駝

駝 U+99DD, 駝 中日韓統一表意文字-99DD ← 駜 [U+99DC] 中日韓統一表意文字 駞 → [U+99DE]

跨語言

漢字

駝（馬部+5畫，共15畫，倉頡碼：尸火十心（SFJP），四角號碼：7331₁，部件組合：⿰馬它）

來源

• 康熙字典：第1437页第4字
• 大漢和辭典：第44681字
• 大字源：第1961页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4549页第12字
• 辭海：第1506頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第159页第33字
• Unihan：U+99DD

漢語

正體/繁體		駝
簡體		驼
異體		駞／𫘞 𩣾

字源

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
佗	*l̥ʰaːl, *l'aːl
拕	*l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它	*l̥ʰaːl
蛇	*l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉	*l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕	*l'aːl
駝	*l'aːl
紽	*l'aːl
鮀	*l'aːl
陀	*l'aːl
沱	*l'aːl, *l'aːlʔ
跎	*l'aːl
詑	*l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡	*l'aːl
迱	*l'aːl
舵	*l'aːlʔ
柁	*l'aːlʔ
鉈	*ɦljaːl, *hljal

形聲漢字（上古 *l'aːl）：意符 馬 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tuó (tuo²)

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：to²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：туә (tuə, I)

• 粵語 (粵拼)：to⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：thò

  (梅縣，客家話拼音)：to²

• 晉語 (維基詞典)：tue¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dǒ̤
• 閩東語 (平話字)：dò̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tô / tô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：toh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶du
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：do²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuó
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：tuó
    • 威妥瑪拼音：tʻo²
    • 耶魯官話拼音：twó
    • 國語羅馬字：two
    • 西里爾字母轉寫：то (to)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：to²
    • 四川話拉丁化新文字：to
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰo²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：туә (tuə, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：to⁴
    • 耶魯粵拼：tòh
    • 廣州話拼音：to⁴
    • 廣東拼音：to⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thò
    • 客家語拼音：to^ˇ
    • 客家話拼音方案：to²
    • 國際音標：/tʰo¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：to²
    • 國際音標：/tʰo¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tue¹
    • 國際音標 (老派)：/tʰxuɤ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dǒ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dò̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/to⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tô
    • 臺羅：tô
    • 普實台文：dooi
    • 國際音標 (漳州)：/to¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/to²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tô͘
    • 臺羅：tôo
    • 普實台文：doo
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：toh⁸
    • 模仿白話字：tho̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶du
    • 吳音小字典：du^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³du
    • 國際音標 (上海)：/du²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：do²
    • 國際音標 ^(幫助)：/to¹³/

---

• 中古漢語：da

韻圖
字	駝
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒河切
白一平方案	da
擬音
鄭張尚芳	/dɑ/
潘悟雲	/dɑ/
邵榮芬	/dɑ/
蒲立本	/da/
李榮	/dɑ/
王力	/dɑ/
高本漢	/dʱɑ/
推斷官話讀音	tuó
推斷粵語讀音	to4

• 上古

  (鄭張)：/*l'aːl/

鄭張系統 (2003)
字	駝
讀音 #	1/1
序號	12214
聲符	它
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	駝
構擬上古音	/*l'aːl/

釋義

駝

1. 駱駝
2. 背部彎曲
3. 背負

   替代寫法： 馱／驮

組詞

• 單峰駝／单峰驼
• 單峰駱駝／单峰骆驼
• 大羊駝／大羊驼
• 彎腰駝背／弯腰驼背
• 拉駱駝／拉骆驼
• 明駝／明驼
• 曬駱駝／晒骆驼
• 橐駝／橐驼
• 無峰駝／无峰驼
• 磨駝／磨驼
• 紫駝／紫驼
• 羊駝／羊驼
• 美洲駝／美洲驼
• 荊棘銅駝／荆棘铜驼
• 袱駝／袱驼
• 銅駝／铜驼
• 銅駝荊棘／铜驼荆棘
• 銅駝陌／铜驼陌
• 雙峰駝／双峰驼
• 駝員／驼员
• 駝垛／驼垛
• 駝奶／驼奶
• 駝子／驼子
• 駝峰／驼峰
• 駝絨／驼绒
• 駝背／驼背
• 駝背鯨／驼背鲸
• 駝色／驼色
• 駝販／驼贩
• 駝鈴／驼铃
• 駝雞／驼鸡
• 駝鳥／驼鸟
• 駝鳥政策／驼鸟政策
• 駝鹿／驼鹿
• 駱駝／骆驼
• 駱駝絨／骆驼绒
• 魔駝／魔驼

來源

• “駝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

駝

（表外漢字）

1. 駝峰

讀法

• 吳音: だ (da)
• 漢音: た (ta)
• 訓讀: せむし (semushi，駝)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 駝 (中古 da)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作타 (tha) （耶魯拼音：tha）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

駝

駝 (音訓 낙타 타 (nakta ta))

1. 타 (ta)的漢字^?：駱駝。

組詞

• 낙타 (駱駝, nakta)
• 타조 (駝鳥, tajo)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

駝：儒字；讀法：đà

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。