achte

參見：ächte

辛布里語

辛布里語基數詞

<  7	8	9  >
序數詞：achtete     定語：acht

8	前：	sibane
	後：	noüne

詞源

繼承自中古高地德語 ahte，繼承自古高地德語 ahto，繼承自原始西日耳曼語 *ahtō，繼承自原始日耳曼語 *ahtōu。和德語 acht、荷蘭語 acht、英語 eight、瑞典語 åtta 同源。

數詞

achte (與格 achten)

1. (七鎮，盧塞爾納) 八

   Achte zèint sbéen béerte viire. ― 八是四的兩倍。

參考資料

• “achte” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974年) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini，1st版，Roana, Italy：Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
• “achte” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

achte

1. achten 的(虛擬語氣) 單數現在時虛擬式

德語

德語數字 ^(編)

	80
←  7	8	9  →
基數詞：acht     序數詞：achte     序數副詞：achtens     序數縮寫：8.     副數詞：achtmal     副數詞縮寫：8-mal     乘數：achtfach     乘數詞縮寫：8-fach     分數：Achtel     多邊形：Achteck     多邊形縮寫：8-Eck     多邊形形容詞：achteckig     多邊形形容詞縮寫：8-eckig
德語維基百科上的文章：8

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʔaχtə]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

詞源1

繼承自中古高地德語 ahtode，繼承自古高地德語 ahtodo，繼承自原始西日耳曼語 *ahtudō。

形容詞

achte (無表語形式，強變化主格陽性單數 achter，無比較級)

1. (序數詞) 第八

變格

achte 的原級 (無比較級, 無謂語)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		—	—	—	—
强变化 (无冠词)	主格	achter	achte	achtes	achte
	屬格	achten	achter	achten	achter
	與格	achtem	achter	achtem	achten
	賓格	achten	achte	achtes	achte
弱变化 (带定冠词)	主格	der achte	die achte	das achte	die achten
	屬格	des achten	der achten	des achten	der achten
	與格	dem achten	der achten	dem achten	den achten
	賓格	den achten	die achte	das achte	die achten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein achter	eine achte	ein achtes	(keine) achten
	屬格	eines achten	einer achten	eines achten	(keiner) achten
	與格	einem achten	einer achten	einem achten	(keinen) achten
	賓格	einen achten	eine achte	ein achtes	(keine) achten

同類詞彙

0到99的序數詞

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	nullte	erste	zweite	dritte	vierte	fünfte	sechste	siebte, siebente	achte	neunte
1—	zehnte	elfte	zwölfte	dreizehnte	vierzehnte	fünfzehnte	sechzehnte	siebzehnte, siebenzehnte	achtzehnte	neunzehnte
2—	zwanzigste	einundzwanzigste	zweiundzwanzigste	dreiundzwanzigste	vierundzwanzigste	fünfundzwanzigste	sechsundzwanzigste	siebenundzwanzigste	achtundzwanzigste	neunundzwanzigste
3—	dreißigste	einunddreißigste	zweiunddreißigste	dreiunddreißigste	vierunddreißigste	fünfunddreißigste	sechsunddreißigste	siebenunddreißigste	achtunddreißigste	neununddreißigste
4—	vierzigste	einundvierzigste	zweiundvierzigste	dreiundvierzigste	vierundvierzigste	fünfundvierzigste	sechsundvierzigste	siebenundvierzigste	achtundvierzigste	neunundvierzigste
5—	fünfzigste	einundfünfzigste	zweiundfünfzigste	dreiundfünfzigste	vierundfünfzigste	fünfundfünfzigste	sechsundfünfzigste	siebenundfünfzigste	achtundfünfzigste	neunundfünfzigste
6—	sechzigste	einundsechzigste	zweiundsechzigste	dreiundsechzigste	vierundsechzigste	fünfundsechzigste	sechsundsechzigste	siebenundsechzigste	achtundsechzigste	neunundsechzigste
7—	siebzigste	einundsiebzigste	zweiundsiebzigste	dreiundsiebzigste	vierundsiebzigste	fünfundsiebzigste	sechsundsiebzigste	siebenundsiebzigste	achtundsiebzigste	neunundsiebzigste
8—	achtzigste	einundachtzigste	zweiundachtzigste	dreiundachtzigste	vierundachtzigste	fünfundachtzigste	sechsundachtzigste	siebenundachtzigste	achtundachtzigste	neunundachtzigste
9—	neunzigste	einundneunzigste	zweiundneunzigste	dreiundneunzigste	vierundneunzigste	fünfundneunzigste	sechsundneunzigste	siebenundneunzigste	achtundneunzigste	neunundneunzigste

100以後的序數詞

• 100: hundertste, einhundertste
• 10³: tausendste, eintausendste
• 10⁶: millionste, einmillionste
• 10⁹: milliardste, einmilliardste
• 10¹²: billionste
• 10¹⁵: billiardste
• 10¹⁸: trillionste
• 10²¹: trilliardste
• 10²⁴: quadrillionste
• 10³⁰: quintillionste
• 10³⁶: sextillionste (rare)
• 10⁴²: septillionste (rare)
• 10⁴⁸: oktillionste (rare)
• 10⁶⁰: dezillionste

…

詞源2

動詞

achte

1. achten 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時
   2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式
   3. 單數命令式

延伸閱讀

• “achte”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “achte”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 acheter (“買，購買”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aʃ.te/

動詞

achte

1. 買，購買

林堡語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑxtə/
• 韻部：-ɑxtə

動詞

achte (第三人稱單數現在時 ach，過去分詞 geach)

1. 敬重，尊重
2. 思考，考慮

參考資料

• Template:R:li:D'n Dictionair

中古荷蘭語

詞源1

繼承自古荷蘭語 ahto，繼承自原始西日耳曼語 *ahtō，繼承自原始日耳曼語 *ahtōu，繼承自原始印歐語 *oḱtṓw。

數詞

achte

1. 八

其他形式

• acht

派生語彙

• 荷蘭語: acht
• 林堡語: ach
• 澤蘭語: acht

詞源2

繼承自古荷蘭語 *ahtodo，繼承自原始西日耳曼語 *ahtudō。

形容詞

achte

1. achtende的另一種寫法

屈折

本形容詞需要添加變格表模板。

詞源3

繼承自古荷蘭語 *ahta，繼承自原始西日耳曼語 *ahtu。

名詞

achte f

2. 警覺，警惕
3. （存在）狀態

屈折

弱變化陰性
	單數	複數
主格	achte	achten
賓格	achte	achten
屬格	achten	achten
與格	achte, achten	achten

派生詞彙

• achten

派生語彙

• 荷蘭語: acht
• 林堡語: ach

詞源4

繼承自古荷蘭語 *āhta，繼承自原始西日耳曼語 *ą̄htu，繼承自原始日耳曼語 *anhtō。

名詞

achte f

1. 起訴

屈折

弱變化陰性
	單數	複數
主格	achte	achten
賓格	achte	achten
屬格	achten	achten
與格	achte, achten	achten

派生語彙

• 荷蘭語: acht

延伸閱讀

• “achte”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“achte (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“achte (II)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 II 頁
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“achte (IV)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 IV 頁
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“achte (V)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 V 頁

中古低地德語

其他形式

• acht

數詞

achte

1. 八

參考資料

• Köbler, Gerhard, Mittelniederdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)