鈞

鈞 U+921E, 鈞 中日韓統一表意文字-921E ← 鈝 [U+921D] 中日韓統一表意文字 鈟 → [U+921F]

跨語言

漢字

鈞（金部+4畫，共12畫，倉頡碼：金心戈一（CPIM）或金心一一（CPMM），四角號碼：8712₀，部件組合：⿰釒匀）

派生漢字

• 憌 𥳾 𫉟 𫱳

參考資料

• 康熙字典：第1299页第10字
• 大漢和辭典：第40238字
• 大字源：第1801页第23字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4178页第11字
• 辭海：第1372頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第108页第34字
• Unihan：U+921E

說文解字
三十斤也。从金勻聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鈞
簡體		钧

字源

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
枃	*skins
笉	*skʰinʔ
郇	*ɡʷreːn, *sqʰʷin
絢	*qʰʷiːns
眴	*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
盷	*ɡʷiːn
訇	*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿	*ɡʷiːns, *sqʰʷins
姰	*ɡʷiːns, *sqʰʷin
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
荀	*sqʰʷin
詢	*sqʰʷin
洵	*sqʰʷin, *sɢʷin
恂	*sqʰʷin
峋	*sqʰʷin
珣	*sqʰʷin
槆	*sqʰʷin
筍	*sqʰʷinʔ
箰	*sqʰʷinʔ
旬	*sɢʷin
殉	*sɢʷins
徇	*sɢʷins
侚	*sɢʷins
均	*kʷin
鈞	*kʷin
袀	*kʷin
汮	*kʷin, *kʷrin
呁	*kʷins
筠	*ɡʷin
荺	*ɢʷin, *ɡʷinʔ
匀	*ɢʷin
韵	*ɢʷins
輷	*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
揈	*qʰʷreːŋ
鍧	*qʰʷreːŋ
渹	*qʰʷreːŋ
赹	*ɡʷeŋ
憌	*ɡʷeŋ
惸	*ɡʷeŋ
咰	*sqʰʷrid

形聲漢字（上古 *kʷin）：聲符 匀 (上古 *ɢʷin) + 意符 金 (“金屬”) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jūn (jun¹)

  (注音)：ㄐㄩㄣ

• 粵語 (粵拼)：gwan¹ / kwan¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kun / kin

  (潮州話，潮州話拼音)：geng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jūn
    • 注音：ㄐㄩㄣ
    • 通用拼音：jyun
    • 威妥瑪拼音：chün¹
    • 耶魯官話拼音：jyūn
    • 國語羅馬字：jiun
    • 西里爾字母轉寫：цзюнь (czjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwan¹ / kwan¹
    • 耶魯粵拼：gwān / kwān
    • 廣州話拼音：gwan¹ / kwan¹
    • 廣東拼音：guen¹ / kuen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵/, /kʷʰɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kun
    • 臺羅：kun
    • 普實台文：kwn
    • 國際音標 (泉州)：/kun³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/kun⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kin
    • 臺羅：kin
    • 普實台文：kyn
    • 國際音標 (漳州)：/kin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：geng¹
    • 模仿白話字：kṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɯŋ³³/

---

• 中古漢語：kjwin

韻圖
字	鈞
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	諄 (47)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	居勻切
白一平方案	kjwin
擬音
鄭張尚芳	/kiuɪn/
潘悟雲	/kʷin/
邵榮芬	/kjuen/
蒲立本	/kwin/
李榮	/kiuĕn/
王力	/kĭuĕn/
高本漢	/ki̯uĕn/
推斷官話讀音	jūn
推斷粵語讀音	gwan1

• 上古

  (白–沙)：/*C.qʷi[n]/

  (鄭張)：/*kʷin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鈞	鈞
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jūn	jūn
構擬中古音	‹ kjwin ›	‹ kjwin ›
構擬上古音	/*C.qʷi[n]/	/*C.qʷi[n]/
英語翻譯	weight of 30 jīn ⽄斤	potter"s wheel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鈞
讀音 #	1/1
序號	16404
聲符	匀
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kʷin/

釋義

鈞

1. (歷史) 古代計算重量的單位，三十斤為一鈞
2. (禮貌) 尊稱有關長輩或上級的事物、行為等的敬詞
3. ^† 製作陶器時所用的轉輪
4. 權衡
5. 相同，同樣；均 (jūn)的另一種寫法。

組詞

• 一髮千鈞／一发千钧
• 千鈞／千钧
• 千鈞一髮／千钧一发
• 千鈞重負／千钧重负
• 大鈞／大钧
• 廣鈞／广钧
• 權鈞力齊／权钧力齐
• 洪鈞／洪钧
• 片石千鈞／片石千钧
• 秉鈞／秉钧
• 筆力萬鈞／笔力万钧
• 萬鈞／万钧
• 鈞令／钧令
• 鈞命／钧命
• 鈞啟／钧启
• 鈞天／钧天
• 鈞天夢／钧天梦
• 鈞天廣樂／钧天广乐
• 鈞天樂／钧天乐
• 鈞威／钧威
• 鈞安／钧安
• 鈞容直／钧容直
• 鈞州窯／钧州窑
• 鈞帖／钧帖
• 鈞座／钧座
• 鈞意／钧意
• 鈞旋轂轉／钧旋毂转
• 鈞旨／钧旨
• 鈞樞／钧枢
• 鈞瓷／钧瓷
• 鈞窯／钧窑
• 鈞覆／钧覆
• 鈞語／钧语
• 鈞諭／钧谕
• 鈞軸／钧轴
• 鈞部／钧部
• 鈞鑒／钧鉴
• 鈞長／钧长
• 鈞陶／钧陶
• 鈞顏／钧颜
• 陶鈞／陶钧
• 雷霆萬鈞／雷霆万钧
• 髮引千鈞／发引千钧

參考資料

• “鈞”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “鈞”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

漢字

鈞

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: きん (kin)
• 訓讀: ひとしい (hitoshī)
• 名乘: ひとし (hitoshi)

朝鮮語

漢字

鈞 (gyun) (韓字 균, 修正式：gyun, 馬科恩-賴肖爾式：kyun, 耶鲁式：kyun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鈞：儒字；讀法：quân

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。