Pflaster

德語

詞源

繼承自中古高地德語 pflaster，繼承自古高地德語 pflastar (“灰泥、道路鋪面”)，繼承自原始西日耳曼語 *plastr。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpflastɐ/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈflastɐ/ (德國北部和中部大部分德語使用者)

• 音頻 (德國)：

  (檔案)

名詞

Pflaster n (強變化，屬格 Pflasters，複數 Pflaster)

1. (古舊) 灰泥；水泥；砂漿（由石膏、沙子和石灰混合製成的地面塗料）
2. 特指街道的鋪面或街道本身（在汽車出現之前的古鎮中兩者並無區別），以及製作鋪面的材料，鵝卵石（Pflasterstein, Kopfsteinpflaster）
   • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 34–35:

     Durch die noch leeren dunklen Straßen hallte der Hufschlag nahender Pferde auf dem feuchten Pflaster, lange ehe etwas von ihnen zu sehen war.

     在依然空曠幽暗的街道中，駿馬的蹄聲在濕潤的石板路面上迴響，早在能看見牠們蹤影之前，便已聽聞其聲。

3. Heftpflaster (“OK繃、醫用膠布”) 的截斷形式。也泛指膏藥、繃帶或其他傷口敷料

變格

Pflaster 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Pflaster	die	Pflaster
屬格	eines	des	Pflasters	der	Pflaster
与格	einem	dem	Pflaster	den	Pflastern
宾格	ein	das	Pflaster	die	Pflaster

派生詞彙

• Heftpflaster
• Kopfsteinpflaster
• Pflastergeld
• Pflasterstein
• pflastern

派生語彙

• → 波蘭語: plaster

延伸閱讀

• “Pflaster”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Pflaster” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Pflaster”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Pflaster” in Deutsches Rechtswörterbuch
• “Pflaster”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。