灌

灌 U+704C, 灌 中日韓統一表意文字-704C ← 灋 [U+704B] 中日韓統一表意文字 灍 → [U+704D]

跨語言

漢字

灌（水部+18畫（繁體中文和韓國漢字）或水部+17畫（中國大陸漢字和日本漢字），共21畫（繁體中文和韓國漢字）或20畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：水廿口土（ETRG），四角號碼：3411₄，部件組合：⿰氵雚）

衍生字

• 𪈸, 𫕷

來源

• 康熙字典：第662页第35字
• 大漢和辭典：第18759字
• 大字源：第1071页第30字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1786页第13字
• 辭海：第840頁第0行第3字
• 宋本廣韻：第403页第6字
• Unihan：U+704C

漢語

正體/繁體		灌
簡體 #		灌
二簡字		浂

字源

同聲符字 (雚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
觀	*koːn, *koːns
灌	*koːns
鸛	*koːns
瓘	*koːns
矔	*koːns, *kroːns
懽	*koːns, *qʰoːn
爟	*koːns
雚	*koːns
罐	*koːns
鑵	*koːns
歡	*qʰoːn
驩	*qʰoːn
貛	*qʰoːn
酄	*qʰoːn
獾	*qʰoːn
讙	*qʰoːn, *qʰon
嚾	*qʰoːns
權	*ɡron
顴	*ɡron
孉	*ɡron
蠸	*ɡron
虇	*kʰonʔ, *kʰons
勸	*kʰons

形聲漢字（上古 *koːns）：意符 水 + 聲符 雚 (上古 *koːns) 。

發音

• 官話

  (拼音)：guàn (guan⁴)

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gun³
• 客家語 (四縣，白話字)：kon
• 閩北語 (建寧羅馬字)：go̤̿ng
• 閩東語 (平話字)：guáng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：guang⁴ / guong⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koàn

  (潮州話，潮州話拼音)：guang³ / guêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guàn
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ
    • 通用拼音：guàn
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴
    • 耶魯官話拼音：gwàn
    • 國語羅馬字：guann
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun³
    • 耶魯粵拼：gun
    • 廣州話拼音：gun³
    • 廣東拼音：gun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kon
    • 客家語拼音：gon
    • 客家話拼音方案：gon⁴
    • 國際音標：/kon⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：go̤̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuɑŋ²¹³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：guang⁴
    • 平話字：gua̍ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：guong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn
    • 臺羅：kuàn
    • 普實台文：koaxn
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯an²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯an¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯an²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang³ / guêng³
    • 模仿白話字：kuàng / kuèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ²¹³/, /kueŋ²¹³/

註解：guang3 - 汕頭；guêng3 - 潮州。

---

• 中古漢語：kwanH

韻圖
字	灌
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	桓 (62)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	古玩切
白一平方案	kwanH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑnH/
潘悟雲	/kʷɑnH/
邵榮芬	/kuɑnH/
蒲立本	/kwanH/
李榮	/kuɑnH/
王力	/kuɑnH/
高本漢	/kuɑnH/
推斷官話讀音	guàn
推斷粵語讀音	gun3

• 上古

  (白–沙)：/*[C.qʷ]ˤar-s/

  (鄭張)：/*koːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	灌
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guàn
構擬中古音	‹ kwanH ›
構擬上古音	/*[C.qʷ]ˁar-s/
英語翻譯	pour, drip
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	灌
讀音 #	1/1
序號	4478
聲符	雚
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	貫
構擬上古音	/*koːns/

釋義

灌

1. 注入，倒進
2. 澆水
3. 錄製

   灌唱片  ―  guàn chàngpiàn

4. 叢聚的

   灌木  ―  guànmù

5. (臺灣) 安裝

   重灌軟體／重灌软体  ―  zhòngguàn ruǎntǐ  ―  重新安裝軟體

同義詞

• (澆水)：

未找到Thesaurus:灌溉頁面

組詞

• 倒灌
• 冬灌
• 半灌木
• 叢灌／丛灌
• 噴灑灌溉／喷洒灌溉
• 如湯灌雪／如汤灌雪
• 如雷灌耳
• 抱甕灌圃／抱瓮灌圃
• 排灌
• 提灌
• 春灌
• 海水倒灌
• 淹灌
• 溝灌／沟灌
• 漫灌
• 潛灌／潜灌
• 澆灌／浇灌
• 灌區／灌区
• 灌口二郎
• 灌唱片
• 灌園食力／灌园食力
• 灌夫罵坐／灌夫骂坐
• 灌救
• 灌木
• 灌水
• 灌注
• 灌注器
• 灌溉
• 灌溉工程
• 灌溉渠
• 灌滌／灌涤
• 灌漿／灌浆
• 灌灌
• 灌瓜之義／灌瓜之义
• 灌籃／灌篮
• 灌精兒／灌精儿
• 灌腸／灌肠
• 灌膿／灌脓
• 灌輸／灌输
• 灌迷湯／灌迷汤
• 灌酒
• 灌醉
• 灌錄／灌录
• 灌音
• 灌頂／灌顶
• 灌香腸／灌香肠
• 灌黃湯／灌黄汤
• 畦溝灌溉／畦沟灌溉
• 盤灌法／盘灌法
• 絳灌／绛灌
• 罵坐灌夫／骂坐灌夫
• 自流灌溉
• 莽灌夫
• 負壺灌區／负壶灌区
• 輪流灌溉／轮流灌溉
• 醍醐灌頂／醍醐灌顶
• 錄灌／录灌

來源

• “灌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“{{{1}}}”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“灌”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 81 頁

日語

新字體	潅
舊字體	灌

漢字

灌

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式潅）

1. 注入

讀法

• 吳音: かん (kan)^{←くわん (kwan，歷史)}、がん (gan)^{←ぐわん (gwan，歷史)}
• 漢音: かん (kan)^{←くわん (kwan，歷史)}
• 訓讀: そそぐ (sosogu，灌ぐ)

組詞

• 灌(かん)域(いき) (kan'iki)
• 灌(かん)園(えん) (kan'en)
• 灌(かん)漑(がい) (kangai)
• 灌(かん)灌(かん) (kankan)
• 灌(かん)所(じょ) (kanjo)
• 灌(かん)頂(じょう) (kanjō)
• 灌(かん)寖(しん)、灌(かん)浸(しん) (kanshin)
• 灌(かん)水(すい) (kansui)
• 灌(かん)注(ちゅう) (kanchū)
• 灌(かん)腸(ちょう) (kanchō) (浣(かん)腸(ちょう))
• 灌(かん)頂(ちょう) (kanchō)
• 灌(かん)田(でん) (kanden)
• 灌(かん)仏(ぶつ) (kanbutsu)
• 灌(かん)仏(ぶつ)会(え) (kanbutsue)
• 灌(かん)木(ぼく) (kanboku)
• 灌(かん)莽(もう) (kanmō)
• 灌(かん)沐(もく) (kanmoku)
• 灌(かん)輸(ゆ) (kan'yu)
• 灌(かん)沃(よく) (kan'yoku)
• 漑(がい)灌(かん) (gaikan)
• 澆(ぎょう)灌(かん) (gyōkan)
• 浸(しん)灌(かん) (shinkan)
• 沃(よっ)灌(かん) (yokkan)

朝鮮語

漢字

灌 (gwan) (韓字 관)

1. 注入
2. 澆水

越南語

漢字

灌：儒字；讀法：quán

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。