Gleis

參見：gleis 和 gléis

德語

其他形式

• Geleise (瑞士，奧地利)

詞源

現代形式是變體 Geleise 的縮略形，繼承自中古高地德語 geleis (“軌道”)（和中古高地德語 leise 同源），源自古高地德語 leisa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlaɪ̯s/

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɪ̯s

名詞

Gleis n (強變化，屬格 Gleises，複數 Gleise)

1. 轨道、铁轨、铁道（火車運行的軌道）
   • 2020年8月26日，Dieter Fockenbrock，“Sorge um Corona-Infektionen: Bahnindustrie setzt auf neue Technologien”, in Handelsblatt:

     Das soll unter anderem 20 Prozent mehr Kapazitäten etwa durch dichtere Zugfolgen auf dem Netz schaffen, ohne einen Kilometer neues Gleis bauen zu müssen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (單獨的) 路、轨

用法說明

• 在德國火車站，列車從編號的軌道而非月台駛出。月台（Bahnsteige）通往一條或兩條軌道，通常沒有編號。

變格

Gleis 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Gleis	die	Gleise
屬格	eines	des	Gleises	der	Gleise
与格	einem	dem	Gleis, Gleise1	den	Gleisen
宾格	ein	das	Gleis	die	Gleise

¹現已不常用，參見註解。

派生詞彙

• Abstellgleis
• Bahngleis
• entgleisen
• Gegengleis
• Gleisbett
• Hauptgleis
• Nebengleis

參見

• Bahnsteig
• Eisenbahn
• Schiene

延伸閱讀

• “Gleis”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Gleis” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Gleis”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Gleis在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de