釉

釉 U+91C9, 釉 中日韓統一表意文字-91C9 ← 釈 [U+91C8] 中日韓統一表意文字 释 → [U+91CA]

跨語言

漢字

釉（釆部+5畫，共12畫，倉頡碼：竹木中田（HDLW），四角號碼：2596₀，部件組合：⿰釆由或⿰采由）

來源

• 康熙字典：第1290页第10字
• 大漢和辭典：第40121字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3899页第5字
• 辭海：第1357頁第1行第1字
• Unihan：U+91C9

漢語

正體/繁體		釉
簡體 #		釉
異體		𥑤

字源

同聲符字 (由) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
袖	*ljɯwɢs
岫	*ljɯwɢs
牰	*ljɯwɢs, *lɯwɢs
抽	*l̥ʰɯw
妯	*l̥ʰɯw, *l'ɯwɢ
紬	*l'ɯw
怞	*l'ɯw
鮋	*l'ɯw, *ɦljɯw, *lɯw
菗	*rlɯw
宙	*l'ɯwɢs
胄	*l'ɯwɢs
冑	*l'ɯwɢs
伷	*l'ɯwɢs
駎	*l'ɯwɢs
油	*lɯw, *lɯwɢs
由	*lɯw
蚰	*lɯw
秞	*lɯw
邮	*lɯw
釉	*lɯwɢs
柚	*lɯwɢs, *l'ɯwɢ
鼬	*lɯwɢs
苖	*l'ɯːwɢ, *l̥ʰɯwɢ
笛	*l'ɯːwɢ
迪	*l'ɯːwɢ
頔	*l'ɯːwɢ
軸	*l'ɯwɢ
舳	*l'ɯwɢ

形聲漢字（上古 *lɯwɢs）：意符 采 (“顏色”) + 聲符 由 (上古 *lɯw) 。

發音

• 官話

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁶ / jau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iū / iu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu⁴
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau⁶ / jau²
    • 耶魯粵拼：yauh / yáu
    • 廣州話拼音：jau⁶ / jau²
    • 廣東拼音：yeo⁶ / yeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²²/, /jɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iū
    • 臺羅：iū
    • 普實台文：iu
    • 國際音標 (泉州)：/i̯u⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/i̯u³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/i̯u²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：iu
    • 臺羅：iu
    • 普實台文：iw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/i̯u⁴⁴/

---

• 上古

  (鄭張)：/*lɯwɢs/

鄭張系統 (2003)
字	釉
讀音 #	1/1
序號	15531
聲符	由
韻部	奧
小分部	2
對應中古韻	狖
構擬上古音	/*lɯwɢs/
注釋	油分化字

釋義

釉

1. 塗在陶瓷表面的無色或有色的顏料

組詞

• 上釉
• 吹釉
• 彩釉
• 施釉
• 牙釉質／牙釉质
• 瓷釉
• 綠釉陶／绿釉陶
• 釉下彩
• 釉彩
• 釉燒／釉烧
• 釉綠／釉绿
• 釉藥／釉药

翻譯

翻譯

亚美尼亚语：ջնարակ (hy) (ǰnarak) 白俄罗斯语：палі́ва f (palíva) 保加利亚语：глазура (bg) f (glazura) 捷克语：glazura (cs) f 丹麦语：glasur (da) c 荷兰语：glazuur (nl) n 英語：glaze (en) 世界语：glazuro 芬兰语：lasite (fi)、lasitus (fi) 法语：glaçure (fr) f、émail (fr) m 德语：Glasur (de) f 伊多语：glezo (io)、glezuro 日语：釉薬 (ja) (ゆうやく, yūyaku, うわぐすり, uwagusuri) 朝鲜语：유약 (ko) (yuyak) 拉脱维亚语：glazūra f 毛利语：kirimōhinu 挪威语： 书面挪威语：glasur m 新挪威语：glasur m 波兰语：glazura (pl) f、polewa (pl) f 葡萄牙语：esmalte (pt) m 俄语：глазу́рь (ru) f (glazúrʹ)、мура́ва (ru) f (muráva) (过时)、поли́ва (ru) f (políva) 斯洛伐克语：glazúra f 西班牙语：esmalte (es) m、frita (es) f、vidriado (es) m 瑞典语：glasyr (sv) c 乌加里特语：𐎒𐎔𐎒𐎂 (spsg) 乌克兰语：поли́ва (uk) f (polýva)、глазу́р f (hlazúr)

來源

• “釉”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

釉

（人名用漢字）

1. 塗在陶瓷表面的無色或有色的顏料

讀法

• 吳音: ゆ (yu)
• 漢音: ゆう (yū)^{←いう (iu，歷史)}
• 訓讀: うわぐすり (uwagusuri)

朝鮮語

漢字

釉 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶鲁式：yu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

釉：儒字；讀法：dứu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。