畫龍點睛

漢語

正體/繁體 (畫龍點睛)		畫	龍	點睛
簡體 (画龙点睛)		画	龙	点睛
字面意思：“畫了龍後，為其點上眼睛”。

詞源

又金陵安樂寺畫四龍，不點睛。云：點之即飛去。人以為誕，固請點之。須臾，雷電破壁，二龍乘雲騰上天。未點睛者見存。 [文言文，繁體]

---

又金陵安乐寺画四龙，不点睛。云：点之即飞去。人以为诞，固请点之。须臾，雷电破壁，二龙乘云腾上天。未点睛者见存。 [文言文，簡體]

出自：《吳郡志》

Yòu Jīnlíng Ānlèsì huà sì lóng, bù diǎnjīng. Yún: diǎn zhī jí fēi qù. Rén yǐwèi dàn, gù qǐng diǎn zhī. Xūyú, léidiàn pò bì, èr lóng chéngyún téng shàngtiān. Wèi diǎnjīng zhě xiàncún. [漢語拼音]

此外，[畫家张僧繇]在金陵安樂寺畫了四頭龍，皆沒有畫上瞳孔。他說：“如果我畫上瞳孔，牠們就會飛走。”人們覺得荒唐，並要求他畫上瞳孔。頃刻之間，雷電破壞牆壁，兩頭龍駕乘雲朵飛上天空。未畫上瞳孔的龍還在那裡。

發音

• 官話

  (拼音)：huàlóngdiǎnjīng

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：waak⁶ lung⁴ dim² zing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàlóngdiǎnjīng
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：huàlóngdiǎnjing
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-lung²-tien³-ching¹
    • 耶魯官話拼音：hwà-lúng-dyǎn-jīng
    • 國語羅馬字：huahlongdeanjing
    • 西里爾字母轉寫：хуалундяньцзин (xualundjanʹczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waak⁶ lung⁴ dim² zing¹
    • 耶魯粵拼：waahk lùhng dím jīng
    • 廣州話拼音：waak⁹ lung⁴ dim² dzing¹
    • 廣東拼音：wag⁶ lung⁴ dim² jing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² lʊŋ²¹ tiːm³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

成語

畫龍點睛

1. (比喻義) 繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。

派生詞

漢字詞（畫龍點睛）：

• → 日語: 画竜点睛(がりょうてんせい) (garyōtensei)
• → 朝鮮語: 화룡점정(畵龍點睛) (hwaryongjeomjeong)

日語

詞中漢字
畫	龍	點	睛
が 表外字	りょう 人名用漢字	てん 表外字	せい 表外字
音讀

名詞

畫(が)龍(りょう)點(てん)睛(せい) • (garyōtensei) 

1. 画竜点睛的舊字體形式