館

參見：舘 和 馆

館 U+9928, 館 中日韓統一表意文字-9928 ← 餧 [U+9927] 中日韓統一表意文字 餩 → [U+9929]

館 U+FA2C, 館 中日韓相容表意文字-FA2C ← 飼 [U+FA2B] 中日韓相容表意文字 鶴 → [U+FA2D]

跨語言

漢字

館（食部+8畫，共16畫，倉頡碼：人戈十口口（OIJRR），四角號碼：8377₇，部件組合：⿰飠官）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0583（官）： 官｜倌｜捾｜馆｜館｜館｜涫｜悺｜婠｜绾｜綰｜琯｜棺｜輨｜舘｜錧｜菅｜管｜悹｜痯｜逭

參考資料

• 康熙字典：第1422页第14字
• 大漢和辭典：第44237字
• 大字源：第1947页第31字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4461页第13字
• 辭海：第1493頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第403页第1字
• Unihan：U+9928

• Unihan：U+FA2C

說文解字
客舍也。从食官聲。《周禮》：五十里有市，市有館，館有積，以待朝聘之客。 ——《說文解字》

相关字

• 簡化字：馆
• 異體字（舘）

汉字编码

“館”的Unihan資料
仓颉输入法：OIJRR 四角号码：83777 Unicode編碼： 十进制：39208 UTF-8：E9 A4 A8  UTF-16：9928 UTF-32：00009928 Big 5：C05D CCCII：216079 CNS 11643-1986：1-7328 CNS 11643-1992：1-7328 EACC：216079 GB 12345-90：2561 JIS X 0208-1990：2059 KPS 9566-97：D4A4 KS X 1001:1992：4629 中文電碼： 台湾：7419

“館”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：64044 UTF-8：EF A8 AC  UTF-16：FA2C UTF-32：0000FA2C

漢語

正體/繁體		館
簡體		馆
異體		舘

字源

古代字體（館）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (官) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
官	*koːn
棺	*koːn, *koːns
倌	*koːn, *kroːns
悹	*koːn, *koːnʔ, *koːns
涫	*koːn, *koːns
管	*koːnʔ
琯	*koːnʔ, *kuːns
痯	*koːnʔ, *koːns
輨	*koːnʔ
錧	*koːnʔ, *koːns
館	*koːnʔ, *koːns
婠	*koːns, *qoːn, *qruːd
悺	*koːns
逭	*ɡoːns
菅	*kroːn
綰	*qroːnʔ, *qroːns
捾	*qoːd

形聲漢字（上古 *koːnʔ, *koːns）：意符 飠／饣 + 聲符 官 (上古 *koːn) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：guǎn (guan³)

  (注音)：ㄍㄨㄢˇ

  (成都話，四川話拼音)：guan³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гуан (guan, II)

• 粵語 (粵拼)：gun²
• 客家語 (四縣，白話字)：kón
• 閩東語 (平話字)：guāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koán

  (潮州話，潮州話拼音)：guang² / guêng²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kuoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǎn
    • 注音：ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：guǎn
    • 威妥瑪拼音：kuan³
    • 耶魯官話拼音：gwǎn
    • 國語羅馬字：goan
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：guan³
    • 四川話拉丁化新文字：guan
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuan⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гуан (guan, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuæ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun²
    • 耶魯粵拼：gún
    • 廣州話拼音：gun²
    • 廣東拼音：gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kón
    • 客家語拼音：gon^ˋ
    • 客家話拼音方案：gon³
    • 國際音標：/kon³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koán
    • 臺羅：kuán
    • 普實台文：koarn
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯an⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯an⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯an⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang² / guêng²
    • 模仿白話字：kuáng / kuéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁵²/, /kueŋ⁵²/

註解：

• guang2 - 汕頭；
• guêng2 - 潮州。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵kuoe
    • 吳音小字典：kuoe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kuoe
    • 國際音標 (上海)：/kuø³⁴/

---

• 中古漢語：kwanH

韻圖
字	館
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	桓 (62)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	古玩切
白一平方案	kwanH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑnH/
潘悟雲	/kʷɑnH/
邵榮芬	/kuɑnH/
蒲立本	/kwanH/
李榮	/kuɑnH/
王力	/kuɑnH/
高本漢	/kuɑnH/
推斷官話讀音	guàn
推斷粵語讀音	gun3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤo[n]ʔ-s/

  (鄭張)：/*koːnʔ/, /*koːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	館
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guǎn
構擬中古音	‹ kwanH ›
構擬上古音	/*[k]ˁo[n]ʔ-s/
英語翻譯	lodging-house
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	館	館
讀音 #	1/2	2/2
序號	4446	4448
聲符	官	官
韻部	元	元
小分部	3	3
對應中古韻	管	貫
構擬上古音	/*koːnʔ/	/*koːns/

釋義

館

1. 供賓客住宿的地方，客舍
2. 飲食娛樂、工作的場所

   飯館／饭馆  ―  fànguǎn

   酒館／酒馆  ―  jiǔguǎn

   照相館／照相馆  ―  zhàoxiàngguǎn

3. 安頓、接待

   • 館，以館館客也。 [文言文，繁體]
     馆，以馆馆客也。 [文言文，簡體]

     出自：《古今韻會舉要‧换韻》

     Guǎn, yǐ guǎn guǎn kè yě. [漢語拼音]

4. 房舍、住所
5. 進行文化活動的公共場所

   體育館／体育馆  ―  tǐyùguǎn

   博物館／博物馆  ―  bówùguǎn

   圖書館／图书馆  ―  túshūguǎn

6. 官署

   大使館／大使馆  ―  dàshǐguǎn

   領事館／领事馆  ―  lǐngshìguǎn

7. 授徒教學的場所，私塾

组词

• 三館／三馆
• 上館子／上馆子
• 乾館／干馆
• 仙館／仙馆
• 伎館／伎馆
• 作館／作馆
• 使館／使馆
• 來扇館／来扇馆
• 候館／候馆
• 假館／假馆
• 公使館／公使馆
• 公館／公馆
• 函館／函馆
• 別館／别馆
• 博物館／博物馆
• 史館／史馆
• 吃館子／吃馆子
• 同文館／同文馆
• 命館／命馆
• 國史館／国史馆
• 國術館／国术馆
• 圖書館／图书馆
• 圖書館學／图书馆学
• 圖書館週／图书馆周
• 坐館／坐馆
• 坤書館／坤书馆
• 報館／报馆
• 外館／外馆
• 大使館／大使馆
• 大公館／大公馆
• 大館／大馆
• 孤館／孤馆
• 學館／学馆
• 客館／客馆
• 宮館／宫馆
• 小館／小馆
• 就館／就馆
• 崇文館／崇文馆
• 廣方言館／广方言馆
• 弘文館／弘文馆
• 戲館／戏馆
• 捐館／捐馆
• 搭館／搭馆
• 擇日館／择日馆
• 教師會館／教师会馆
• 散館／散馆
• 旅館／旅馆
• 旅館業／旅馆业
• 書館／书馆
• 書館兒／书馆儿
• 會館／会馆
• 棚館／棚馆
• 楚館／楚馆
• 楚館秦樓／楚馆秦楼
• 樂子館／乐子馆
• 歌樓舞館／歌楼舞馆
• 殯儀館／殡仪馆
• 水族館／水族馆
• 汽車旅館／汽车旅馆
• 泡茶館／泡茶馆
• 烽火館／烽火馆
• 煙館／烟馆
• 照相館／照相馆
• 甥館／甥馆
• 甲館／甲馆
• 番攤館／番摊馆
• 番菜館／番菜馆
• 私館／私馆
• 秘館／秘馆
• 秦樓楚館／秦楼楚馆
• 秦樓謝館／秦楼谢馆
• 紀念館／纪念馆
• 美術館／美术馆
• 花煙館／花烟馆
• 茶藝館／茶艺馆
• 茶館／茶馆
• 菜館／菜馆
• 落子館／落子馆
• 蒙館／蒙馆
• 藝術館／艺术馆
• 處館／处馆
• 蠟人館／蜡人馆
• 蠟像館／蜡像馆
• 行館／行馆
• 觀光旅館／观光旅馆
• 譯學館／译学馆
• 賓館／宾馆
• 辭館／辞馆
• 遲賓之館／迟宾之馆
• 郵館／邮馆
• 酒館／酒馆
• 門館／门馆
• 門館先生／门馆先生
• 閉館／闭馆
• 開館／开馆
• 領事館／领事馆
• 風亭月館／风亭月馆
• 飯館／饭馆
• 餐館／餐馆
• 館人／馆人
• 館伴／馆伴
• 館兒／馆儿
• 館員／馆员
• 館地／馆地
• 館址／馆址
• 館娃宮／馆娃宫
• 館子／馆子
• 館客／馆客
• 館待／馆待
• 館田／馆田
• 館穀／馆谷
• 館職／馆职
• 館舍／馆舍
• 館賓／馆宾
• 館金／馆金
• 館長／馆长
• 館閣／馆阁
• 館閣氣／馆阁气
• 館閣體／馆阁体
• 館際互借／馆际互借
• 館驛／馆驿
• 驛館／驿馆
• 體育館／体育馆
• 魯館／鲁馆
• 麵館／面馆
• 麻將館／麻将馆
• 麻雀館／麻雀馆

日語

館

（三年級漢字）

新字體	館
舊字體	館

日語維基百科有一篇文章關於：

館

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: かん (kan，常用)^{←くわん (kwan，歷史)}
• 漢音: かん (kan，常用)^{←くわん (kwan，歷史)}
• 訓讀: やかた (yakata，館, 常用)、たて (tate，館)、たち (tachi，館)、むろつみ (murotsumi，館)

朝鮮語

館

讀音

音讀	관 (kwan)

越南語

館

讀音

• quán

異體字

舘

馆

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）