ausfallen

參見：Ausfallen 和 Ausfällen

德語

詞源

繼承自中古高地德語 ūzvallen。等價於 aus- +‎ fallen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯sˌfalən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：aus‧fal‧len

動詞

ausfallen (7类强变化，第三人稱單數現在時 fällt aus，過去式 fiel aus，過去分詞 ausgefallen，助動詞 sein)

1. (軍事) 出擊，突襲
2. (不及物) 失效，失靈，故障
3. (不及物) 取消
4. (不及物，口語) 得出結果

   etwas fällt gut / schlecht / zufriedenstellend aus

   結果不錯／不好／令人滿意

變位

ausfallen (7类强变化，助动词sein)的变位形式

不定式		ausfallen
现在分词		ausfallend
过去分词		ausgefallen
zu-不定式		auszufallen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich falle aus	wir fallen aus	i	ich falle aus	wir fallen aus
	du fällst aus	ihr fallt aus		du fallest aus	ihr fallet aus
	er fällt aus	sie fallen aus		er falle aus	sie fallen aus
过去式	ich fiel aus	wir fielen aus	ii	ich fiele aus1	wir fielen aus1
	du fielst aus	ihr fielt aus		du fielest aus1 du fielst aus1	ihr fielet aus1 ihr fielt aus1
	er fiel aus	sie fielen aus		er fiele aus1	sie fielen aus1
命令式	fall aus (du) falle aus (du)	fallt aus (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

ausfallen (7类强变化，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich ausfalle	dass wir ausfallen	i	dass ich ausfalle	dass wir ausfallen
	dass du ausfällst	dass ihr ausfallt		dass du ausfallest	dass ihr ausfallet
	dass er ausfällt	dass sie ausfallen		dass er ausfalle	dass sie ausfallen
过去式	dass ich ausfiel	dass wir ausfielen	ii	dass ich ausfiele1	dass wir ausfielen1
	dass du ausfielst	dass ihr ausfielt		dass du ausfielest1 dass du ausfielst1	dass ihr ausfielet1 dass ihr ausfielt1
	dass er ausfiel	dass sie ausfielen		dass er ausfiele1	dass sie ausfielen1

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

ausfallen (7类强变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin ausgefallen	wir sind ausgefallen	虚拟式	ich sei ausgefallen	wir seien ausgefallen
	du bist ausgefallen	ihr seid ausgefallen		du seist ausgefallen du seiest ausgefallen	ihr seiet ausgefallen
	er ist ausgefallen	sie sind ausgefallen		er sei ausgefallen	sie seien ausgefallen
过去完成时
直陈式	ich war ausgefallen	wir waren ausgefallen	虚拟式	ich wäre ausgefallen	wir wären ausgefallen
	du warst ausgefallen	ihr wart ausgefallen		du wärst ausgefallen du wärest ausgefallen	ihr wärt ausgefallen ihr wäret ausgefallen
	er war ausgefallen	sie waren ausgefallen		er wäre ausgefallen	sie wären ausgefallen
将来一式
不定式	ausfallen werden		虚拟一式	ich werde ausfallen	wir werden ausfallen
				du werdest ausfallen	ihr werdet ausfallen
				er werde ausfallen	sie werden ausfallen
直陈式	ich werde ausfallen	wir werden ausfallen	虚拟二式	ich würde ausfallen	wir würden ausfallen
	du wirst ausfallen	ihr werdet ausfallen		du würdest ausfallen	ihr würdet ausfallen
	er wird ausfallen	sie werden ausfallen		er würde ausfallen	sie würden ausfallen
将来二式
不定式	ausgefallen sein werden		虚拟一式	ich werde ausgefallen sein	wir werden ausgefallen sein
				du werdest ausgefallen sein	ihr werdet ausgefallen sein
				er werde ausgefallen sein	sie werden ausgefallen sein
直陈式	ich werde ausgefallen sein	wir werden ausgefallen sein	虚拟二式	ich würde ausgefallen sein	wir würden ausgefallen sein
	du wirst ausgefallen sein	ihr werdet ausgefallen sein		du würdest ausgefallen sein	ihr würdet ausgefallen sein
	er wird ausgefallen sein	sie werden ausgefallen sein		er würde ausgefallen sein	sie würden ausgefallen sein

派生詞彙

• Ausfall、Ausfallen
• ausfallend、ausgefallen
• ausfällig

延伸閱讀

• “ausfallen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “ausfallen”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
• “ausfallen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “ausfallen” in OpenThesaurus.de