abondar

加利西亞語

詞源

繼承自拉丁語 abundare。abundar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /aβonˈdaɾ/

動詞

abondar (第一人稱單數現在時 abondo，第一人稱單數過去時 abondei，過去分詞 abondado)

1. (不及物) 足夠，充足

   近義詞：abastar、bastar、chegar

2. (古舊，及物) 滿足，足以
   • 1409，Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria，Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁 57:

     E se o Cauallo na sua Naçença, et adeante he avondado de leite et deruas suas carnes seram mais testas et mais fortes toda uya et seu corpo et seus nenbros mais grandes.

     如果馬出生及以後，有足夠的奶和草，他的肉就會更加厚實強壯，身體和四肢也會更大

變位

   abondar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	abondar
人稱	abondar	abondares	abondar	abondarmos	abondardes	abondaren
動名詞
	abondando
過去分詞
陽性	abondado			abondados
陰性	abondada			abondadas
直陳式
現在時	abondo	abondas	abonda	abondamos	abondades	abondan
未完成時	abondaba	abondabas	abondaba	abondabamos	abondabades	abondaban
過去時	abondei	abondaches	abondou	abondamos	abondastes	abondaron
過去完成時	abondara	abondaras	abondara	abondaramos	abondarades	abondaran
將來時	abondarei	abondarás	abondará	abondaremos	abondaredes	abondarán
條件時	abondaría	abondarías	abondaría	abondariamos	abondariades	abondarían
虛擬式
現在時	abonde	abondes	abonde	abondemos	abondedes	abonden
未完成時	abondase	abondases	abondase	abondásemos	abondásedes	abondasen
將來時	abondar	abondares	abondar	abondarmos	abondardes	abondaren
命令式
肯定		abonda	abonde	abondemos	abondade	abonden
否定 (non)		non abondes	non abonde	non abondemos	non abondedes	non abonden

    abondar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	abondar
人稱	abondar	abondares	abondar	abondarmos	abondardes	abondarem
動名詞
	abondando
直陳式
現在時	abondo	abondas	abonda	abondamos	abondades, abondais	abondam
未完成時	abondava	abondavas	abondava	abondávamos	abondávades, abondáveis, abondávais1	abondavam
過去時	abondei	abondaste, abondache1	abondou	abondamos	abondastes	abondárom, abondaram
過去完成時	abondara	abondaras	abondara	abondáramos	abondárades, abondáreis, abondárais1	abondaram
將來時	abondarei	abondarás	abondará	abondaremos	abondaredes, abondareis	abondarám, abondarão
條件時	abondaria	abondarias	abondaria	abondaríamos	abondaríades, abondaríeis, abondaríais1	abondariam
虛擬式
現在時	abonde	abondes	abonde	abondemos	abondedes, abondeis	abondem
未完成時	abondasse	abondasses	abondasse	abondássemos	abondássedes, abondásseis	abondassem
將來時	abondar	abondares	abondar	abondarmos	abondardes	abondarem
命令式
肯定		abonda	abonde	abondemos	abondade, abondai	abondem
否定 (nom)		nom abondes	nom abonde	nom abondemos	nom abondedes, nom abondeis	nom abondem

¹較不推薦。

相關詞彙

• abondo

參考資料

• “abondar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “avond” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “abondar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "abondar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abondar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “abondar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.