覯

參見：觏

覯 U+89AF, 覯 中日韓統一表意文字-89AF ← 覮 [U+89AE] 中日韓統一表意文字 覰 → [U+89B0]

跨語言

漢字

覯（見部+10畫，共17畫，倉頡碼：廿月月山山（TBBUU），四角號碼：5651₀，部件組合：⿰冓見）

參考資料

• 康熙字典：第1136页第32字
• 大漢和辭典：第34937字
• 大字源：第1604页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3672页第5字
• 辭海：第1231頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第439页第25字
• Unihan：U+89AF

漢語

每日一詞 – 2025年6月10日

正體/繁體		覯
簡體		觏

字源

同聲符字 (冓) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
溝	*koː
篝	*koː
鞲	*koː
韝	*koː, *kʰoː
褠	*koː
冓	*koː, *koːs
構	*koːs
購	*koːs
媾	*koːs
覯	*koːs
遘	*koːs, *koːs
煹	*koːs
搆	*koːs
講	*kroːŋʔ
耩	*kroːŋʔ
傋	*kroːŋʔ, *qʰroːŋʔ
斠	*kroːɡ

詞源

和遘 (上古 *koːs, *koːs, “遇見”) 同源。

發音

• 官話

  (拼音)：gòu (gou⁴)

  (注音)：ㄍㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：kau³ / gau³
• 閩東語 (平話字)：gáiu
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gieo⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiò / kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gòu
    • 注音：ㄍㄡˋ
    • 通用拼音：gòu
    • 威妥瑪拼音：kou⁴
    • 耶魯官話拼音：gòu
    • 國語羅馬字：gow
    • 西里爾字母轉寫：гоу (gou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kau³ / gau³
    • 耶魯粵拼：kau / gau
    • 廣州話拼音：kau³ / gau³
    • 廣東拼音：keo³ / geo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐu̯³³/, /kɐu̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑu²¹³/
• 莆仙語
  • (莆田, 仙遊)
    • 莆仙話拼音：gieo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kieu⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiò
    • 臺羅：kiò
    • 普實台文：kioix
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯o⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kò͘
    • 臺羅：kòo
    • 普實台文：kox
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ¹¹/

---

• 中古漢語：kuwH

韻圖
字	覯
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	侯 (137)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	古候切
白一平方案	kuwH
擬音
鄭張尚芳	/kəuH/
潘悟雲	/kəuH/
邵榮芬	/kəuH/
蒲立本	/kəwH/
李榮	/kuH/
王力	/kəuH/
高本漢	/kə̯uH/
推斷官話讀音	gòu
推斷粵語讀音	gau3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤ(r)o-s/

  (鄭張)：/*koːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	覯
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gòu
構擬中古音	‹ kuwH ›
構擬上古音	/*kˁ(r)o-s/
英語翻譯	come across, meet with
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	覯
讀音 #	1/1
序號	4194
聲符	冓
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	遘
構擬上古音	/*koːs/

釋義

覯

1. (書面) 遇見，遭遇

   • 我覯之子，袞衣繡裳。 [文言文，繁體]
     我觏之子，衮衣绣裳。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經·豳風·九罭》

     Wǒ gòu zhī zǐ, gǔnyī xiùcháng. [漢語拼音]

   • 逝彼百泉，瞻彼溥原，迺陟南岡，乃覯於京。 [文言文，繁體]
     逝彼百泉，瞻彼溥原，迺陟南冈，乃觏于京。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經·大雅·生民之什·公劉》

     Shì bǐ bǎi quán, zhān bǐ pǔyuán, nǎi zhì nán gāng, nǎi gòu yú jīng. [漢語拼音]

   • 我求良友，實覯懷人。 [文言文，繁體]
     我求良友，实觏怀人。 [文言文，簡體]

     出自：晉·陶淵明《答龐參軍》

     Wǒ qiú liángyǒu, shí gòu huáirén. [漢語拼音]

2. (在標準漢語中已棄用) 構／构 (“造成、構成”)的另一種寫法

   • 郇瑕氏土薄水淺，其惡易覯。易覯則民愁，民愁則墊隘，於是乎有沉溺重膇之疾。 [文言文，繁體]
     郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏。易觏则民愁，民愁则垫隘，于是乎有沉溺重膇之疾。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳·成公六年》

     Xúnxiá shì tǔ bó shuǐ qiǎn, qí è yì gòu. Yì gòu zé mín chóu, mín chóu zé diàn ài, yúshìhū yǒu chénnì zhòng膇 zhī jí. [漢語拼音]

     郇瑕氏（山西臨猗一帶晉國故地）土薄而水淺，污穢骯髒之物容易積聚。污穢之物容易積聚，百姓就發愁，百姓發愁，身體就瘦弱，在這種情況下就會有風濕腳腫的疾病。

複合詞

• 罕覯／罕觏
• 覯止／觏止
• 覯閔／觏闵

參考資料

• “覯”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “覯”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“觏”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 77 頁

日語

漢字

覯

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: こう (kō)
• 訓讀: あう (au)

朝鮮語

漢字

覯 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku, 耶鲁式：kwu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。