Kaffee

巴伐利亞語

詞源

源自17世紀，源自法語 café，源自意大利語 caffè，源自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔfe̞/、/kɔˈfe̞ː/、[kɑ-]、[-feː] (中西部)
• 國際音標^(幫助): /kɑˈfe̞ː/、[ɡ̥ɑ-]、[-feː] (中東部、維也納、南部)
• 斷字：Kaf‧fee
• 同音詞：Café

名詞

Kaffee m (複數 Kaffee，指小 Kaffetscherl)

1. (不可數) 咖啡
2. (可數) 一份咖啡

德語

替代寫法

• Caffe、Caffee、Caffeh、Coffe、Coffee、Coffeh、Kaffe、Kaffeh、Koffe、Koffee、Koffeh (全部棄用)

詞源

源自17世紀，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。帶有-o-的變體於1800年左右被拋棄，來自荷蘭語 koffie、英語 coffee。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkafe/ (最常見的變體)
• 國際音標^(幫助): /kaˈfeː/ (奧地利；偶爾在其他地方，但普遍認為語氣勢利)
• 國際音標^(幫助): /ˈkafə/ (德國北部和東部部分地區)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

  國際音標^(幫助): [kʰaˈfeː‿ˈkʰafe]

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 斷字：Kaf‧fee
• 韻部：-afe、-afə、-eː
• 同音詞：Café (僅與Kaffee的奧地利讀法相符)

名詞

Kaffee m (強變化，屬格 Kaffees，複數 Kaffees，指小詞 Käffchen n 或 Kaffeechen n 或 Käfflein n 或 Kaffeelein n)

1. 咖啡
2. (區域用語) 下午咖啡，下午茶，咖啡和蛋糕 （德國部分地區的文化，週末下午會喝咖啡並吃點心）

   Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.

   我們星期日時到祖母家喝咖啡（和蛋糕）。

使用說明

• (飲料)： 和德國多數飲料一樣，複數Kaffees僅用於表示「不同種類的咖啡」。否則都是使用單數：Zwei Kaffee, bitte! ― 兩杯咖啡，謝謝！
• (下午咖啡)： 如果人們喜歡其他飲料，像是茶，那麼用於下午茶仍然適用。如果這並不是什麼太特別的事情：

  Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)

變格

Kaffee 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Kaffee	die	Kaffees
屬格	eines	des	Kaffees	der	Kaffees
与格	einem	dem	Kaffee	den	Kaffees
宾格	einen	den	Kaffee	die	Kaffees

同義詞

• (下午咖啡) Kaffeetrinken, Kaffee und Kuchen

相關詞

• Abeokuta-Kaffee
• Abeokutakaffee
• Arabica-Kaffee
• Arabicakaffee
• Automatenkaffee
• Bergkaffee
• Bergkaffeestrauch
• Biokaffee
• Blümchenkaffee
• Bohnenkaffee
• Bürokaffee
• Eichelkaffee
• Eiskaffee
• Eiskaffeelöffel
• Ersatzkaffee
• Excelsa-Kaffee
• Excelsakaffee
• Expreßkaffee
• Expresskaffee
• Feigenkaffee
• Filterkaffee
• Filterkaffeemaschine
• Getreidekaffee
• Häferlkaffee
• Instantkaffee
• Kaffee-Blattlaus
• Kaffee-Extrakt
• Kaffee-Fruchtfliege
• Kaffee-Miniermotte
• Kaffee-Spinnmilbe
• kaffeeabhängig
• Kaffeeanbau
• Kaffeearbeiter
• Kaffeearbeiter-Lunge
• Kaffeearbeiterin
• Kaffeearbeiterlunge
• Kaffeeauslauf
• Kaffeeautomat
• Kaffeebauer
• Kaffeebaum
• Kaffeebecher
• Kaffeebeere
• Kaffeebeerenkäfer
• Kaffeebereiter
• Kaffeebereiterin
• Kaffeebereitung
• Kaffeeblattlaus
• Kaffeebohne
• Kaffeebohnenkäfer
• Kaffeebohnenrüssler
• Kaffeebohrer
• Kaffeebörse
• kaffeebraun
• Kaffeebrauner
• Kaffeebrenner
• Kaffeebrot
• Kaffeebrötchen
• Kaffeebüchse
• Kaffeedose
• Kaffeedosierer
• Kaffeedrücker
• Kaffeeeis
• Kaffeeersatz
• Kaffeeextrakt
• Kaffeefahrt
• Kaffeefarbe
• kaffeefarben
• kaffeefarbig
• Kaffeefarbigkeit
• Kaffeefee
• Kaffeefilter
• Kaffeefleck
• Kaffeefruchtfliege
• Kaffeegeschäft
• Kaffeegeschirr
• Kaffeegesellschaft
• Kaffeegewächse
• Kaffeehaarfarbe
• Kaffeehafen
• Kaffeehäferl
• Kaffeehaferl
• Kaffeehandel
• Kaffeehändler
• Kaffeehändlerin
• Kaffeehaus
• Kaffeehaus-Täuschung
• Kaffeehausbesitzer
• Kaffeehauskultur
• Kaffeehausliteratur
• Kaffeehaustäuschung
• Kaffeekännchen
• Kaffeekanne
• Kaffeekapsel
• Kaffeekasse
• Kaffeekessel
• Kaffeekirschenkäfer
• Kaffeeklatsch
• Kaffeekocher
• Kaffeekonditorei
• Kaffeekonsum
• Kaffeekränzchen
• Kaffeekraut
• Kaffeeküche
• Kaffeekuchen
• Kaffeeküchen-Talk
• Kaffeeküchenklatsch
• Kaffeeküchentratsch
• Kaffeekultur
• Kaffeelikör
• Kaffeelöffel
• Kaffeemahlmaschine
• Kaffeemarke
• Kaffeemarkt
• Kaffeemaschine
• Kaffeemehl
• Kaffeeminiermotte
• Kaffeemischung
• Kaffeemühle
• Kaffeemütze
• Kaffeepäckchen
• Kaffeepackung
• Kaffeepad
• Kaffeepause
• Kaffeepflanze
• Kaffeepflanzer
• Kaffeeplantage
• Kaffeeportionierer
• Kaffeepreis
• Kaffeepreisverfall
• Kaffeeproduktion
• Kaffeepulver
• Kaffeerahm
• Kaffeeratte
• Kaffeeriecher
• Kaffeeriecherin
• Kaffeerösten
• Kaffeeröster
• Kaffeerösterei
• Kaffeerösterin
• Kaffeesahne
• Kaffeesammler
• Kaffeesammlerin
• Kaffeesatz
• kaffeesatzartig
• kaffeesatzartiges Erbrechen
• Kaffeesatzleser
• Kaffeesatzleserei
• Kaffeesatzleserin
• Kaffeesäure
• Kaffeeschale
• Kaffeeschmierlaus
• Kaffeeschmuggel
• Kaffeeschmuggler
• Kaffeeschmugglerin
• Kaffeeschubse
• Kaffeeservice
• Kaffeesieb
• Kaffeesorte
• Kaffeespender
• Kaffeespezialität
• Kaffeespinnmilbe
• Kaffeestampfer
• Kaffeestrauch
• Kaffeestube
• kaffeesüchtig
• Kaffeesüchtige
• Kaffeesüchtiger
• Kaffeetablett
• Kaffeetafel
• Kaffeetasse
• Kaffeetisch
• Kaffeetischbuch
• Kaffeetrinker
• Kaffeetrinkerin
• Kaffeeverbrauch
• Kaffeevollautomat
• Kaffeewanze
• Kaffeeweißer
• Kaffeewicke
• Kaffeewurzelschmierlaus
• Kaffeezeit
• Kaffeezubereiter
• Kaffeezweigbohrer
• kalter Kaffee
• Kape-Alamid-Kaffee
• Katzenkaffee
• Kongo-Kaffee
• Kongokaffee
• Korbkaffeefilter
• Kosakenkaffeelikör
• Landkaffee
• Liberia-Kaffee
• Liberiakaffee
• Malzkaffee
• Milchkaffee
• milchkaffeebraun
• milchkaffeefarben
• Morgenkaffee
• Nachmittagskaffee
• Percolator-Kaffeekanne
• Pfefferminzkaffee
• Pulverkaffee
• Robusta-Kaffee
• Robustakaffee
• Rohkaffee
• Röstkaffee
• Rote Kaffee-Spinnmilbe
• Rote Kaffeespinnmilbe
• Schnellkaffee
• Spitzenkaffee
• Tiefland-Kaffee
• Tieflandkaffee
• Zichorienkaffee

延伸閱讀

• “Kaffee”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Kaffee” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Kaffee”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Kaffee在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de