attenir

法語

詞源

借自拉丁語 attinere（變位則遵照 tenir 的類型），但現在用法更像是逆構自形容詞 attenant。

發音

• 國際音標^(幫助): /at.niʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

attenir

1. (古舊，無生，不及物) 緊鄰，靠近
   • 1956, Bernard Tourville & Evelyn Colomb (translators), Arthur Conan Doyle (author), “La Ligue des Rouquins”; original English: Arthur Conan Doyle, “The Red-headed League” (short story), in The Strand Magazine, 1891 August:

     En me promenant dans le coin, je constatai que la banque de la City et de la Banlieue attenait à la maison de Jabez Wilson.

     I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises.(英語原文)
     我走到街角，看到城市和郊区银行与我们朋友的店面相邻。

用法說明

• 賓語由介詞 à 引出。

變位

這個動詞屬於-ir動詞。所有以-tenir結尾的動詞，如contenir和détenir都這樣變位。此類動詞是所有動詞當中，唯一一類過去時歷史和虛擬語氣未完成式結尾不以這些元音詞幹（-a-, -i-, -u-）之一開頭的動詞。

attenir 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	attenir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	attenant /at.nɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		attenu /at.ny/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	attiens /a.tjɛ̃/	attiens /a.tjɛ̃/	attient /a.tjɛ̃/	attenons /at.nɔ̃/	attenez /at.ne/	attiennent /a.tjɛn/
	未完成过去时	attenais /at.nɛ/	attenais /at.nɛ/	attenait /at.nɛ/	attenions /a.tə.njɔ̃/	atteniez /a.tə.nje/	attenaient /at.nɛ/
	过去时2	attins /a.tɛ̃/	attins /a.tɛ̃/	attint /a.tɛ̃/	attînmes /a.tɛ̃m/	attîntes /a.tɛ̃t/	attinrent /a.tɛ̃ʁ/
	将来时	attiendrai /a.tjɛ̃.dʁe/	attiendras /a.tjɛ̃.dʁa/	attiendra /a.tjɛ̃.dʁa/	attiendrons /a.tjɛ̃.dʁɔ̃/	attiendrez /a.tjɛ̃.dʁe/	attiendront /a.tjɛ̃.dʁɔ̃/
	条件式现在时	attiendrais /a.tjɛ̃.dʁɛ/	attiendrais /a.tjɛ̃.dʁɛ/	attiendrait /a.tjɛ̃.dʁɛ/	attiendrions /a.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	attiendriez /a.tjɛ̃.dʁi.je/	attiendraient /a.tjɛ̃.dʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	attienne /a.tjɛn/	attiennes /a.tjɛn/	attienne /a.tjɛn/	attenions /a.tə.njɔ̃/	atteniez /a.tə.nje/	attiennent /a.tjɛn/
	未完成过去时2	attinsse /a.tɛ̃s/	attinsses /a.tɛ̃s/	attînt /a.tɛ̃/	attinssions /a.tɛ̃.sjɔ̃/	attinssiez /a.tɛ̃.sje/	attinssent /a.tɛ̃s/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	attiens /a.tjɛ̃/	—	attenons /at.nɔ̃/	attenez /at.ne/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“attenir”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• entrait、étirant、inertât、itérant、nitrate、rentait、tartine