administro

參見：administró

加泰羅尼亞語

動詞

administro

1. administrar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

administro

1. administrar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他寫法

• amministrō

詞源

源自ad- (“朝，向”) +‎ ministrō (“侍奉；管理”) ← minister (“侍者”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ad.mɪˈnɪs.troː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [äd̪.miˈnis.t̪ro]

動詞

administrō (現在不定式 administrāre，完成主動式 administrāvī，目的動名詞 administrātum)；第一類變位

1. 侍候，照料
2. 〈喻〉 管理，治理

變位

    administrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	administrō		administrās		administrat		administrāmus		administrātis		administrant
	未完成過去時	administrābam		administrābās		administrābat		administrābāmus		administrābātis		administrābant
	將來時	administrābō		administrābis		administrābit		administrābimus		administrābitis		administrābunt
	完成時	administrāvī		administrāvistī		administrāvit		administrāvimus		administrāvistis		administrāvērunt, administrāvēre
	過去完成時	administrāveram		administrāverās		administrāverat		administrāverāmus		administrāverātis		administrāverant
	將來完成時	administrāverō		administrāveris		administrāverit		administrāverimus		administrāveritis		administrāverint
被動	現在時	administror		administrāris, administrāre		administrātur		administrāmur		administrāminī		administrantur
	未完成過去時	administrābar		administrābāris, administrābāre		administrābātur		administrābāmur		administrābāminī		administrābantur
	將來時	administrābor		administrāberis, administrābere		administrābitur		administrābimur		administrābiminī		administrābuntur
	完成時	administrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	administrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	administrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	administrem		administrēs		administret		administrēmus		administrētis		administrent
	未完成過去時	administrārem		administrārēs		administrāret		administrārēmus		administrārētis		administrārent
	完成時	administrāverim		administrāverīs		administrāverit		administrāverīmus		administrāverītis		administrāverint
	過去完成時	administrāvissem		administrāvissēs		administrāvisset		administrāvissēmus		administrāvissētis		administrāvissent
被動	現在時	administrer		administrēris, administrēre		administrētur		administrēmur		administrēminī		administrentur
	未完成過去時	administrārer		administrārēris, administrārēre		administrārētur		administrārēmur		administrārēminī		administrārentur
	完成時	administrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	administrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		administrā		—		—		administrāte		—
	將來時	—		administrātō		administrātō		—		administrātōte		administrantō
被動	現在時	—		administrāre		—		—		administrāminī		—
	將來時	—		administrātor		administrātor		—		—		administrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		administrāre			administrārī			administrāns			—
將來時		administrātūrum esse			administrātum īrī			administrātūrus			administrandus
完成時		administrāvisse			administrātum esse			—			administrātus
將來完成時		—			administrātum fore			—			—
完成可能式		administrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		administrandī		administrandō		administrandum		administrandō		administrātum		administrātū

近義詞

• (侍候)： ministrō
• (管理)： ministrō

派生詞

• administrātiō
• administrātīvus
• administrātor

相關詞彙

• administrātiuncula
• administrātōrius
• praeministrō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: administrar
• 英語: administer, administrate
• 法語: administrer

• 意大利語: amministrare
• 葡萄牙語: administrar
• 西班牙語: administrar

參考資料

• administro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “administro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• administro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to keep house: rem domesticam, familiarem administrare, regere, curare
    
  • to govern, administer the state: rem publicam gerere, administrare, regere, tractare, gubernare
    
  • to manage, govern a province: provinciam administrare, obtinere
    
  • to perform official duties: munus administrare, gerere
    
  • to have charge of the administration of justice: iudicia administrare
    
  • to have the control of the war: bellum administrare
    

葡萄牙語

動詞

administro

1. administrar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

administro

1. administrar 的第一人稱單數現在時直陳式