-ard

參見：Appendix:"ard"的變體

英語

詞源

繼承自中古英語 -ard，源自古法語 -ard，源自古法蘭克語 *-hard (“堅硬的；大膽的”)，源自原始日耳曼語 *harduz (“堅硬的”)。同源詞包括中古高地德語 -hart。參見 hard。

後綴

-ard

1. 構成表示處於某種狀況或具有某種性質的人的名詞，一般帶貶義。

   ‎drunk (“喝醉的”) + ‎-ard → ‎drunkard (“醉漢”)

   ‎dull (“愚鈍的”) + ‎-ard → ‎dullard (“笨蛋，蠢人”)

   ‎wise (“智慧”) + ‎-ard → ‎wizard (“智者→魔術師”)

派生詞彙

含有後綴-ard的英語詞

dastard

dullard

異序詞

• -dar, ADR, DAR, DRA, Dar, Dra, RAD, RDA, dar, rad, rad.

法語

詞源

繼承自中古法語，繼承自古法語 -ard、-art，源自古法蘭克語 *-hard (“堅硬的；大膽的”)，源自原始日耳曼語 *harduz (“堅硬的”)，源自原始印歐語 *kert-、*kret- (“強的”)。參見英語 hard。

發音

• 國際音標^(幫助): /aʁ/

• 音頻：

  (檔案)

後綴

-ard m (複數 -ards，陰性 -arde)

1. 構成貶稱、指小詞，或表示屬於某一類別的人的名詞。

   同類詞：-asse

   ‎clocher (“跛行”) + ‎-ard → ‎clochard (“流浪漢”)

   ‎flemme (“懶惰，怠惰”) + ‎-ard → ‎flemmard (“怠惰者，好逸惡勞者”)

   ‎soul (“喝醉的”) + ‎-ard → ‎soulard (“醉漢”)

   ‎chauffeur (“司機，駕駛員”) + ‎-ard → ‎chauffard (“拙劣或粗心大意的司機”)

   ‎montagne (“山”) + ‎-ard → ‎montagnard (“山區居民”)

   ‎route (“道路”) + ‎-ard → ‎routard (“背包客”)

派生詞彙

含有後綴-ard的法語詞

bavard

billard

bobard

campagnard

chançard

connard

criard

débrouillard

faiblard

flemmard

froussard

pétard

picard

revanchard

richard

rigolard

ringard

routard

soûlard

tocard

trouillard

vantard

veinard

中古英語

其他形式

• -arde、-art、-erd、-erde、-ord

詞源

借自古法語 -ard、-art，源自古法蘭克語 *-hard。

發音

• 國際音標^(幫助): /-ard/、/-art/

後綴

-ard

1. 置於其他名詞後，構成帶貶義的施動者名詞。

派生詞彙

含有後綴-ard的中古英語詞

coward

派生語彙

• 英語: -ard

參考資料

• “-ard, suf.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007。