饑

饑 U+9951, 饑 中日韓統一表意文字-9951 ← 饐 [U+9950] 中日韓統一表意文字 饒 → [U+9952]

跨語言

漢字

饑（食部+12畫，共21畫，倉頡碼：人戈女戈戈（OIVII），四角號碼：8275₃，部件組合：⿰飠幾）

來源

• 康熙字典：第1425页第35字
• 大漢和辭典：第44397字
• 大字源：第1951页第15字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4475页第5字
• 辭海：第1494頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第65页第29字
• Unihan：U+9951

說文解字
穀不孰爲饑。从食幾聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		饑
簡體		饥*
異體		飢／饥

字源

同聲符字 (幾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
機	*kɯl
譏	*kɯl
嘰	*kɯl
磯	*kɯl
鞿	*kɯl
饑	*kɯl
禨	*kɯl, *kɯls
幾	*kɯl, *kɯlʔ, *ɡɯl, *ɡɯls
鐖	*kɯl
僟	*kɯl
璣	*kɯl
蟣	*kɯlʔ, *ɡɯl
穖	*kɯlʔ
畿	*ɡɯl

形聲漢字（上古 *kɯl）：意符 食 + 聲符 幾 (上古 *kɯl, *kɯlʔ, *ɡɯl, *ɡɯls) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jī (ji¹)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gei¹
• 閩東語 (平話字)：gĭ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei¹
    • 耶魯粵拼：gēi
    • 廣州話拼音：gei¹
    • 廣東拼音：géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ki
    • 臺羅：ki
    • 普實台文：ky
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴/

---

• 中古漢語：kj+j

韻圖
字	饑
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	微 (20)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居依切
白一平方案	kj+j
擬音
鄭張尚芳	/kɨi/
潘悟雲	/kɨi/
邵榮芬	/kiəi/
蒲立本	/kɨj/
李榮	/kiəi/
王力	/kĭəi/
高本漢	/ke̯i/
推斷官話讀音	jī
推斷粵語讀音	gei1

• 上古

  (白–沙)：/*kə[j]/

  (鄭張)：/*kɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	饑
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jī
構擬中古音	‹ kjɨj ›
構擬上古音	/*kə[j]/
英語翻譯	famine
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	饑
讀音 #	1/1
序號	5793
聲符	幾
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	機
構擬上古音	/*kɯl/

釋義

饑

1. 穀物歉收；出現荒年的情況

   • 昔周饑，克殷而年豐。 [文言文，繁體]
     昔周饥，克殷而年丰。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Xī Zhōu jī, kè Yīn ér nián fēng. [漢語拼音]

     以前，周国发生饥荒，后来他们战胜了殷[商]，就变得丰收。

2. 飢／饥的另一種寫法。

組詞

• 積穀防饑／积谷防饥
• 饑民／饥民
• 饑荒／饥荒
• 饑饉／饥馑

來源

• 教育部異體字字典，A04612

日語

漢字

饑

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: き (ki)
• 訓讀: うえる (ueru，饑える)^{←うゑる (uweru，饑ゑる, 歷史)}、ひだるい (hidarui，饑い)

朝鮮語

漢字

饑 (gi) (韓字 기, 修正式：gi, 馬科恩-賴肖爾式：ki, 耶鲁式：ki)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

饑：儒字；讀法：cơ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。