autant

法语

词源

源自通俗拉丁語 *al tantu及早期形式*aliud tantum（对比aliud），对应于古典拉丁語 alterum tantum。对比古法語 altretant，其可能就是派生自该形式，以及意大利語 altrettanto。

发音

• 國際音標^(幫助): /o.tɑ̃/

• 音频：

  (檔案)

副词

autant

1. 那么多，如此多

   Pourquoi travaillez-vous autant ?

   你为什么工作那么多？

2. 也可以，不妨

   Il faut le faire, alors autant le faire tout de suite.

   不得不做，就不妨马上开始。

3. 一样多 （可+ que与某事物对比）

   Lors que Danièle prend ses études au sérieux, Adeline n'a pas le moindre intérêt à en faire autant.

   当Danièle开始认真对待学习的时候，Adeline完全没有这样（做到这个地步）的打算。

   Elle mange autant que lui.

   她吃得和他一样多。

4. 根据 （+ que + 虚拟式）

   Autant que je me souvienne,...

   根据我所记得的，...

5. 和...一样多 （+ de）

   J'ai autant de puissance que lui.

   我有和他一样多的力量。

衍生词汇

• autant pour moi
• autant que faire se peut
• d'autant moins que
• d'autant plus
• d'autant plus que
• d'autant que
• pour autant
• pour autant que

相关词汇

• tant

延伸阅读

• 查看“autant”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。