auga

參見：augā

愛沙尼亞語

名詞

auga

1. au 的共格單數

加利西亞語

加利西亞語維基百科有一篇文章關於：

auga

Wikipedia ^gl

其他寫法

• agua、augua、augha
• agoa (棄用)

詞源

繼承自古葡萄牙語 auga (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)、augua、agoa；來自agua (經由音位變換)，來自拉丁語 aqua，來自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɣɐ/、[ˈaw.ħɐ]

名詞

auga f (複數 augas)

1. (不可數) 水

   Auga corrente non mata xente (諺語) ― 流動的水不會殺人

2. (可數，常以複數形式) 溫泉

衍生詞

• Augas Santas

相關詞

• acuario
• acuático

來源

• “auga” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “auga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “auga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "auga" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “auga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

延伸閱讀

• “auga”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

哥特蘭語

詞源

來自原始日耳曼語 *augô，來自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)。

名詞

auga

1. (Fårö) 眼睛

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 auga，來自原始日耳曼語 *augô，來自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)。與包括拉丁語 oculus、梵語 अक्षि (ákṣi)、哥特語 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō)、古英語 ēage、英語 eye、低地蘇格蘭語 ee、瑞典語 öga、丹麥語 øje等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈøyːɣa]
• 韻部：-øyːɣa

• 音頻：

  (檔案)

名詞

auga n (屬格單數 auga，主格複數 augu)

1. (解剖學) 眼睛
   • Hávamál (English source, Icelandic source)

     Inn vari gestur

     er til verðar kemur

     þunnu hljóði þegir,

     eyrum hlýðir,

     en augum skoðar.

     Svo nýsist fróðra hver fyrir.

     The knowing guest

     who goes to the feast,

     In silent attention sits;

     With his ears he hears,

     with his eyes he watches,

     Thus wary are wise men all.

變格

auga 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	auga	augað	augu	augun
賓格	auga	augað	augu	augun
與格	auga	auganu	augum	augunum
屬格	auga	augans	augna	augnanna

相關詞

• augabragð
• augabrún/augnabrún
• augaleið
• augastaður
• augasteinn
• augljós
• augnablik
• augnagotur
• augnahár/augnhár
• augnalaus
• augnalok
• augnaráð/augnatillit
• augnatóft
• augnayndi
• augnhlaup
• augnlæknir
• augnlæknisfræði
• augnveiki
• augsýn
• augsýnilega
• augsýnilegur
• betur sjá augu en auga
• draga augað í pung
• nálarauga
• undir fjögur augu
• varðveita eins og sjáaldur auga síns

拉脫維亞語

名詞

auga m

1. augs 的屬格單數

形容詞

auga

1. augs 的屈折：
   1. 屬格單數陽性
   2. 主格單數陰性

動詞

auga

1. augt 的第三人稱單數/複數過去時直陳式

立陶宛語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈäˑʊ̯ɡɐ]

動詞

áuga

1. augti 的第三人稱單數現在時
2. augti 的第三人稱複數現在時

米蘭德斯語

米蘭德斯語維基百科有一篇文章關於：

auga

Wikipedia ^mwl

詞源

來自拉丁語 aqua，來自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。

名詞

auga f (複數 augas)

1. 水

新挪威語

 auga在新挪威語維基百科上的資料

其他寫法

• auge

詞源

繼承自古諾爾斯語 auga，來自原始日耳曼語 *augô，源自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)。與英語 eye同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /²æʉ̯(ɡ)ɑ/、/²œʉ̯(ɡ)ɑ/ (發音示例)

名詞

auga n（複數 augo）

1. 眼睛

   Eg har noko på auga.

   有東西進我眼睛裡了。

2. 視力

   Augo mine er ikkje so gode som dei ein gong var.

   我的視力大不如前。

變格

Template:Nn-decl-n-an Template:Nn-decl-n-an-aasen

auga n

1. auge 的定指複數

參見

• auge-、augne-
• øye（书面挪威语）

來源

• “auga”在《新挪威语词典》中的解释。

古葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡa/

名詞

auga f

1. agua的另一種寫法

派生詞

• 加利西亞語: auga
• 葡萄牙語: auga

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始諾爾斯語 *ᚨᚢᚷᛟ (*augo)，來自原始日耳曼語 *augô (古英語 ēaġe、古撒克遜語 ōga、古高地德語 ouga、哥特語 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō)也經由此)，來自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)；對照拉丁語 oculus、古教會斯拉夫語 око (oko)。

名詞

auga n (屬格 auga，複數 augu)

1. 眼睛

變格

auga 的變格 (弱變化an-詞幹)

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	auga	augat	augu	augun
賓格	auga	augat	augu	augun
與格	auga	auganu	augum	augunum
屬格	auga	augans	augna	augnanna

衍生詞

• augabrá (“眉毛”)
• augabragð (“一眨眼”)
• augnamein (“眼疾”)
• eygja (“對眼”)
• eygr (“眼神”)

派生詞

• 冰島語: auga
• 法羅語: eyga
• 新挪威語: auga n
• 挪威語: (方言) auga，aua，aue f 或 n，auwe，ouwe，ouga
• 耶姆特蘭語: ouge
• 埃爾夫達利安語: oga
• 古瑞典語: ø̄gha
  • 瑞典語: öga
    • → 芬蘭語: ööga
• 斯堪尼亞語: yva
• 古丹麥語: ø̄ghæ
  • 丹麥語: øje
    • 書面挪威語: øye
• 哥特蘭語: auge

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡɐ/ [ˈaʊ̯.ɡɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡɐ/ [ˈaʊ̯.ɡɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡa/ [ˈaʊ̯.ɡa]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈaw.ɡɐ/ [ˈaw.ɣɐ]

• 同音詞：alga (Brazil)
• 韻部：-awɡɐ
• 斷字：au‧ga

詞源1

água 的音位變換。對照加利西亞語 auga。

名詞

auga f (複數 augas)

1. (Northern Portugal) água的另一種寫法

相關詞

• augar
• augado

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

auga

1. augar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式