begeben

德语

词源

be- +‎ geben。与英語 begive同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /bəˈɡeːbm̩/、/bəˈɡeːbən/

• 音頻：

  (檔案)

动词

begeben (5类强变化，第三人稱單數現在時 begibt，過去式 begab，過去分詞 begeben，過去虛擬式 begäbe，助動詞 haben)

1. (反身，正式) 前往
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 14:

     Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Er begab sich auf den Heimweg. ― 他回家了。

2. (反身，無人稱) 发生

   Und es begab sich zu jener Zeit, dass .... ― 这发生在...的日子

3. 发行，发出

   Die XY AG hat eine Anleihe begeben. ― XY证券公司放出了一笔贷款。

变位

begeben (5类强变化，助动词haben)的变位形式

不定式		begeben
现在分词		begebend
过去分词		begeben
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich begebe	wir begeben	i	ich begebe	wir begeben
	du begibst	ihr begebt		du begebest	ihr begebet
	er begibt	sie begeben		er begebe	sie begeben
过去式	ich begab	wir begaben	ii	ich begäbe1	wir begäben1
	du begabst	ihr begabt		du begäbest1 du begäbst1	ihr begäbet1 ihr begäbt1
	er begab	sie begaben		er begäbe1	sie begäben1
命令式	begib (du)	begebt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

begeben (5类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe begeben	wir haben begeben	虚拟式	ich habe begeben	wir haben begeben
	du hast begeben	ihr habt begeben		du habest begeben	ihr habet begeben
	er hat begeben	sie haben begeben		er habe begeben	sie haben begeben
过去完成时
直陈式	ich hatte begeben	wir hatten begeben	虚拟式	ich hätte begeben	wir hätten begeben
	du hattest begeben	ihr hattet begeben		du hättest begeben	ihr hättet begeben
	er hatte begeben	sie hatten begeben		er hätte begeben	sie hätten begeben
将来一式
不定式	begeben werden		虚拟一式	ich werde begeben	wir werden begeben
				du werdest begeben	ihr werdet begeben
				er werde begeben	sie werden begeben
直陈式	ich werde begeben	wir werden begeben	虚拟二式	ich würde begeben	wir würden begeben
	du wirst begeben	ihr werdet begeben		du würdest begeben	ihr würdet begeben
	er wird begeben	sie werden begeben		er würde begeben	sie würden begeben
将来二式
不定式	begeben haben werden		虚拟一式	ich werde begeben haben	wir werden begeben haben
				du werdest begeben haben	ihr werdet begeben haben
				er werde begeben haben	sie werden begeben haben
直陈式	ich werde begeben haben	wir werden begeben haben	虚拟二式	ich würde begeben haben	wir würden begeben haben
	du wirst begeben haben	ihr werdet begeben haben		du würdest begeben haben	ihr würdet begeben haben
	er wird begeben haben	sie werden begeben haben		er würde begeben haben	sie würden begeben haben

衍生词汇

• Begeben
• Begeber
• Begebung
• begebend

延伸阅读

• “begeben”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “begeben” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “begeben”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “begeben” in OpenThesaurus.de