begrenzen

荷蘭語

詞源

源自 grens +‎ be- -en。

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈɣrɛnzə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧gren‧zen
• 韻部：-ɛnzən

動詞

begrenzen

1. (及物) 劃定，限定
2. (及物) 鄰近

變位

begrenzen的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式	begrenzen
過去式單數	begrensde
過去分詞	begrensd
不定式	begrenzen
動名詞	begrenzen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	begrens	begrensde
第二人稱單數（jij）	begrenst	begrensde
第二人稱單數（u）	begrenst	begrensde
第二人稱單數（gij）	begrenst	begrensde
第三人稱單數	begrenst	begrensde
複數	begrenzen	begrensden
虛擬式單數1	begrenze	begrensde
虛擬式複數1	begrenzen	begrensden
命令式單數	begrens
命令式複數1	begrenst
分詞	begrenzend	begrensd
1)古體。

派生詞彙

• begrenzer
• begrenzing

德語

詞源

be- +‎ grenzen

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈɡʁɛntsn̩/、/bəˈɡʁɛntsən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

動詞

begrenzen (弱变化，第三人稱單數現在時 begrenzt，過去式 begrenzte，過去分詞 begrenzt，助動詞 haben)

1. (及物) 限制，約束 [接 賓格 「某人/某物」 和 auf (+ 賓格) 「某事物（以內）」]

   Die Anzahl an Teilnehmern für das Seminar wurde auf fünfzehn begrenzt.

   研討會的參加人數限制為十五人。

   Die Anzahl der Stipendien für diesen Studiengang ist an der University of Oxford in diesem Jahrgang auf 20 begrenzt worden.

   牛津大學本年度該課程的獎學金名額限制為二十名。

   Der britische Premier D. Cameron will die Zuwanderung aus der EU in sein Land bereits vor dem Referendum 2017 begrenzen.

   英國首相卡麥隆希望在 2017 年公投之前就限制歐盟移民進入英國。

2. (及物) 形成……的邊界，和……鄰接

   Der Zaun begrenzt den Pausenhof der Schule.

   圍籬與學校操場相鄰。／圍籬圍住了學校的操場。

變位

begrenzen (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		begrenzen
现在分词		begrenzend
过去分词		begrenzt
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich begrenze	wir begrenzen	i	ich begrenze	wir begrenzen
	du begrenzt	ihr begrenzt		du begrenzest	ihr begrenzet
	er begrenzt	sie begrenzen		er begrenze	sie begrenzen
过去式	ich begrenzte	wir begrenzten	ii	ich begrenzte1	wir begrenzten1
	du begrenztest	ihr begrenztet		du begrenztest1	ihr begrenztet1
	er begrenzte	sie begrenzten		er begrenzte1	sie begrenzten1
命令式	begrenz (du) begrenze (du)	begrenzt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

begrenzen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe begrenzt	wir haben begrenzt	虚拟式	ich habe begrenzt	wir haben begrenzt
	du hast begrenzt	ihr habt begrenzt		du habest begrenzt	ihr habet begrenzt
	er hat begrenzt	sie haben begrenzt		er habe begrenzt	sie haben begrenzt
过去完成时
直陈式	ich hatte begrenzt	wir hatten begrenzt	虚拟式	ich hätte begrenzt	wir hätten begrenzt
	du hattest begrenzt	ihr hattet begrenzt		du hättest begrenzt	ihr hättet begrenzt
	er hatte begrenzt	sie hatten begrenzt		er hätte begrenzt	sie hätten begrenzt
将来一式
不定式	begrenzen werden		虚拟一式	ich werde begrenzen	wir werden begrenzen
				du werdest begrenzen	ihr werdet begrenzen
				er werde begrenzen	sie werden begrenzen
直陈式	ich werde begrenzen	wir werden begrenzen	虚拟二式	ich würde begrenzen	wir würden begrenzen
	du wirst begrenzen	ihr werdet begrenzen		du würdest begrenzen	ihr würdet begrenzen
	er wird begrenzen	sie werden begrenzen		er würde begrenzen	sie würden begrenzen
将来二式
不定式	begrenzt haben werden		虚拟一式	ich werde begrenzt haben	wir werden begrenzt haben
				du werdest begrenzt haben	ihr werdet begrenzt haben
				er werde begrenzt haben	sie werden begrenzt haben
直陈式	ich werde begrenzt haben	wir werden begrenzt haben	虚拟二式	ich würde begrenzt haben	wir würden begrenzt haben
	du wirst begrenzt haben	ihr werdet begrenzt haben		du würdest begrenzt haben	ihr würdet begrenzt haben
	er wird begrenzt haben	sie werden begrenzt haben		er würde begrenzt haben	sie würden begrenzt haben

派生詞彙

• Begrenzen
• begrenzend
• Begrenzer
• begrenzt
• Begrenzung

延伸閱讀

• “begrenzen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “begrenzen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “begrenzen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “begrenzen” in OpenThesaurus.de