睦

睦 U+7766, 睦 中日韓統一表意文字-7766 ← 睥 [U+7765] 中日韓統一表意文字 睧 → [U+7767]

跨語言

漢字

睦（目部+8畫，共13畫，倉頡碼：月山土金土（BUGCG），四角號碼：6401₄，部件組合：⿰目坴）

衍生字

• 𬞝

來源

• 康熙字典：第811页第3字
• 大漢和辭典：第23460字
• 大字源：第1226页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2494页第4字
• 辭海：第952頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第459页第12字
• Unihan：U+7766

漢語

正體/繁體		睦
簡體 #		睦

字源

古代字體（睦）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (坴) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
睦	*mluɡ
坴	*m·ruɡ
陸	*m·ruɡ
稑	*ruɡ
鵱	*ruɡ
鯥	*ruɡ
淕	*ruɡ
踛	*ruɡ

形聲漢字（上古 *mluɡ）：意符 目 (“眼睛”) + 聲符 坴 (上古 *m·ruɡ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：mù (mu⁴)

  (注音)：ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：muk⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：mu̍k

  (海陸，客家語拼音)：mug^ˋ

• 閩東語 (平話字)：mŭk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：borh⁷
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：mog⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mù
    • 注音：ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：mù
    • 威妥瑪拼音：mu⁴
    • 耶魯官話拼音：mù
    • 國語羅馬字：muh
    • 西里爾字母轉寫：му (mu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk⁶
    • 耶魯粵拼：muhk
    • 廣州話拼音：muk⁹
    • 廣東拼音：mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mu̍k
    • 客家語拼音：mug
    • 客家話拼音方案：mug⁶
    • 國際音標：/muk̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：mug^ˋ
    • 國際音標：/muk²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mŭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/muʔ⁵/
• 莆仙語
  • (莆田, 仙遊)
    • 莆仙話拼音：borh⁷
    • 平話字：bo̤̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɒʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bo̍k
    • 臺羅：bo̍k
    • 普實台文：bok
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mog⁸
    • 模仿白話字：mo̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/mok̚⁴/

---

• 中古漢語：mjuwk

韻圖
字	睦
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	莫六切
白一平方案	mjuwk
擬音
鄭張尚芳	/mɨuk̚/
潘悟雲	/miuk̚/
邵榮芬	/miuk̚/
蒲立本	/muwk̚/
李榮	/miuk̚/
王力	/mĭuk̚/
高本漢	/mi̯uk̚/
推斷官話讀音	mù
推斷粵語讀音	muk6

• 上古

  (白–沙)：/*mr[uk]/

  (鄭張)：/*mluɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	睦
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mù
構擬中古音	‹ mjuwk ›
構擬上古音	/*mr[uk]/
英語翻譯	concord
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	睦
讀音 #	1/1
序號	8531
聲符	坴
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	目
構擬上古音	/*mluɡ/
注釋	古文從囧圥聲

釋義

睦

1. 和氣，和諧
2. 厚待，親近
3. 和順
4. 姓氏

組詞

• 一睦
• 上和下睦
• 不睦
• 修睦
• 內睦／内睦
• 協睦／协睦
• 友睦
• 和睦
• 孝睦
• 平睦
• 悌睦
• 惇睦
• 慈睦
• 敦睦
• 敦親睦鄰／敦亲睦邻
• 朱陳之睦／朱陈之睦
• 柔睦
• 歡睦／欢睦
• 潘楊之睦／潘杨之睦
• 睦劇／睦剧
• 睦友
• 睦孰
• 睦崇
• 睦忍
• 睦愛／睦爱
• 睦族
• 睦睦
• 睦親／睦亲
• 睦誼／睦谊
• 睦鄰／睦邻
• 睦雍
• 篤睦／笃睦
• 緝睦／缉睦
• 肅睦／肃睦
• 脩睦
• 褒睦
• 親睦／亲睦
• 講信修睦／讲信修睦
• 貴睦／贵睦
• 輯睦／辑睦
• 還睦／还睦
• 邕睦
• 鄰睦／邻睦
• 雍睦
• 顧睦／顾睦

日語

漢字

睦

（常用漢字）

1. 和諧

讀法

• 吳音: もく (moku)
• 漢音: ぼく (boku，常用)
• 訓讀: むつまじい (mutsumajii，睦まじい)、むつぶ (mutsubu，睦ぶ)、むつむ (mutsumu，睦む)
• 名乘: むつ (mutsu)

詞源

詞中漢字
睦
むつ 常用漢字
訓讀

對於 睦 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【むつ】 [前綴] 和睦地

(本詞條「睦」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

睦 (音訓 화목할 목 (hwamokhal mok))

1. 목 (mok)的漢字^?：友善，可親，和平。

越南語

漢字

睦：漢越音；讀法：mục^{[1][2][3][4][5]}
睦：字喃；讀法：mục^[1][2]

1. mục (“和諧”)的漢字。
2. Mục (“姓氏”)的漢字。