茈

參見：柴

茈 U+8308, 茈 中日韓統一表意文字-8308 ← 茇 [U+8307] 中日韓統一表意文字 茉 → [U+8309]

跨語言

漢字

茈（艸部+6畫，共9畫，倉頡碼：廿卜一心（TYMP），四角號碼：4411₁，部件組合：⿱艹此）

衍生字

• 𣸆 𣖨 𦸺

來源

• 康熙字典：第1026页第8字
• 大漢和辭典：第30840字
• 大字源：第1486页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3202页第13字
• 辭海：第1134頁第3行第1字
• Unihan：U+8308

漢語

正體/繁體		茈
簡體 #		茈
異體		𦶉

字源

古代字體（茈）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (此) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
些	*saːls, *sjaːl, *seːs
跐	*ʔsreːʔ, *ʔseʔ, *sʰeʔ, *ʔsreʔ
柴	*zreː
祡	*zreː
茈	*zreː, *ʔseʔ, *ze
眦	*zreːs
砦	*zraːds
寨	*zraːds, *slɯːɡ
啙	*ʔseː, *zeːʔ, *ʔseʔ
泚	*sʰeːʔ, *sʰeʔ
玼	*sʰeːʔ, *sʰeʔ, *ze
皉	*sʰeːʔ
鮆	*zeːʔ, *ʔse
眥	*zeːs, *zes
貲	*ʔse
髭	*ʔse
頾	*ʔse
訾	*ʔse, *ʔseʔ
鴜	*ʔse, *ze
鈭	*ʔse, *sʰe
姕	*ʔse, *sʰe, *ze
觜	*ʔse, *ʔse, *ʔseʔ
紫	*ʔseʔ
訿	*ʔseʔ
呰	*ʔseʔ
嘴	*ʔseʔ
雌	*sʰe
此	*sʰeʔ
佌	*sʰeʔ, *seʔ
庛	*sʰes
疵	*ze
骴	*ze, *zes
胔	*ze, *zes
飺	*ze
齜	*ʔsre

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：zǐ (zi³)

  (注音)：ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐ
    • 注音：ㄗˇ
    • 通用拼音：zǐh
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：dž
    • 國語羅馬字：tzyy
    • 西里爾字母轉寫：цзы (czy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/

---

• 中古漢語：tsjeX

韻圖
字	茈
讀音 #	3/3
聲	精 (13)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	將此切
白一平方案	tsjeX
擬音
鄭張尚芳	/t͡siᴇX/
潘悟雲	/t͡siɛX/
邵榮芬	/t͡sjɛX/
蒲立本	/t͡siə̆X/
李榮	/t͡sieX/
王力	/t͡sǐeX/
高本漢	/t͡sie̯X/
推斷官話讀音	zǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (鄭張)：/*ʔseʔ/

鄭張系統 (2003)
字	茈
讀音 #	2/3
序號	1714
聲符	此
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	紫
構擬上古音	/*ʔseʔ/

釋義

茈

1. 紫草
2. 紫的另一種寫法

組詞

• 茈䓞
• 茈湖口
• 茈草
• 茈菀
• 茈萁
• 茈薑／茈姜
• 茈魚／茈鱼

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：cí (ci²)

  (注音)：ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：ci⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cí
    • 注音：ㄘˊ
    • 通用拼音：cíh
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：tsź
    • 國語羅馬字：tsyr
    • 西里爾字母轉寫：цы (cy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci⁴
    • 耶魯粵拼：chìh
    • 廣州話拼音：tsi⁴
    • 廣東拼音：qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹/

---

• 中古漢語：dzje

韻圖
字	茈
讀音 #	1/3
聲	從 (15)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	疾移切
白一平方案	dzje
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇ/
潘悟雲	/d͡ziɛ/
邵榮芬	/d͡zjɛ/
蒲立本	/d͡ziə̆/
李榮	/d͡zie/
王力	/d͡zǐe/
高本漢	/d͡zʱie̯/
推斷官話讀音	cí
推斷粵語讀音	ci4

• 上古

  (鄭張)：/*ze/

鄭張系統 (2003)
字	茈
讀音 #	3/3
序號	1733
聲符	此
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	疵
構擬上古音	/*ze/

釋義

茈

1. 僅用於鳧茈／凫茈 (fúcī)。

詞源3

發音

• 官話

  (拼音)：chái (chai²)

  (注音)：ㄔㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：caai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chái
    • 注音：ㄔㄞˊ
    • 通用拼音：chái
    • 威妥瑪拼音：chʻai²
    • 耶魯官話拼音：chái
    • 國語羅馬字：chair
    • 西里爾字母轉寫：чай (čaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caai⁴
    • 耶魯粵拼：chàaih
    • 廣州話拼音：tsaai⁴
    • 廣東拼音：cai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːi̯²¹/

---

• 中古漢語：dzrea

韻圖
字	茈
讀音 #	2/3
聲	崇 (20)
韻	佳 (31)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	士佳切
白一平方案	dzrea
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʒˠɛ/
潘悟雲	/ɖ͡ʐᵚæ/
邵榮芬	/d͡ʒæi/
蒲立本	/ɖ͡ʐaɨj/
李榮	/d͡ʒɛ/
王力	/d͡ʒai/
高本漢	/ɖ͡ʐʱai/
推斷官話讀音	chái
推斷粵語讀音	caai4

• 上古

  (鄭張)：/*zreː/

鄭張系統 (2003)
字	茈
讀音 #	1/3
序號	1690
聲符	此
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	柴
構擬上古音	/*zreː/

釋義

茈

1. 僅用於茈胡和茈施。

詞源4

發音

• 官話

  (拼音)：cǐ (ci³)

  (注音)：ㄘˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǐ
    • 注音：ㄘˇ
    • 通用拼音：cǐh
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ³
    • 耶魯官話拼音：tsž
    • 國語羅馬字：tsyy
    • 西里爾字母轉寫：цы (cy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²¹⁴/

釋義

茈

1. 僅用於茈虒 (cǐsī)。

詞源5

正體/繁體		茈
簡體 #		茈
異體		子 譾／谫

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chíⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：chíⁿ
    • 臺羅：tsínn
    • 普實台文：cvie
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/t͡sĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sĩ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sĩ⁴¹/

釋義

茈

1. (泉漳話) 未成熟的，年幼的

   茈薑／茈姜 [閩南語泉漳片]  ―  chíⁿ-kiuⁿ [白話字]  ―  嫩薑

   伊的歲子有較茈。 [閩南語泉漳片，繁體]
   伊的岁子有较茈。 [閩南語泉漳片，簡體]

   I ê hè-chí ū khah chíⁿ. [白話字]

   他年紀有點小。

2. (泉漳話) 缺乏經驗

   伊才開始工作，猶閣真茈。 [閩南語泉漳片，繁體]
   伊才开始工作，犹阁真茈。 [閩南語泉漳片，簡體]

   I chiah khai-sí kang-chok, iáu-koh chin chíⁿ. [白話字]

   他才剛開始工作，仍缺乏經驗。

組詞

• 老翁疼茈某，茈翁不如無／老翁疼茈某，茈翁不如无
• 茈仔
• 茈囝
• 茈戲老乞食／茈戏老乞食
• 茈某
• 茈牛仔毋捌虎
• 茈瓜無瓤，茈囝無肚腸／茈瓜无瓤，茈囝无肚肠
• 茈瓜無瓤，茈囝無腹腸／茈瓜无瓤，茈囝无腹肠
• 茈竹
• 茈薑／茈姜
• 茈薑較貴參／茈姜较贵参
• 茈薑𣍐辣／茈姜𫧃辣
• 茈雞仔／茈鸡仔
• 茈雞宿鵝老鴨母／茈鸡宿鹅老鸭母
• 茈雞無捌鳥／茈鸡无捌鸟
• 茈鳥／茈鸟
• 茈鳥仔／茈鸟仔
• 茈鵝大肝胘／茈鹅大肝胘
• 魚趁生，人趁茈／鱼趁生，人趁茈

來源

• “茈”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

茈

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: し (shi)、じ (ji)、さい (sai)、じゅ (ju)
• 訓讀: むらさき (murasaki)

朝鮮語

漢字

茈 (ja) (韓字 자, 修正式：ja, 馬科恩-賴肖爾式：cha, 耶鲁式：ca)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。