畦

畦 U+7566, 畦 中日韓統一表意文字-7566 ← 略 [U+7565] 中日韓統一表意文字 畧 → [U+7567]

跨語言

漢字

畦（田部+6畫，共11畫，倉頡碼：田土土（WGG），四角號碼：6401₄，部件組合：⿰田圭）

來源

• 康熙字典：第762页第11字
• 大漢和辭典：第21842字
• 大字源：第1172页第10字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2539页第9字
• 辭海：第913頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第92页第28字
• Unihan：U+7566

漢語

簡體與正體/繁體		畦
異體		𤳬 㽯

字源

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
街	*kreː, *kreː
鞋	*ɡreː, *ɡreː, *ɡreː
娾	*ŋreː, *ŋreːʔ
佳	*kreː
鮭	*ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː
涯	*ŋreː, *ŋre
崖	*ŋreː, *ŋre
啀	*ŋreː
厓	*ŋreː
捱	*ŋreː
睚	*ŋreːs
娃	*qreː
洼	*qreː, *qʷraː, *kʷeː
哇	*qreː, *qʷraː
胿	*ɡeː, *kʷeː
溎	*qeːns
觟	*ɡʷraːʔ
黊	*ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː
蘳	*ɡʷraːʔ, *qʰʷe
蛙	*qʷraː, *qʷreː
窪	*qʷraː
卦	*kʷreːs
挂	*kʷreːs
掛	*kʷreːs
詿	*kʷreːs, *ɡʷreːs
罣	*kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs
絓	*kʰʷreː, *ɡʷreːs
鼃	*ɢʷreː, *qʷreː
圭	*kʷeː
珪	*kʷeː
邽	*kʷeː
閨	*kʷeː
袿	*kʷeː
窐	*kʷeː, *ɡʷeː
茥	*kʷeː, *kʰʷeː
桂	*kʷeːs
筀	*kʷeːs
奎	*kʰʷeː
刲	*kʰʷeː
蝰	*kʰʷeː
楏	*kʰʷeː
睳	*qʰʷeː
畦	*ɡʷeː
眭	*ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi
烓	*qʷeː, *kʰʷeːŋʔ
跬	*kʰʷeʔ
恚	*qʷes
硅	*qʰʷreɡ

形聲漢字（上古 *ɡʷeː）：意符 田 + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

發音

• 官話

  (拼音)：qí, xī (qi², xi¹)

  (注音)：ㄑㄧˊ, ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：kwai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hê / kî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi²
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣書面異讀)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwai⁴
    • 耶魯粵拼：kwàih
    • 廣州話拼音：kwai⁴
    • 廣東拼音：kuei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hê
    • 臺羅：hê
    • 普實台文：hee
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/he²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/he¹³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/ki²⁴/

---

• 中古漢語：hwej

韻圖
字	畦
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	齊 (40)
調	平 (Ø)
開合	合
等	四
反切	戸圭切
白一平方案	hwej
擬音
鄭張尚芳	/ɦwei/
潘悟雲	/ɦʷei/
邵榮芬	/ɣuɛi/
蒲立本	/ɦwɛj/
李榮	/ɣuei/
王力	/ɣiwei/
高本漢	/ɣiwei/
推斷官話讀音	huí
推斷粵語讀音	wai4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡʷeː/

鄭張系統 (2003)
字	畦
讀音 #	1/1
序號	4590
聲符	圭
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	攜
構擬上古音	/*ɡʷeː/

釋義

畦

1. (棄用) 古代計算面積的單位，約等於二十五或五十畝
2. 可供種植排列整齊的數個長方形田地
3. 菜園，田園
4. (棄用) 分區種植

組詞

• 分畦
• 圃畦
• 夏畦
• 田畦
• 町畦
• 畛畦
• 畦丁
• 畦作
• 畦溝灌溉／畦沟灌溉
• 畦田
• 畦畛
• 畦逕／畦迳
• 稻畦
• 花畦
• 菜畦
• 飄畦／飘畦
• 麥畦／麦畦

來源

• “畦”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

畦

（表外漢字）

1. 田埂
2. 犁溝
3. 肋骨

讀法

• 吳音: え (e)^{←ゑ (we，歷史)}
• 漢音: けい (kei)^{←けい (kei，歷史)←くゑい (kwei，古日語)}
• 訓讀: あぜ (aze，畦)、うね (une，畦)

詞源1

詞中漢字
畦
あぜ 表外字
訓讀

對於 畦 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【あぜ】 [名詞] 畔，畦： 埂儿，埂子，地埂子，田埂 其他表記 畔

(本詞條「畦」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
畦
あ 表外字
訓讀

對於 畦 的發音和釋義，請參見下方詞條。: あ

（以下詞條尚未創建：あ。）

詞源3

詞中漢字
畦
うね 表外字
訓讀

對於 畦 的發音和釋義，請參見下方詞條。: うね

（以下詞條尚未創建：うね。）

朝鮮語

漢字

畦 (hyu) (韓字 휴, 修正式：hyu, 馬科恩-賴肖爾式：hyu, 耶鲁式：hyu)

1. 菜園