舊

舊 U+820A, 舊 中日韓統一表意文字-820A ← 舉 [U+8209] 中日韓統一表意文字 舋 → [U+820B]

漢字

舊

雈

臼

• 总笔画：18画
• 部首：臼 ＋ 12 畫
• 簡化字：旧
• 異體字（舊）：𦾔｜齨｜肍｜臼｜旧

参考

• 大字源：1462页，第3字
• 汉语大字典：第5卷，3043页，第18字
• 康熙字典：1006页，第1字
• 宋本广韵：435页，第34字
• 辞海：1114页，第6行，第1字
• Unihan数据：U+820A

漢語

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiù (jiu⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ

  (成都話，四川話拼音)：jiu⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җю (ži͡u, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gau⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：giu⁵

  (陽江話，擴展粵拼)：gieu⁶

• 贛語 (維基詞典)：qiu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：khiu

  (梅縣，客家話拼音)：kiu⁴

• 晉語 (維基詞典)：jiou³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：giū
• 閩東語 (平話字)：gô / gêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kū / kiū

  (潮州話，潮州話拼音)：gu⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jieu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jiou⁵ / jiou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiù
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：jiòu
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴
    • 耶魯官話拼音：jyòu
    • 國語羅馬字：jiow
    • 西里爾字母轉寫：цзю (czju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jiu⁴
    • 四川話拉丁化新文字：giu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiəu²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җю (ži͡u, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiou⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gau⁶
    • 耶魯粵拼：gauh
    • 廣州話拼音：gau⁶
    • 廣東拼音：geo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：giu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu³²/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：gieu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiɛu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qiu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiu
    • 客家語拼音：kiu
    • 客家話拼音方案：kiu⁴
    • 國際音標：/kʰi̯u⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kiu⁴
    • 國際音標：/kʰiu⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jiou³
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕiəu⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：giū
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gô / gêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou²⁴²/, /kiɛu²⁴²/

註解：

• gô - 白讀；
• gêu - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kū / kiū
    • 臺羅：kū / kiū
    • 普實台文：ku, kiu
    • 國際音標 (廈門)：/ku²²/, /ki̯u²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ku⁴¹/, /ki̯u⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ku²²/, /ki̯u²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ku³³/, /ki̯u³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ku³³/, /ki̯u³³/

註解：

• kū - 白讀；
• kiū - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gu⁷
  • 模仿白話字：kū
  • 國際音標 ^(幫助)：/ku¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jieu
    • 吳音小字典：jieu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjieu
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑiɤ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jiou⁵ / jiou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯əu̯²¹/, /t͡ɕi̯əu̯⁴⁵/

註解：

• jiou5 - 白讀；
• jiou4 - 文讀。

---

• 中古漢語：gjuwH

韻圖
字	舊
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	尤 (136)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	巨救切
白一平方案	gjuwH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨuH/
潘悟雲	/ɡiuH/
邵榮芬	/ɡiəuH/
蒲立本	/guwH/
李榮	/ɡiuH/
王力	/ɡĭəuH/
高本漢	/gi̯ə̯uH/
推斷官話讀音	jiù
推斷粵語讀音	gau6

• 上古

  (白–沙)：/*N-kʷəʔ-s/

  (鄭張)：/*ɡʷɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	舊
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiù
構擬中古音	‹ gjuwH ›
構擬上古音	/*N-kʷəʔ-s/
英語翻譯	old
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	舊
讀音 #	1/1
序號	6981
聲符	臼
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	舊
構擬上古音	/*ɡʷɯs/

翻譯

翻譯

英语：old, ancient; former, past

组词

見：附录:漢語詞彙索引/舊

日語

舊

新字體	旧
舊字體	舊

讀音

• 訓讀：ひさしい (hisashii), ひさしく (hisashiku), ふるい (furui)
• 音讀：きゅう (kyū)

朝鮮語

舊

讀音

音讀	구 (kwu)

越南語

舊

讀音

• cựu, lâu