躝

躝 U+8E9D, 躝 中日韓統一表意文字-8E9D ← 躜 [U+8E9C] 中日韓統一表意文字 躞 → [U+8E9E]

跨語言

漢字

躝（足部+17畫，共24畫，倉頡碼：口一日弓田（RMANW），部件組合：⿰𧾷闌）

參考資料

• 康熙字典：第1236页第12字
• 大漢和辭典：第37993字
• 大字源：第1708页第33字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3750页第8字
• 宋本廣韻：第123页第20字
• Unihan：U+8E9D

漢語

正體/繁體		躝
簡體		𨅬
異體		𨈆／𬧛

字源

同聲符字 (柬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
蘭	*ɡ·raːn
攔	*ɡ·raːn
欄	*ɡ·raːn
瀾	*ɡ·raːn, *ɡ·raːns
讕	*ɡ·raːn, *ɡ·raːnʔ, *ɡ·raːns
闌	*ɡ·raːn
韊	*ɡ·raːn
幱	*ɡ·raːn
籣	*ɡ·raːn
躝	*ɡ·raːn
爛	*ɡ·raːns
爤	*ɡ·raːns
鑭	*ɡ·raːns
糷	*ɡ·raːns
斕	*ɡ·reːn
揀	*kreːnʔ, *ɡ·reːns
柬	*kreːnʔ
暕	*kreːnʔ
諫	*kraːns
練	*ɡ·reːns
鍊	*ɡ·reːns
煉	*ɡ·reːns
楝	*ɡ·reːns
萰	*ɡ·reːns
堜	*ɡ·reːns
湅	*ɡ·reːns

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：lán (lan²)

  (注音)：ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：laan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lán
    • 注音：ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：lán
    • 威妥瑪拼音：lan²
    • 耶魯官話拼音：lán
    • 國語羅馬字：lan
    • 西里爾字母轉寫：лань (lanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laan⁴
    • 耶魯粵拼：làahn
    • 廣州話拼音：laan⁴
    • 廣東拼音：lan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːn²¹/

---

• 中古漢語：lan

韻圖
字	躝
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	落干切
白一平方案	lan
擬音
鄭張尚芳	/lɑn/
潘悟雲	/lɑn/
邵榮芬	/lɑn/
蒲立本	/lan/
李榮	/lɑn/
王力	/lɑn/
高本漢	/lɑn/
推斷官話讀音	lán
推斷粵語讀音	laan4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·raːn/

鄭張系統 (2003)
字	躝
讀音 #	1/1
序號	6128
聲符	柬
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	蘭
構擬上古音	/*ɡ·raːn/

釋義

躝

1. ^† 越過

複合詞

• 籍躝／籍𨅬
• 躝躒／𨅬跞

詞源2

可能是壯侗語系底層詞；對比原始台語 *ɡ.lwɤːnᴬ (“爬行”)，該詞為泰語 คลาน (klaan)、武鳴壯語 ruenz、橫縣壯語 lonz 的源頭（Ouyang, 2004）。

發音

• 粵語 (粵拼)：laan¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laan¹
    • 耶魯粵拼：lāan
    • 廣州話拼音：laan¹
    • 廣東拼音：lan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːn⁵⁵/

釋義

躝

1. (粵語) 爬行

   有隻蠄蟧躝咗上你隻腳度。 [粵語，繁體]
   有只蠄𮔚𨅬咗上你只脚度。 [粵語，簡體]

   jau⁵ zek³ kam⁴ lou^4-2 laan¹ zo² soeng⁵ nei⁵ zek³ goek³ dou⁶. [粵拼]

   有隻蜘蛛爬上了你的腳。

2. (粵語，主要用於以命令式出現，貶義，口語，dismissal) 離開，走開，滾開

   你即刻同我躝，我以後都唔想再見到你啊！ [粵語，繁體]
   你即刻同我𨅬，我以后都唔想再见到你啊！ [粵語，簡體]

   nei⁵ zik¹ hak¹ tung⁴ ngo⁵ laan¹, ngo⁵ ji⁵ hau⁶ dou¹ m⁴ soeng² zoi³ gin³ dou^3-2 nei⁵ aa³! [粵拼]

   你馬上給我滾出去！我以後都不想再見到你啊！

近義詞

• (爬行)：

爬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		爬、爬行、匍匐
燕京官話	北京	爬
	臺灣	爬
	新加坡	爬
冀魯官話	濟南	爬
中原官話	西安	爬
西南官話	成都	爬
	武漢	爬
江淮官話	揚州	爬
	合肥	爬
粵語	廣州	躝、爬
	香港	躝、爬
	東莞	沿、爬
	陽江	爬
贛語	南昌	爬
客家語	梅縣	爬
晉語	太原	爬
閩北語	建甌	爬啦
閩東語	福州	爬
閩南語	廈門	爬
	泉州	爬
	漳州	爬
	臺南	爬
	檳城（泉漳）	爬
	新加坡（泉漳）	爬
	潮州	爬
	汕頭	爬
吳語	上海	𨂝、爬
	蘇州	爬、𨂝
	溫州	爬
湘語	長沙	爬
	雙峰	𱗄

• (滾開，走開)：

編

• 滾／滚
• 滾出去／滚出去
• 滾犢子／滚犊子 (方言)
• 滾蛋／滚蛋
• 滾開／滚开
• 爬 (四川話或網路俚語)
• 行開／行开 (粵語、客語)
• 走開／走开

組詞

• 蟻躝／蚁𨅬
• 躝屍／𨅬尸
• 躝屍趷路／𨅬尸趷路
• 躝癱／𨅬瘫
• 躝藤／𨅬藤
• 躝街／𨅬街
• 躝開／𨅬开

參考資料

• “躝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

躝

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: らん (ran)、たん (tan)、だん (dan)
• 訓讀: こえる (koeru，躝える)