH/
潘悟雲	/həiX/	/ŋʷɑiH/
邵榮芬	/xɒiX/	/ŋuɑiH/
蒲立本	/həjX/	/ŋwajH/
李榮	/xᴀiX/	/ŋuɑiH/
王力	/xɒiX/	/ŋuɑiH/
高本漢	/xɑ̆iX/	/ŋuɑiH/
推斷官話讀音	hǎi	wèi
推斷粵語讀音	hoi2	ngoi6

名詞

海外

1. 國外

   流亡海外  ―  liúwáng hǎiwài

   遠銷海外的中國產品 [現代標準漢語，繁體]
   远销海外的中国产品 [現代標準漢語，簡體]

   yuǎnxiāo hǎiwài de Zhōngguó chǎnpǐn [漢語拼音]

   這個公司在海外市場佔有一席之地。 [現代標準漢語，繁體]
   这个公司在海外市场占有一席之地。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [漢語拼音]

近義詞

• (棄用或客家語) 外洋

反義詞

• 海內／海内 (hǎinèi)

日語

詞中漢字
海	外
かい 二年級	がい 二年級
音讀

其他表記
海外 (舊字體)

詞源

源自中古漢語 海外 (中古 xojX ngwajH)。對照現代官話 海外 (hǎiwài)。

發音

• (東京) か​いがい [káꜜìgàì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ka̠iɡa̠i]

名詞

海(かい)外(がい) • (kaigai) ^{←かいぐわい (kaigwai)?}

1. 國外

近義詞

• 外国(がいこく) (gaikoku)、異(い)国(こく) (ikoku)