煦

煦 U+7166, 煦 中日韓統一表意文字-7166 ← 煥 [U+7165] 中日韓統一表意文字 照 → [U+7167]

跨語言

漢字

煦（火部+9畫，共13畫，倉頡碼：日口火（ARF）或難日口火（XARF），四角號碼：6733₂，部件組合：⿱昫灬）

衍生字

• 𬞜

來源

• 康熙字典：第677页第35字
• 大漢和辭典：第19225字
• 大字源：第1089页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2220页第17字
• 辭海：第854頁第1行第2字
• Unihan：U+7166

漢語

簡體與正體/繁體		煦
異體		昫 𤋗

字源

同聲符字 (句) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
勾	*koː, *koːs
鉤	*koː
鴝	*koː, *ɡo
句	*koː, *koːs, *kos, *ɡo
夠	*koː, *koːs, *kʰoː
枸	*koː, *koːʔ, *koʔ
軥	*koː, *koːs, *ɡo
狗	*koːʔ
苟	*koːʔ
岣	*koːʔ, *ko
笱	*koːʔ
玽	*koːʔ
耇	*koːʔ
豿	*koːʔ, *qʰroːɡ
敂	*koːʔ
怐	*koːs, *kʰoːs, *qʰoːs, *kos
雊	*koːs
竘	*kʰoːʔ, *kʰoʔ
齁	*qʰoː
呴	*qʰoːʔ, *qʰos
蚼	*qʰoːʔ, *ɡo
豞	*qʰoːs
訽	*qʰoːs, *ɡoːs
佝	*qʰoːs
拘	*ko
駒	*ko
眗	*ko
跔	*ko
鮈	*ko
痀	*ko
蒟	*koʔ, *kos
絇	*kos, *ɡo
邭	*kos
劬	*ɡo
朐	*ɡo
鼩	*ɡo
斪	*ɡo
翑	*ɡo
葋	*ɡo
姁	*ɡo, *qʰo, *qʰoʔ, *qʰos
欨	*qʰo, *qʰoʔ
喣	*qʰoʔ
煦	*qʰoʔ, *qʰos
昫	*qʰos

發音

• 官話

  (拼音)：xǔ, xù, xiū (xu³, xu⁴, xiu¹)

  (注音)：ㄒㄩˇ, ㄒㄩˋ, ㄒㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：heoi² / heoi³ / jyu² / jyu³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：y⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hù / hú / ù

  (潮州話，潮州話拼音)：hu⁶ / hu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǔ
    • 注音：ㄒㄩˇ
    • 通用拼音：syǔ
    • 威妥瑪拼音：hsü³
    • 耶魯官話拼音：syǔ
    • 國語羅馬字：sheu
    • 西里爾字母轉寫：сюй (sjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xù
    • 注音：ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：syù
    • 威妥瑪拼音：hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：syù
    • 國語羅馬字：shiuh
    • 西里爾字母轉寫：сюй (sjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiū
    • 注音：ㄒㄧㄡ
    • 通用拼音：siou
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹
    • 耶魯官話拼音：syōu
    • 國語羅馬字：shiou
    • 西里爾字母轉寫：сю (sju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：heoi² / heoi³ / jyu² / jyu³
    • 耶魯粵拼：héui / heui / yú / yu
    • 廣州話拼音：hoey² / hoey³ / jy² / jy³
    • 廣東拼音：hêu² / hêu³ / yu² / yu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³⁵/, /hɵy̯³³/, /jyː³⁵/, /jyː³³/

註解：heoi3, jyu2, jyu3 - 其他讀音。

• 莆仙語
  • (莆田, 仙遊)
    • 莆仙話拼音：y⁴
    • 平話字：ṳ̍
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hù
    • 臺羅：hù
    • 普實台文：hux
    • 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hú
    • 臺羅：hú
    • 普實台文：huo
    • 國際音標 (臺北)：/hu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ù
    • 臺羅：ù
    • 普實台文：ux
    • 國際音標 (泉州)：/u⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/u¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/u²¹/

註解：

• hù/hú - literary；
• ù - 口語。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hu⁶ / hu³
  • 模仿白話字：hŭ / hù
  • 國際音標 ^(幫助)：/hu³⁵/, /hu²¹³/

---

• 中古漢語：xjuX, xjuH

韻圖
字	煦	煦
讀音 #	1/2	2/2
聲	曉 (32)	曉 (32)
韻	虞 (24)	虞 (24)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	況羽切	香句切
白一平方案	xjuX	xjuH
擬音
鄭張尚芳	/hɨoX/	/hɨoH/
潘悟雲	/hioX/	/hioH/
邵榮芬	/xioX/	/xioH/
蒲立本	/huə̆X/	/huə̆H/
李榮	/xioX/	/xioH/
王力	/xĭuX/	/xĭuH/
高本漢	/xi̯uX/	/xi̯uH/
推斷官話讀音	xǔ	xù
推斷粵語讀音	heoi2	heoi3

• 上古

  (鄭張)：/*qʰoʔ/, /*qʰos/

鄭張系統 (2003)
字	煦	煦
讀音 #	1/2	2/2
序號	7125	7126
聲符	句	句
韻部	侯	侯
小分部	0	0
對應中古韻	詡	昫
構擬上古音	/*qʰoʔ/	/*qʰos/

釋義

煦

1. 溫暖，溫潤
2. 友善，溫和
3. 親切；和藹

組詞

• 和煦
• 拂煦
• 涵煦
• 溫煦／温煦
• 煦仁孑義／煦仁孑义
• 煦伏
• 煦嫗／煦妪
• 煦暖
• 煦沫
• 煦煦

來源

• “煦”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“煦”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 269 頁

日語

漢字

煦

（表外漢字）

1. 溫暖，溫潤

讀法

• 音讀（未分類）: く (ku)
• 訓讀: あたためる (atatameru)

朝鮮語

漢字

煦 (hu) (韓字 후, 修正式：hu, 馬科恩-賴肖爾式：hu, 耶鲁式：hwu)

1. 友善，溫和
2. 親切；和藹

越南語

漢字

煦：漢越音；讀法：hú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。