簡

簡 U+7C21, 簡 中日韓統一表意文字-7C21 ← 簠 [U+7C20] 中日韓統一表意文字 簢 → [U+7C22]

跨語言

漢字

簡（竹部+12畫，共18畫，倉頡碼：竹日弓日（HANA），四角號碼：8822₇，部件組合：⿱𥫗間）

相關字

• 𥳑 (康熙字典形式)

衍生字

• 㶕(𰝗) 𡅉 𪦴 𣠰 𤓃 𫌙 𨰝

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第901页第28字的下一個
• 大漢和辭典：第26520字
• 大字源：第1325页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3017页第15字
• 辭海：第1021頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第287页第30字
• Unihan：U+7C21

漢語

正體/繁體		簡
簡體		简
二簡字		𫈉
異體		蕑／𰱇 𥳑 柬

字源

古代字體（簡）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
間	*kreːn, *kreːns
簡	*kreːnʔ
澗	*kreːns, *kraːns
鐧	*kreːns, *kraːns
蕑	*kreːn
覵	*kreːn, *kreːns, *pkrenʔ
襉	*kreːnʔ, *kreːns
僩	*kreːnʔ, *ɡraːnʔ
鬜	*kʰreːn, *kʰraːn, *kʰreːd
癇	*ɡreːn
瞯	*ɡreːn
憪	*ɡreːn, *ɡraːnʔ
橌	*ɡraːnʔ
撊	*ɡraːnʔ

形聲漢字（上古 *kreːnʔ）：意符 竹 + 聲符 間／间 (上古 *ɡreːn) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎn (jian³)

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gaan²
• 客家語

  (四縣，白話字)：kién / kián

  (梅縣，客家話拼音)：gian³

• 閩東語 (平話字)：gāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kán

  (潮州話，潮州話拼音)：gang²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎn
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ
    • 通用拼音：jiǎn
    • 威妥瑪拼音：chien³
    • 耶魯官話拼音：jyǎn
    • 國語羅馬字：jean
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaan²
    • 耶魯粵拼：gáan
    • 廣州話拼音：gaan²
    • 廣東拼音：gan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kién
    • 客家語拼音：gien^ˋ
    • 客家話拼音方案：gian³
    • 國際音標：/ki̯en³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kián
    • 客家語拼音：gian^ˋ
    • 客家話拼音方案：gian³
    • 國際音標：/ki̯an³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gian³
    • 國際音標：/kian³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kán
    • 臺羅：kán
    • 普實台文：karn
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kan⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kan⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kan⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gang²
    • 模仿白話字：káng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ci
    • 吳音小字典：ci^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³⁴/

---

• 中古漢語：keanX

韻圖
字	簡
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	山 (73)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	古限切
白一平方案	keanX
擬音
鄭張尚芳	/kˠɛnX/
潘悟雲	/kᵚænX/
邵榮芬	/kænX/
蒲立本	/kəɨnX/
李榮	/kɛnX/
王力	/kænX/
高本漢	/kănX/
推斷官話讀音	jiǎn
推斷粵語讀音	gaan2

• 上古

  (白–沙)：/*kˤre[n]ʔ/

  (鄭張)：/*kreːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	簡	簡
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jiǎn	jiǎn
構擬中古音	‹ kɛnX ›	‹ kɛnX ›
構擬上古音	/*kˁre[n]ʔ/	/*kˁre[n]ʔ/
英語翻譯	bamboo slip for writing	select, large-minded, etc.
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	簡
讀音 #	1/1
序號	6227
聲符	閒
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	簡
構擬上古音	/*kreːnʔ/

詞源1

釋義

簡

1. 古代書寫用的竹片
2. 信件，書信
3. 單純不繁瑣、不複雜的
4. 簡明
5. 省略，減省
6. 怠慢不敬
7. 挑選，選擇
8. 大的
9. 姓氏

同義詞

• (信件)：

未找到Thesaurus:信件頁面

• (不複雜)：

編

• 不複雜／不复杂 (bù fùzá)
• 單純／单纯
• 淺易／浅易
• 簡單／简单
• 簡易／简易
• 輕巧／轻巧

• (簡明)：

未找到Thesaurus:簡明頁面

• (省略，減省)：

未找到Thesaurus:簡化頁面

• (怠慢不敬)：

未找到Thesaurus:簡慢頁面

• (挑選)：

未找到Thesaurus:選擇頁面

反義詞

• (省略，減省)： 繁 (fán)

組詞

• 一切從簡／一切从简
• 刪繁就簡／删繁就简
• 刪蕪就簡／删芜就简
• 化繁為簡／化繁为简
• 四料簡／四料简
• 因陋就簡／因陋就简
• 夷簡／夷简
• 妙簡／妙简
• 寒微簡陋／寒微简陋
• 小簡／小简
• 尺簡／尺简
• 山簡醉酒／山简醉酒
• 工作簡化／工作简化
• 從俗就簡／从俗就简
• 從簡／从简
• 手簡／手简
• 折簡／折简
• 披沙簡金／披沙简金
• 抽簡祿馬／抽简禄马
• 招生簡章／招生简章
• 排沙簡金／排沙简金
• 政清獄簡／政清狱简
• 政簡刑清／政简刑清
• 文簡意深／文简意深
• 斷簡殘篇／断简残篇
• 斷簡殘編／断简残编
• 斷編殘簡／断编残简
• 書簡／书简
• 書缺簡脫／书缺简脱
• 最簡分數／最简分数
• 木簡／木简
• 梁簡文帝
• 梨花簡／梨花简
• 樓蘭晉簡／楼兰晋简
• 殘章斷簡／残章断简
• 殘篇斷簡／残篇断简
• 殘編斷簡／残编断简
• 汗簡／汗简
• 流沙墜簡／流沙坠简
• 深居簡出／深居简出
• 漢簡／汉简
• 狂簡／狂简
• 玉簡／玉简
• 琅簡蘂書／琅简蕊书
• 甄煩就簡／甄烦就简
• 白簡／白简
• 省煩從簡／省烦从简
• 短簡／短简
• 竹簡／竹简
• 竹簡文／竹简文
• 簡介／简介
• 簡任／简任
• 簡便／简便
• 簡儀／简仪
• 簡兮／简兮
• 簡冊／简册
• 簡分數／简分数
• 簡別／简别
• 簡則／简则
• 簡勁／简劲
• 簡化／简化
• 簡化字／简化字
• 簡化漢字／简化汉字
• 簡古／简古
• 簡史／简史
• 簡單／简单
• 簡單再生產／简单再生产
• 簡單勞動／简单劳动
• 簡單協作／简单协作
• 簡單商品生產／简单商品生产
• 簡單明瞭／简单明了
• 簡單機械／简单机械
• 簡在帝心／简在帝心
• 簡坡／简坡
• 簡報／简报
• 簡子／简子
• 簡字／简字
• 簡字譜錄／简字谱录
• 簡孚／简孚
• 簡寫／简写
• 簡屍／简尸
• 簡市／简市
• 簡帖／简帖
• 簡帛書／简帛书
• 簡式／简式
• 簡弛／简弛
• 簡忽／简忽
• 簡愛／简爱
• 簡慢／简慢
• 簡截／简截
• 簡截了當／简截了当
• 簡拔／简拔
• 簡括／简括
• 簡捷／简捷
• 簡斷／简断
• 簡斷截說／简断截说
• 簡明／简明
• 簡明扼要／简明扼要
• 簡易／简易
• 簡易師範／简易师范
• 簡書／简书
• 簡本／简本
• 簡札／简札
• 簡板／简板
• 簡核／简核
• 簡樸／简朴
• 簡歷／简历
• 簡況／简况
• 簡派／简派
• 簡潔／简洁
• 簡版／简版
• 簡牘／简牍
• 簡牘學／简牍学
• 簡狄／简狄
• 簡略／简略
• 簡直／简直
• 簡省／简省
• 簡短／简短
• 簡稱／简称
• 簡稽／简稽
• 簡窳／简窳
• 簡章／简章
• 簡策楮墨／简策楮墨
• 簡簡／简简
• 簡約／简约
• 簡素／简素
• 簡緣／简缘
• 簡編／简编
• 簡練／简练
• 簡縮／简缩
• 簡缺／简缺
• 簡能／简能
• 簡表／简表
• 簡裝／简装
• 簡要／简要
• 簡訊／简讯
• 簡諧運動／简谐运动
• 簡譜／简谱
• 簡辰／简辰
• 簡釋／简释
• 簡閱／简阅
• 簡闊／简阔
• 簡陋／简陋
• 簡雅／简雅
• 簡體／简体
• 簡體字／简体字
• 簡點／简点
• 籮簡／箩简
• 精簡／精简
• 羅袍象簡／罗袍象简
• 脫簡／脱简
• 芟繁就簡／芟繁就简
• 苟簡／苟简
• 蠹簡／蠹简
• 襆頭象簡／幞头象简
• 言簡意賅／言简意赅
• 詞清訟簡／词清讼简
• 象簡／象简
• 輕裝簡從／轻装简从
• 輕車簡從／轻车简从
• 辭簡意足／辞简意足
• 逢簡／逢简
• 遺編絕簡／遗编绝简
• 郵簡／邮简
• 錯簡／错简
• 鐵簡／铁简
• 青簡／青简
• 頭腦簡單／头脑简单
• 魚鼓簡板／鱼鼓简板

詞源2

借自英語 Jane。

釋義

簡

1. 英語女性名字 Jane 的轉寫

來源

• “簡”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 新华社译名室, editor (1993年)，“Jane 簡 [英]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1374 頁.

日語

新字體	簡
舊字體	𥳑

漢字

簡

（六年級漢字，新字体汉字，旧字体形式𥳑）

1. 省略，減省
2. 簡明

讀法

• 吳音: けん (ken)
• 漢音: かん (kan，常用)
• 訓讀: ふだ (fuda，簡)、えらぶ (erabu，簡ぶ)

詞源1

詞中漢字
簡
かん 六年級
漢音

來自中古漢語 簡 (中古 keanX)。

發音

• (東京) か​ん [káꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɴ]

形容詞

簡(かん) • (kan) ナ形 (連體形 簡(かん)な (kan na)，連用形 簡(かん)に (kan ni))

1. 單純不繁瑣、不複雜的

活用

「簡」的活用形

基本形
未然形	簡だろ	かんだろ	kan daro
連用形	簡で	かんで	kan de
終止形	簡だ	かんだ	kan da
連体形	簡な	かんな	kan na
仮定形	簡なら	かんなら	kan nara
命令形	簡であれ	かんであれ	kan de are
主要活用形
簡體否定	簡ではない 簡じゃない	かんではない かんじゃない	kan de wa nai kan ja nai
簡體過去	簡だった	かんだった	kan datta
簡體過去否定	簡ではなかった 簡じゃなかった	かんではなかった かんじゃなかった	kan de wa nakatta kan ja nakatta
敬體	簡です	かんです	kan desu
敬體否定	簡ではありません 簡じゃありません	かんではありません かんじゃありません	kan de wa arimasen kan ja arimasen
敬體過去	簡でした	かんでした	kan deshita
敬體過去否定	簡ではありませんでした 簡じゃありませんでした	かんではありませんでした かんじゃありませんでした	kan de wa arimasen deshita kan ja arimasen deshita
連接形	簡で	かんで	kan de
假定形	簡なら（ば）	かんなら（ば）	kan nara (ba)
暫定形	簡だったら	かんだったら	kan dattara
推量形	簡だろう	かんだろう	kan darō
連用形	簡に	かんに	kan ni
程度形	簡さ	かんさ	kansa

名詞

簡(かん) • (kan) 

1. 省略，減省

詞源2

詞中漢字
簡
ふだ 六年級
訓讀

對於 簡 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 札

（以下詞條尚未創建：札。）