bie

參見：bié、biè、biē、biě、-bie 和 bi'e

阿爾巴尼亞語

詞源1

源自方言bjej ← 原始阿爾巴尼亞語 *bera ← 原始印歐語 *bʰerH- (“敲打”)（對比古英語 berian, 拉丁語 ferīre）。

其他寫法

• bjej

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbiɛ/

動詞

bie (第一人稱單數過去時 rashë，分詞形 rënë)

1. 掉入

   Po bie në gjumë.

   我要睡著了。

2. 跌倒
3. 敲擊
4. 擊打

變位

bie的標準阿爾巴尼亞語變位（主動語態）

分詞 (pjesore)			rënë
動名詞 (përcjellore)			duke rënë
不定式 (paskajore)			për të rënë
		單數 (njëjës)			複數 (shumës)
		第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)	第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)
陳述 (dëftore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	bie	bie	bie	biem	bini	bien
	未完成 (e pakryer)	bija	bije	binte	binim	binit	binin
	一般過去 (e kryer e thjeshtë)	rashë	re	ra	ramë	ratë	ranë
	完成 (e kryer)	kam rënë	ke rënë	ka rënë	kemi rënë	keni rënë	kanë rënë
	過去完成 (më se e kryer)	kisha rënë	kishe rënë	kishte rënë	kishim rënë	kishit rënë	kishin rënë
	過去完成II (e kryer e tejshkuar)	pata rënë	pate rënë	pati rënë	patëm rënë	patët rënë	patën rënë
	將來¹ (e ardhme)	do të bie	do të biesh	do të bjerë	do të biem	do të bini	do të bien
	將來完成² (e ardhme e përparme)	do të kem rënë	do të kesh rënë	do të ketë rënë	do të kemi rënë	do të keni rënë	do të kenë rënë
虛擬 (lidhore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	të bie	të biesh	të bjerë	të biem	të bini	të bien
	未完成 (e pakryer)	të bija	të bije	të binte	të binim	të binit	të binin
	完成 (e kryer)	të kem rënë	të kesh rënë	të ketë rënë	të kemi rënë	të keni rënë	të kenë rënë
	過去完成 (më se e kryer)	të kisha rënë	të kishe rënë	të kishte rënë	të kishim rënë	të kishit rënë	të kishin rënë
條件¹, ² (kushtore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	未完成 (e pakryer)	do të bija	do të bije	do të binte	do të binim	do të binit	do të binin
	過去完成 (më se e kryer)	do të kisha rënë	do të kishe rënë	do të kishte rënë	do të kishim rënë	do të kishit rënë	do të kishin rënë
願望 (dëshirore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	rënça	rënç	rëntë	rënçim	rënçi	rënçin
	完成 (e kryer)	paça rënë	paç rënë	pastë rënë	paçim rënë	paçit rënë	paçin rënë
驚奇 (habitore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	rënkam	rënke	rënka	rënkemi	rënkeni	rënkan
	未完成 (pakryer)	rënkësha	rënkëshe	rënkësh//rënkej	rënkëshim	rënkëshit	rënkëshin
	完成 (e kryer)	paskam rënë	paske rënë	paska rënë	paskemi rënë	paskeni rënë	paskan rënë
	過去完成 (më se e kryer)	paskësha rënë	paskëshe rënë	paskësh rënë	paskëshim rënë	paskëshit rënë	paskëshin rënë
命令 (urdhërore)		—	ti	—	—	ju	—
	現在 (e tashme)	—	bjer	—	—	bini	—
¹) 陳述將來時同條件現在時 ²) 陳述將來完成時同條件完成時

詞源2

源自*bier ← 原始阿爾巴尼亞語 *berja ← *bʰér-io- ← 原始印歐語 *bʰer- (參見英語 bear)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbiɛ/

動詞

bie (第一人稱單數過去時 prura，分詞形 prurë) (標準，托斯克)
bie (第一人稱單數過去時 pruna，分詞形 prue(n)) (蓋格)

1. 帶來
2. 送達

變位

bie的標準阿爾巴尼亞語變位（主動語態）

分詞 (pjesore)			prurë
動名詞 (përcjellore)			duke prurë
不定式 (paskajore)			për të prurë
		單數 (njëjës)			複數 (shumës)
		第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)	第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)
陳述 (dëftore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	bie	bie	bie	biem	bini	bien
	未完成 (e pakryer)	bija	bije	binte	binim	binit	binin
	一般過去 (e kryer e thjeshtë)	prura	prure	pruri	prumë	prutë	prunë
	完成 (e kryer)	kam prurë	ke prurë	ka prurë	kemi prurë	keni prurë	kanë prurë
	過去完成 (më se e kryer)	kisha prurë	kishe prurë	kishte prurë	kishim prurë	kishit prurë	kishin prurë
	過去完成II (e kryer e tejshkuar)	pata prurë	pate prurë	pati prurë	patëm prurë	patët prurë	patën prurë
	將來¹ (e ardhme)	do të bie	do të biesh	do të bjerë	do të biem	do të bini	do të bien
	將來完成² (e ardhme e përparme)	do të kem prurë	do të kesh prurë	do të ketë prurë	do të kemi prurë	do të keni prurë	do të kenë prurë
虛擬 (lidhore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	të bie	të biesh	të bjerë	të biem	të bini	të bien
	未完成 (e pakryer)	të bija	të bije	të binte	të binim	të binit	të binin
	完成 (e kryer)	të kem prurë	të kesh prurë	të ketë prurë	të kemi prurë	të keni prurë	të kenë prurë
	過去完成 (më se e kryer)	të kisha prurë	të kishe prurë	të kishte prurë	të kishim prurë	të kishit prurë	të kishin prurë
條件¹, ² (kushtore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	未完成 (e pakryer)	do të bija	do të bije	do të binte	do të binim	do të binit	do të binin
	過去完成 (më se e kryer)	do të kisha prurë	do të kishe prurë	do të kishte prurë	do të kishim prurë	do të kishit prurë	do të kishin prurë
願望 (dëshirore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	prufsha	prufsh	pruftë	prufshim	prufshit	prufshin
	完成 (e kryer)	paça prurë	paç prurë	pastë prurë	paçim prurë	paçit prurë	paçin prurë
驚奇 (habitore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	prukam	pruke	pruka	prukemi	prukeni	prukan
	未完成 (pakryer)	prukësha	prukëshe	prukësh	prukëshim	prukëshit	prukëshin
	完成 (e kryer)	paskam prurë	paske prurë	paska prurë	paskemi prurë	paskeni prurë	paskan prurë
	過去完成 (më se e kryer)	paskësha prurë	paskëshe prurë	paskësh prurë	paskëshim prurë	paskëshit prurë	paskëshin prurë
命令 (urdhërore)		—	ti	—	—	ju	—
	現在 (e tashme)	—	bjer	—	—	bini	—
¹) 陳述將來時同條件現在時 ²) 陳述將來完成時同條件完成時

近義詞

• sjell

派生詞

• shpie

參見

• mbaj, mbar, mbaroj

Daasanach

名詞

bie

1. 水

拓展閱讀

• Mauro Tosco, The Dhaasanac Language: Grammar, Text, Vocabulary of a Cushitic Language of Ethiopia

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 bíða ← 原始日耳曼語 *bīdaną (“等待”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /biːə/、[ˈb̥iːə]

動詞

bie (命令式 bi，不定式 at bie，现在时 bier，过去时 biede，完成时 har biet)

1. 〈旧〉 等待

林堡語

詞源1

源自中古荷蘭語 bi ← 古荷蘭語 bi ← 原始日耳曼語 *bi ← 原始印歐語 *h₁epi。

發音

• 國際音標^(幫助): [bi˨]

介詞

bie

1. 在 (+ 與格)

詞源2

源自中古荷蘭語 bië ← 古荷蘭語 *bīa ← 原始日耳曼語 *bijō。

發音

• 國際音標^(幫助): [bi˦]

名詞

bie f

1. 蜂

變格

Template:Li-decl

漢語

拼音

bie

1. biē，bié，biě，biè的非標準拼法。

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *bīa ← 原始日耳曼語 *bijō。

名詞

bië f

1. 蜂

派生語彙

• 荷蘭語: bij
• 林堡語: bie

拓展閱讀

• “bie”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“bie”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

書面挪威語

挪威語維基百科有一篇文章關於：

Bier

Wikipedia ^no

詞源1

源自古諾爾斯語 bý ← 原始日耳曼語 *bijō ← 原始印歐語 *bʰī-。

名詞

bie f 或 m (定指單數 bia 或 bien，不定複數 bier，定指複數 biene)

1. 蜂

派生詞

• bidronning
• bikube
• birøkt

• bisverm
• bivoks

詞源2

源自古諾爾斯語 bíða。

動詞

bie (現在時 bier，過去時 bia 或 biet，過去分詞 bia 或 biet) 或
bie (現在時 bier，一般過去式 bidde，過去分詞 bidd)

1. 〈古〉 等待

參考資料

• “bie”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

新挪威語維基百科有一篇文章關於：

bie

Wikipedia ⁿⁿ

詞源

源自古諾爾斯語 bý。

名詞

bie f (定單數 bia，不定複數 bier，定複數 biene)

1. 蜂

派生詞

• bidronning
• bikube
• birøkt

• bisverm
• bivoks

參考資料

• “bie”在《新挪威语词典》中的解释。

古愛爾蘭語

詞源1

動詞

bie

1. at·tá 的第二人稱單數未來絕對

詞源2

動詞

bie

1. benaid 的第三人稱單數過去時關係

他加祿語

其他寫法

• bye
• biye

名詞

bié

1. 生活