arpa

參見：árpa、ARPA、.arpa 和 arpã

阿斯圖里亞斯語

名詞

arpa f (複數 arpes)

1. 豎琴

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		арпа
波斯-阿拉伯字母		آرپا

詞源

繼承自原始突厥語 *arpa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑrˈpɑ/
• 斷字：ar‧pa

• 音頻：

  (檔案)

名詞

arpa (定指賓格 arpanı，複數 arpalar)

1. 大麥

變格

arpa的變格
	單數	複數
主格	arpa	arpalar
定賓格	arpanı	arpaları
與格	arpaya	arpalara
方位格	arpada	arpalarda
奪格	arpadan	arpalardan
定屬格	arpanın	arpaların

arpa的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpam	arpalarım
sənin (“你的”)	arpan	arpaların
onun (“他/她/它的”)	arpası	arpaları
bizim (“我們的”)	arpamız	arpalarımız
sizin (“你們的”)	arpanız	arpalarınız
onların (“他/她/它們的”)	arpası 或 arpaları	arpaları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpamı	arpalarımı
sənin (“你的”)	arpanı	arpalarını
onun (“他/她/它的”)	arpasını	arpalarını
bizim (“我們的”)	arpamızı	arpalarımızı
sizin (“你們的”)	arpanızı	arpalarınızı
onların (“他/她/它們的”)	arpasını 或 arpalarını	arpalarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpama	arpalarıma
sənin (“你的”)	arpana	arpalarına
onun (“他/她/它的”)	arpasına	arpalarına
bizim (“我們的”)	arpamıza	arpalarımıza
sizin (“你們的”)	arpanıza	arpalarınıza
onların (“他/她/它們的”)	arpasına 或 arpalarına	arpalarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpamda	arpalarımda
sənin (“你的”)	arpanda	arpalarında
onun (“他/她/它的”)	arpasında	arpalarında
bizim (“我們的”)	arpamızda	arpalarımızda
sizin (“你們的”)	arpanızda	arpalarınızda
onların (“他/她/它們的”)	arpasında 或 arpalarında	arpalarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpamdan	arpalarımdan
sənin (“你的”)	arpandan	arpalarından
onun (“他/她/它的”)	arpasından	arpalarından
bizim (“我們的”)	arpamızdan	arpalarımızdan
sizin (“你們的”)	arpanızdan	arpalarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	arpasından 或 arpalarından	arpalarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	arpamın	arpalarımın
sənin (“你的”)	arpanın	arpalarının
onun (“他/她/它的”)	arpasının	arpalarının
bizim (“我們的”)	arpamızın	arpalarımızın
sizin (“你們的”)	arpanızın	arpalarınızın
onların (“他/她/它們的”)	arpasının 或 arpalarının	arpalarının

中比科爾語

詞源

借自西班牙語 arpa (“豎琴”)，派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

名詞

arpa

1. 豎琴

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈar.pə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈaɾ.pa]

詞源1

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

名詞

arpa f (複數 arpes)

1. 豎琴

派生詞彙

• arpista

詞源2

繼承自拉丁語 harpē (“猛禽，隼”)，派生自古希臘語 ἅρπη (hárpē，“猛禽，隼”)。

名詞

arpa f (複數 arpes)

1. 動物的爪
2. (用複數) 乾草叉

派生詞彙

• arpejar
• arpella、arpelles

延伸閱讀

• 參見“arpa” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “arpa”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “arpa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “arpa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

查瓦卡諾語

詞源

派生自西班牙語 arpa。

名詞

arpa

1. 豎琴

科西嘉語

名詞

arpa f (複數 arpe)

1. 豎琴

延伸閱讀

• “arpa” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

克里米亞韃靼語

詞源

繼承自原始突厥語 *arpa (“大麥”)。

名詞

arpa

1. 大麥

參考資料

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *arpa，也許借自原始日耳曼語 *arbiją。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑrpɑ/, [ˈɑ̝rpɑ̝]
• 韻部：-ɑrpɑ
• 音節化^(幫助)：ar‧pa
• 斷字^(幫助)：ar‧pa

名詞

arpa

1. 抽籤
2. (非正式) 彩票，獎券

變格

arpa 的屈折 (Kotus 類型 9*E/kala，p-v元音變換)
主格		arpa	arvat
屬格		arvan	arpojen
部分格		arpaa	arpoja
入格		arpaan	arpoihin
		單數	複數
主格		arpa	arvat
賓格	主	arpa	arvat
	屬	arvan
屬格		arvan	arpojen arpain 罕用
部分格		arpaa	arpoja
內格		arvassa	arvoissa
出格		arvasta	arvoista
入格		arpaan	arpoihin
接格		arvalla	arvoilla
離格		arvalta	arvoilta
向格		arvalle	arvoille
樣格		arpana	arpoina
轉移格		arvaksi	arvoiksi
欠格		arvatta	arvoitta
手段格		—	arvoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

arpa 的所有格形式 (Kotus 類型 9*E/kala，p-v元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 arpani arpani 賓格 主 arpani arpani 屬 arpani 屬格 arpani arpojeni arpaini 罕用 部分格 arpaani arpojani 內格 arvassani arvoissani 出格 arvastani arvoistani 入格 arpaani arpoihini 接格 arvallani arvoillani 離格 arvaltani arvoiltani 向格 arvalleni arvoilleni 樣格 arpanani arpoinani 轉移格 arvakseni arvoikseni 欠格 arvattani arvoittani 手段格 — — 共格 — arpoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 arpasi arpasi 賓格 主 arpasi arpasi 屬 arpasi 屬格 arpasi arpojesi arpaisi 罕用 部分格 arpaasi arpojasi 內格 arvassasi arvoissasi 出格 arvastasi arvoistasi 入格 arpaasi arpoihisi 接格 arvallasi arvoillasi 離格 arvaltasi arvoiltasi 向格 arvallesi arvoillesi 樣格 arpanasi arpoinasi 轉移格 arvaksesi arvoiksesi 欠格 arvattasi arvoittasi 手段格 — — 共格 — arpoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 arpamme arpamme 賓格 主 arpamme arpamme 屬 arpamme 屬格 arpamme arpojemme arpaimme 罕用 部分格 arpaamme arpojamme 內格 arvassamme arvoissamme 出格 arvastamme arvoistamme 入格 arpaamme arpoihimme 接格 arvallamme arvoillamme 離格 arvaltamme arvoiltamme 向格 arvallemme arvoillemme 樣格 arpanamme arpoinamme 轉移格 arvaksemme arvoiksemme 欠格 arvattamme arvoittamme 手段格 — — 共格 — arpoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 arpanne arpanne 賓格 主 arpanne arpanne 屬 arpanne 屬格 arpanne arpojenne arpainne 罕用 部分格 arpaanne arpojanne 內格 arvassanne arvoissanne 出格 arvastanne arvoistanne 入格 arpaanne arpoihinne 接格 arvallanne arvoillanne 離格 arvaltanne arvoiltanne 向格 arvallenne arvoillenne 樣格 arpananne arpoinanne 轉移格 arvaksenne arvoiksenne 欠格 arvattanne arvoittanne 手段格 — — 共格 — arpoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 arpansa arpansa 賓格 主 arpansa arpansa 屬 arpansa 屬格 arpansa arpojensa arpainsa 罕用 部分格 arpaansa arpojaan arpojansa 內格 arvassaan arvassansa arvoissaan arvoissansa 出格 arvastaan arvastansa arvoistaan arvoistansa 入格 arpaansa arpoihinsa 接格 arvallaan arvallansa arvoillaan arvoillansa 離格 arvaltaan arvaltansa arvoiltaan arvoiltansa 向格 arvalleen arvallensa arvoilleen arvoillensa 樣格 arpanaan arpanansa arpoinaan arpoinansa 轉移格 arvakseen arvaksensa arvoikseen arvoiksensa 欠格 arvattaan arvattansa arvoittaan arvoittansa 手段格 — — 共格 — arpoineen arpoinensa

近義詞

• (彩票)： arpalippu

相關詞彙

• arpajaiset
• arpakuutio
• arpoa
• arvonta

異序詞

• para, rapa

希利蓋農語

詞源

借自西班牙語 arpa。和他加祿語 alpa 同源。

名詞

árpa

1. 豎琴，七弦琴

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈar.pa/
• 韻部：-arpa
• 斷字：àr‧pa

詞源1

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

名詞

arpa f (複數 arpe)

1. 豎琴

派生詞彙

• arpeggiare
• arpicordo

相關詞彙

• arpeggiamento
• arpeggiatore
• arpeggio

詞源2

派生自拉丁語 harpē，派生自古希臘語 ἅρπη (hárpē，“鐮刀”)。

其他寫法

• arpe

名詞

arpa f (複數 arpe)

1. 彎曲的劍

異序詞

• apar, apra, para, para-, parà, rapa

拉蒂諾語

詞源

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɾ.pa/

名詞

arpa f (拉丁字母，希伯來字母 ארפה，複數 arpas)

1. 豎琴

   אי טי לוארי קון לה ארפה ,דייו מי דייו.

   Y te loare kon la arpa, Dio, mi Dio.

   我要彈豎琴讚美你，上帝，我的上帝。

倫巴底語

名詞

arpa f

1. 豎琴

馬爾他語

詞源

借自西西里語 arpa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaːr.pa/

名詞

arpa f

1. 魚鷹（Pandion haliaetus）

奧克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈaɾpo]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

arpa f (複數 arpas)

1. 豎琴
2. 爪

派生詞彙

• (爪)： arpar

西西里語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈar.pa/
• 斷字：àr‧pa

詞源1

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

名詞

arpa f (複數 arpi)

1. 豎琴

詞源2

派生自拉丁語 harpē (“猛禽，隼”)，派生自古希臘語 ἅρπη (hárpē，“猛禽，隼”)。

名詞

arpa f (複數 arpi)

1. 猛禽

西班牙語

其他寫法

• harpa (罕用)

詞源

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɾpa/ [ˈaɾ.pa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾpa
• 斷字：ar‧pa

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

名詞

arpa f (複數 arpas)

1. 豎琴

使用說明

• 此阴性名词（arpa）同其他以重读 a 开头的阴性名词一样，在与单数定冠词结合时，若中间无形容词间隔，则使用的定冠词是 el：el arpa。中间若有形容词相隔，则仍然使用 la 作为单数定冠词。

派生詞彙

• arpa de boca
• arpista

延伸閱讀

• “arpa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

韃靼語

名詞

arpa

1. арпа (arpa，“大麥”)的拉丁字母拼寫法

土耳其語

詞源

繼承自原始突厥語 *arpa (“大麥”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑɾ.pɑ/
• 斷字：ar‧pa

名詞

arpa (定指宾格 arpayı，复数 arpalar)

1. 大麥

變格

arpa 的變格

單數 複數 主格 arpa arpalar 定指賓格 arpayı arpaları 與格 arpaya arpalara 方位格 arpada arpalarda 離格 arpadan arpalardan 屬格 arpanın arpaların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 arpam arpalarım 第二人稱單數 arpan arpaların 第三人稱單數 arpası arpaları 第一人稱複數 arpamız arpalarımız 第二人稱複數 arpanız arpalarınız 第三人稱複數 arpaları arpaları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 arpamı arpalarımı 第二人稱單數 arpanı arpalarını 第三人稱單數 arpasını arpalarını 第一人稱複數 arpamızı arpalarımızı 第二人稱複數 arpanızı arpalarınızı 第三人稱複數 arpalarını arpalarını 與格 單數 複數 第一人稱單數 arpama arpalarıma 第二人稱單數 arpana arpalarına 第三人稱單數 arpasına arpalarına 第一人稱複數 arpamıza arpalarımıza 第二人稱複數 arpanıza arpalarınıza 第三人稱複數 arpalarına arpalarına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 arpamda arpalarımda 第二人稱單數 arpanda arpalarında 第三人稱單數 arpasında arpalarında 第一人稱複數 arpamızda arpalarımızda 第二人稱複數 arpanızda arpalarınızda 第三人稱複數 arpalarında arpalarında 離格 單數 複數 第一人稱單數 arpamdan arpalarımdan 第二人稱單數 arpandan arpalarından 第三人稱單數 arpasından arpalarından 第一人稱複數 arpamızdan arpalarımızdan 第二人稱複數 arpanızdan arpalarınızdan 第三人稱複數 arpalarından arpalarından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 arpamın arpalarımın 第二人稱單數 arpanın arpalarının 第三人稱單數 arpasının arpalarının 第一人稱複數 arpamızın arpalarımızın 第二人稱複數 arpanızın arpalarınızın 第三人稱複數 arpalarının arpalarının

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“arpa”，Nişanyan Sözlük
• *àrp`á Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
• Template:R:Hyllested:2014

土庫曼語

詞源

繼承自原始突厥語 *arpa (“大麥”)。

名詞

arpa (定賓格 ?，複數 ?)

1. 大麥

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	арпа (arpa)‍
拉丁字母	arpa‍
波斯-阿拉伯字母	‍‍

詞源

繼承自原始突厥語 *arpa (“大麥”)。

名詞

arpa (複數 arpalar)

1. 大麥