花名冊

漢語

正體/繁體 (花名冊)		花名	冊
簡體 (花名册)		花名	册

讀音

• 官話

  (拼音)：huāmíngcè

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ ming⁴ caak³ / faa¹ meng^4-2 caak³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-miâ-chheh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāmíngcè
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：huamíngcè
    • 威妥瑪拼音：hua¹-ming²-tsʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：hwā-míng-tsè
    • 國語羅馬字：huamingtseh
    • 西里爾字母轉寫：хуаминцэ (xuamincɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ ming⁴ caak³ / faa¹ meng^4-2 caak³
    • 耶魯粵拼：fā mìhng chaak / fā méng chaak
    • 廣州話拼音：faa¹ ming⁴ tsaak⁸ / faa¹ meng^4-2 tsaak⁸
    • 廣東拼音：fa¹ ming⁴ cag³ / fa¹ méng^4-2 cag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡sʰaːk̚³/, /faː⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰaːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hoe-miâ-chheh
    • 臺羅：hue-miâ-tsheh
    • 普實台文：hoemiazheq
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯e⁴⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/

名詞

花名冊

1. 政府登記民眾姓名、戶籍、賦稅等資料的名冊
2. 通訊錄
3. 學校检查学生出勤情况的點名冊
4. (黑話) 妓院登記性工作者的生年、薪資等資料等之名冊^[1][2][3]