難

難 U+96E3, 難 中日韓統一表意文字-96E3 ← 離 [U+96E2] 中日韓統一表意文字 雤 → [U+96E4]

漢字

難

𦰩

隹

• 总笔画：19画
• 部首：隹 ＋ 11 畫
• 簡化字：难

字形拆解／相關派生漢字
系列#0636（傼）： 傼｜嘆｜漢｜嫨｜暵｜熯｜歎｜艱｜難｜囏 系列#1321（難）： 難｜儺｜攤｜灘｜戁｜臡｜癱 系列#2595（隹）： 隹｜倠｜准｜誰｜谁｜陮｜堆｜推｜隿｜唯｜帷｜猚｜淮｜惟｜婎｜騅｜骓｜維｜维｜琟｜椎｜顀｜雅｜脽｜焳｜碓｜睢｜雎｜錐｜锥｜雉｜稚｜蜼｜雒｜醀｜踓｜趡｜雔｜讎｜雖｜難｜难｜鵻｜雦｜隺｜萑｜奞｜奪｜雀｜崔｜雈｜雚｜翟｜霍｜瞿｜隼｜隻｜隽｜售｜雜｜集｜雥｜雋｜焦｜閵｜雁｜雇｜痽｜雐｜進｜魋｜滙｜燞｜暹｜截｜雍｜雗

說文解字注
𪄿或从隹。今難易字皆作此。 ——清·段玉裁《說文解字注》

参考

• 大字源：1876页，第2字
• 汉语大字典：第6卷，4108页，第5字
• 康熙字典：1370页，第5字
• 辞海：1446页，第3行，第1字
• Unihan数据：U+96E3
• Unihan数据：U+FAC7

漢語

正體/繁體		難
簡體		难
異體		𨿻 𩀏 𩀙 𩀡 𩀤 𨿻 𩀏 𩀙 𩀡 𩀤 𩁘 𩁚 𩁢 𩁣 𩁤 𩁩 𩁪 𩁬 𩁮 𩁲 𩁳 𪄿 𪅀 𪇠 𪇼

字源

同聲符字 (暵) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
儺	*naːl
臡	*naːl, *neːl, *njeːl
嘆	*n̥ʰaːn, *n̥ʰaːns
灘	*n̥ʰaːn, *naːns, *hnaːnʔ, *hnaːns
擹	*n̥ʰaːn
攤	*n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns
癱	*n̥ʰaːn
歎	*n̥ʰaːns
難	*n̥ʰaːn, *naːns
暵	*hnaːnʔ, *hnaːns
熯	*hnaːnʔ, *hnaːns, *njanʔ
漢	*hnaːns
戁	*rnaːnʔ, *njanʔ

形聲漢字（上古 *n̥ʰaːn, *naːns）：聲符 𦰩 () + 意符 隹 – 一種鳥。其他義項源自借用自其他同音詞。

詞源

來自原始漢藏語 *na-n/t (“生病，痛苦，困難，惡魂”)。

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 難 nán nan /*nˁar/ difficult 難 nàn nanH /*nˁar-s/ difficulty

中古音：泥母，寒一等開，山攝，平聲，那干切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

• 官話

  (拼音)：nán (nan²)

  (注音)：ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：naan⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：nàn

  (梅縣，客家話拼音)：nan²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：nṳ̂ing
• 閩東語 (平話字)：nàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lân

  (潮州話，潮州話拼音)：lang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ne

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nán
    • 注音：ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：nán
    • 威妥瑪拼音：nan²
    • 耶魯官話拼音：nán
    • 國語羅馬字：nan
    • 西里爾字母轉寫：нань (nanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naan⁴
    • 耶魯粵拼：nàahn
    • 廣州話拼音：naan⁴
    • 廣東拼音：nan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nàn
    • 客家語拼音：nan^ˇ
    • 客家話拼音方案：nan²
    • 國際音標：/nan¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nan²
    • 國際音標：/nan¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nṳ̂ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/nyiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lân
    • 臺羅：lân
    • 普實台文：laan
    • 國際音標 (廈門)：/lan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lang⁵
    • 模仿白話字：lâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/laŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ne
    • 吳音小字典：ne^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ne
    • 國際音標 (上海)：/ne²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 難 (難易)
標準漢語	北京	/nan³⁵/
	哈爾濱	/nan²⁴/
	天津	/nan⁴⁵/
	濟南	/nã⁴²/
	青島	/nã⁴²/
	鄭州	/nan⁴²/
	西安	/nã²⁴/
	西寧	/nã²⁴/
	銀川	/nan⁵³/
	蘭州	/lɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/nan⁵¹/
	武漢	/nan²¹³/
	成都	/nan³¹/
	貴陽	/nan²¹/
	昆明	/nã̠³¹/
	南京	/laŋ²⁴/
	合肥	/læ̃⁵⁵/
晉語	太原	/næ̃¹¹/
	平遙	/nɑŋ¹³/
	呼和浩特	/næ̃³¹/
吳語	上海	/ne²³/
	蘇州	/ne̞¹³/
	杭州	/nẽ̞²¹³/
	溫州	/na³¹/
徽語	歙縣	/lɛ⁴⁴/
	屯溪	/lɔ⁴⁴/
湘語	長沙	/lan¹³/
	湘潭	/nan¹²/
贛語	南昌	/lan⁴⁵/
客家語	梅縣	/nan¹¹/
	桃源	/nɑn¹¹/
粵語	廣州	/nan²¹/
	南寧	/nan²¹/
	香港	/nan²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lan³⁵/
	福州 (閩東)	/naŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/nuiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/laŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/naŋ³¹/

---

• 中古漢語：nan

韻圖
字	難
讀音 #	1/2
聲	泥 (8)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	那干切
白一平方案	nan
擬音
鄭張尚芳	/nɑn/
潘悟雲	/nɑn/
邵榮芬	/nɑn/
蒲立本	/nan/
李榮	/nɑn/
王力	/nɑn/
高本漢	/nɑn/
推斷官話讀音	nán
推斷粵語讀音	naan4

• 上古

  (白–沙)：/*nˤar/

  (鄭張)：/*n̥ʰaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	難
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	nán
構擬中古音	‹ nan ›
構擬上古音	/*nˁar/
英語翻譯	difficult
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	難
讀音 #	1/2
序號	4897
聲符	暵
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	難
構擬上古音	/*n̥ʰaːn/
注釋	朱駿聲暵省聲

• 官話

  (拼音)：nàn (nan⁴)

  (注音)：ㄋㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：naan⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：nan

  (梅縣，客家話拼音)：nan⁴

• 閩東語 (平話字)：nâng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lān

  (潮州話，潮州話拼音)：lang⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ne

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nàn
    • 注音：ㄋㄢˋ
    • 通用拼音：nàn
    • 威妥瑪拼音：nan⁴
    • 耶魯官話拼音：nàn
    • 國語羅馬字：nann
    • 西里爾字母轉寫：нань (nanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naan⁶
    • 耶魯粵拼：naahn
    • 廣州話拼音：naan⁶
    • 廣東拼音：nan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nan
    • 客家語拼音：nan
    • 客家話拼音方案：nan⁴
    • 國際音標：/nan⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nan⁴
    • 國際音標：/nan⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lān
    • 臺羅：lān
    • 普實台文：lan
    • 國際音標 (廈門)：/lan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/lan³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lang⁷
    • 模仿白話字：lāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/laŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ne
    • 吳音小字典：ne^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ne
    • 國際音標 (上海)：/ne²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 難 (遭難)
標準漢語	北京	/nan⁵¹/
	哈爾濱	/nan⁵³/
	天津	/nan⁵³/
	濟南	/nã²¹/
	青島	/nã⁴²/
	鄭州	/nan³¹²/
	西安	/nã⁴⁴/
	西寧	/nã²¹³/
	銀川	/nan¹³/
	蘭州	/lɛ̃n¹³/
	烏魯木齊	/nan²¹³/
	武漢	/nan³⁵/
	成都	/nan¹³/
	貴陽	/nan²¹³/
	昆明	/nã̠²¹²/
	南京	/laŋ⁴⁴/
	合肥	/læ̃⁵³/
晉語	太原	/næ̃⁴⁵/
	平遙	/nɑŋ³⁵/
	呼和浩特	/næ̃⁵⁵/
吳語	上海	/ne²³/
	蘇州	/ne̞³¹/
	杭州	/nẽ̞¹³/
	溫州	/na²²/
徽語	歙縣	/lɛ²²/
	屯溪	/lɔ¹¹/
湘語	長沙	/lan⁵⁵/
	湘潭	/nan⁵⁵/
贛語	南昌	/lan²¹/
客家語	梅縣	/nan⁵³/
	桃源	/nɑn⁵⁵/
粵語	廣州	/nan²²/
	南寧	/nan²²/
	香港	/nan²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lan²²/
	福州 (閩東)	/nɑŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/nuiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/laŋ³¹/
	海口 (海南)	/naŋ³³/

---

• 中古漢語：nanH

韻圖
字	難
讀音 #	2/2
聲	泥 (8)
韻	寒 (61)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	奴案切
白一平方案	nanH
擬音
鄭張尚芳	/nɑnH/
潘悟雲	/nɑnH/
邵榮芬	/nɑnH/
蒲立本	/nanH/
李榮	/nɑnH/
王力	/nɑnH/
高本漢	/nɑnH/
推斷官話讀音	nàn
推斷粵語讀音	naan6

• 上古

  (白–沙)：/*nˤar-s/

  (鄭張)：/*naːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	難
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	nàn
構擬中古音	‹ nanH ›
構擬上古音	/*nˁar-s/
英語翻譯	difficulty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	難
讀音 #	2/2
序號	4900
聲符	暵
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	攤
構擬上古音	/*naːns/

翻譯

翻譯

英语：(nán) to be difficult, to be hard; unable; (nàn) disaster, calamity, accident, misfortune

组词

見：附录:漢語詞彙索引/難

日語

難

讀音

• 訓讀：かたい (katai)
• 音讀：なん (nan)

朝鮮語

難

讀音

音讀	난 (nan)	나 (na)

越南語

難

讀音

• na, nan, nạn, nàn, nần, nản