真切

漢語

每日一詞 – 2025年4月5日

正體/繁體 (真切/眞切)		真/眞	切
簡體 (真切)		真	切

發音

• 官話

  (拼音)：zhēnqiè

  (注音)：ㄓㄣ ㄑㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zan¹ cit³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chin-chhiat

  (潮州話，潮州話拼音)：zing¹ ciag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēnqiè
    • 注音：ㄓㄣ ㄑㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jhenciè
    • 威妥瑪拼音：chên¹-chʻieh⁴
    • 耶魯官話拼音：jēn-chyè
    • 國語羅馬字：jenchieh
    • 西里爾字母轉寫：чжэньце (čžɛnʹce)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zan¹ cit³
    • 耶魯粵拼：jān chit
    • 廣州話拼音：dzan¹ tsit⁸
    • 廣東拼音：zen¹ qid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chin-chhiat
    • 臺羅：tsin-tshiat
    • 普實台文：cinchiad
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin³³ t͡sʰi̯ɛt̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛt̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zing¹ ciag⁴
    • 模仿白話字：tsing tshiak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ³³⁻²³ t͡sʰiak̚²/

形容詞

真切

1. 真確切實，明白清楚

   • 寫字兒寫得來端方，對句兒比別人對的來真切。 [官話白話文，繁體]
     写字儿写得来端方，对句儿比别人对的来真切。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·楊文奎《兒女團圓》第三折

     Xiězìr xiě dé lái duānfāng, duìjùr bǐ biérén duì de lái zhēnqiè. [漢語拼音]

   • 一時下了窗子，隔著紗屜子，向外看的真切。 [官話白話文，繁體]
     一时下了窗子，隔着纱屉子，向外看的真切。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Yīshí xià le chuāngzǐ, gé zhe shātìzǐ, xiàngwài kàn de zhēnqiè. [漢語拼音]

2. 真誠懇切

   • 此書非特曲盡事情，而當時朋友真切之意，尚可想見。 [文言文，繁體]
     此书非特曲尽事情，而当时朋友真切之意，尚可想见。 [文言文，簡體]

     出自：元·刘壎《隐居通议·文章一》

     Cǐ shū fēi tè qūjìn shìqíng, ér dāngshí péngyǒu zhēnqiè zhī yì, shàng kě xiǎngjiàn. [漢語拼音]

   • 既承吾丈如此真切，容與小妾說過，商量收拾起行。 [官話白話文，繁體]
     既承吾丈如此真切，容与小妾说过，商量收拾起行。 [官話白話文，簡體]

     出自：《初刻拍案驚奇》卷十八

     Jì chéng wú zhàng rúcǐ zhēnqiè, róng yǔ xiǎoqiè shuō guò, shāngliàng shōushí qǐxíng. [漢語拼音]

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“真切”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• “真切”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。