覃

覃 U+8983, 覃 中日韓統一表意文字-8983 ← 覂 [U+8982] 中日韓統一表意文字 覄 → [U+8984]

跨語言

漢字

覃（襾部+6畫，共12畫，倉頡碼：一田日十（MWAJ），四角號碼：1040₆，部件組合：⿱覀早）

衍生字

• 𪒤, 譚

來源

• 康熙字典：第1128页第29字
• 大漢和辭典：第34778字
• 大字源：第1598页第9字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2807页第10字
• 辭海：第1226頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第221页第3字
• Unihan：U+8983

漢語

簡體與正體/繁體		覃
異體		𪉷 𪉲 𧟹 𪉞 𪉙 𪉷 𪉲 𧟹 𪉞 𪉙 𧟩

字源

古代字體（覃）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (覃) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鷣	*luː, *lɯm
撢	*l̥ʰɯːm, *l'ɯːms, *lɯm, *ʔl'aːnʔ
憛	*l̥ʰɯːms
潭	*l'ɯːm, *lɯmʔ
譚	*l'ɯːm, *l'ɯːmʔ
覃	*l'ɯːm
鐔	*l'ɯːm, *ljɯm, *lɯm
藫	*l'ɯːm
橝	*l'ɯːm, *l'ɯːmʔ
蟫	*l'ɯːm, *lɯm
燂	*l'ɯːm, *zlom, *ljum
醰	*l'ɯːm, *l'ɯːmʔ, *l'ɯːms
禫	*l'ɯːmʔ
嘾	*l'ɯːmʔ
贉	*l'ɯːmʔ, *l'ɯːms
瞫	*l'ɯːms, *hljɯmʔ
蕈	*zlɯmʔ
鱏	*ljɯm, *lɯm
簟	*l'ɯːmʔ
驔	*l'ɯːmʔ
磹	*l'ɯːms

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：tán (tan²)

  (注音)：ㄊㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：taam⁴
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：tam²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thâm

  (潮州話，潮州話拼音)：tam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tán
    • 注音：ㄊㄢˊ
    • 通用拼音：tán
    • 威妥瑪拼音：tʻan²
    • 耶魯官話拼音：tán
    • 國語羅馬字：tarn
    • 西里爾字母轉寫：тань (tanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：taam⁴
    • 耶魯粵拼：tàahm
    • 廣州話拼音：taam⁴
    • 廣東拼音：tam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːm²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tam²
    • 國際音標：/tʰam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thâm
    • 臺羅：thâm
    • 普實台文：taam
    • 國際音標 (廈門)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰam²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tam⁵
    • 模仿白話字：thâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰam⁵⁵/

---

• 中古漢語：dom

韻圖
字	覃
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	覃 (159)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒含切
白一平方案	dom
擬音
鄭張尚芳	/dʌm/
潘悟雲	/dəm/
邵榮芬	/dɒm/
蒲立本	/dəm/
李榮	/dᴀm/
王力	/dɒm/
高本漢	/dʱăm/
推斷官話讀音	tán
推斷粵語讀音	taam4

• 上古

  (白–沙)：/*N.rˤ[o]m/

  (鄭張)：/*l'ɯːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	覃
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	tán
構擬中古音	‹ dom ›
構擬上古音	/*N.rˁ[o]m/
英語翻譯	extend, spread
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	覃
讀音 #	1/1
序號	12320
聲符	覃
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	覃
構擬上古音	/*l'ɯːm/

釋義

覃

1. (棄用) 長

   • 鳥乃去矣，后稷呱矣。實覃實訏，厥聲載路。 [文言文，繁體]
     鸟乃去矣，后稷呱矣。实覃实𬣙，厥声载路。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Niǎo nǎi qù yǐ, Hòujì guā yǐ. Shí tán shí xū, jué shēng zǎi lù. [漢語拼音]

     鳥飛走的時候，后稷哭了。
     宏亮且悠長的哭聲，傳遍了整個大路。

2. (棄用) 延長，蔓延

   • 葛之覃兮，施于中谷。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Gě zhī tán xī, shī yú zhōnggǔ. [漢語拼音]

     葛藤蔓延，布滿山谷之間。

3. (棄用) 廣泛施予
4. (書面) 深的
5. 姓氏

組詞

• 研深覃精
• 研精覃奧／研精覃奥
• 葛覃
• 覃思
• 覃恩
• 覃灣／覃湾

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「來自壯語Cimz？」)

發音

• 官話

  (拼音)：qín (qin²)

  (注音)：ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：qin²
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cing⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qín
    • 注音：ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：cín
    • 威妥瑪拼音：chʻin²
    • 耶魯官話拼音：chín
    • 國語羅馬字：chyn
    • 西里爾字母轉寫：цинь (cinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cam⁴
    • 耶魯粵拼：chàhm
    • 廣州話拼音：tsam⁴
    • 廣東拼音：cem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qin²
    • 國際音標：/t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cing⁵
    • 模仿白話字：tshîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵/

釋義

覃

1. 姓氏

詞源3

關於「覃」的發音和釋義，請見「剡（尖銳的）」。 （此字是「剡」的淘汰舊字。）

來源

• “覃”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

覃

（表外漢字）

1. 深，廣，大

讀法

• 吳音: どん (don)
• 漢音: たん (tan)
• 訓讀: うまい (umai)、のびる (nobiru)、ながい (nagai)

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ta̠m]
• 諺文注音：[담]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

覃

覃 (eum 담 (dam))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

覃：儒字；讀法：đàm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation