Rut

參見：Appendix:"rut"的變體

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 Ruth。

專有名詞

Rut

1. (聖經) 路得

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 Ruth。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈrut]

專有名詞

Rut f

1. (聖經) 路得記
2. (聖經) 路得
3. 源自希伯來語的女性人名，等價於英語Ruth

法羅語

詞源

源自希伯來語 רוּת。

專有名詞

Rut f

1. 女性人名

用法說明

母名

• Rut 之子：Rutarson
• Rut 之女：Rutardóttir

變格

	單數
	不定
主格	Rut
賓格	Rut
與格	Rut
屬格	Rutar

漢斯立克語

詞源

繼承自中古高地德語 ruote，繼承自古高地德語 ruota，繼承自原始日耳曼語 *rōdō。

發音

• 國際音標^(幫助): /ruːt/

名詞

Rut f (複數 Rute，指小 Ritche)

1. 杆

延伸閱讀

• 漢斯立克語線上詞典

冰島語

專有名詞

Rut f (專有名詞，屬格單數 Rutar)

1. 女性人名，等價於英語Ruth

變格

Rut 的變格 (sg-only 陰性)

不定 單數
主格	Rut
賓格	Rut
與格	Rut
屬格	Rutar

意大利語

意大利語維基百科有一篇文章關於：

Rut

Wikipedia ^it

專有名詞

Rut f

1. 女性人名，等價於英語Ruth
2. (聖經) 路得記
3. (聖經) 路得

馬紹爾語

詞源

借自英語 Ruth。

專有名詞

Rut

1. (聖經) 路得

挪威語

專有名詞

Rut

1. (聖經) 路得
2. 女性人名，常拼作 Ruth

參考資料

• Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, ISBN 82-521-4483-7
• [1] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk：截止2011年1月1日，共有385名挪威女性的名字是 Rut（對比名字是 Ruth 的有9707人），資料取得日期：2011年4月14日。

門諾低地德語

名詞

Rut f (複數 Ruten)

1. 窗玻璃

波蘭語

詞源

源自 [具體何詞?] (“芸香”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrut/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ut
• 音節化：Rut

專有名詞

Rut m 個人

1. 男性姓氏

變格

Rut 的變格

	單數	複數
主格	Rut	Rutowie
屬格	Ruta	Rutów
與格	Rutowi	Rutom
賓格	Ruta	Rutów
工具格	Rutem	Rutami
方位格	Rucie	Rutach
呼格	Rucie	Rutowie

專有名詞

Rut f (無屈折)

1. 女性姓氏

西班牙語

西班牙語維基百科有一篇文章關於：

Rut

Wikipedia ^es

其他形式

• Ruth

詞源

源自拉丁語 Ruth。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrut/ [ˈrut̪]
• 韻部：-ut
• 斷字：Rut

專有名詞

Rut f

1. (聖經) 路得記
2. (聖經) 路得
3. 源自希伯來語的女性人名，等價於英語Ruth

瑞典語

詞源

源自希伯來語 רות。

專有名詞

Rut c (屬格 Ruts)

1. (聖經) 路得
2. 女性人名

用法說明

• 1890年代至1920年代常用。

參考資料

• Sture Allén, Staffan Wahlin, Förnamnsboken, Almqvist&Wiksell 1979, ISBN 9120067399
• [2] Statistiska centralbyrån：截止2010年12月31日，共有23 268名瑞典女性的名字是 Rut（對比名字是 Ruth 的有14 540人），資料取得日期：2011年4月14日。

異序詞

• tur