coambulo

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ ambulō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔˈam.bʊ.ɫoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koˈäm.bu.lo]

動詞

coambulō (現在不定式 coambulāre，完成主動式 coambulāvī，目的動名詞 coambulātum)；第一類變位

1. 和別人一起去、一起走

變位

    coambulō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coambulō		coambulās		coambulat		coambulāmus		coambulātis		coambulant
	未完成過去時	coambulābam		coambulābās		coambulābat		coambulābāmus		coambulābātis		coambulābant
	將來時	coambulābō		coambulābis		coambulābit		coambulābimus		coambulābitis		coambulābunt
	完成時	coambulāvī		coambulāvistī		coambulāvit		coambulāvimus		coambulāvistis		coambulāvērunt, coambulāvēre
	過去完成時	coambulāveram		coambulāverās		coambulāverat		coambulāverāmus		coambulāverātis		coambulāverant
	將來完成時	coambulāverō		coambulāveris		coambulāverit		coambulāverimus		coambulāveritis		coambulāverint
被動	現在時	coambulor		coambulāris, coambulāre		coambulātur		coambulāmur		coambulāminī		coambulantur
	未完成過去時	coambulābar		coambulābāris, coambulābāre		coambulābātur		coambulābāmur		coambulābāminī		coambulābantur
	將來時	coambulābor		coambulāberis, coambulābere		coambulābitur		coambulābimur		coambulābiminī		coambulābuntur
	完成時	coambulātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	coambulātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	coambulātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coambulem		coambulēs		coambulet		coambulēmus		coambulētis		coambulent
	未完成過去時	coambulārem		coambulārēs		coambulāret		coambulārēmus		coambulārētis		coambulārent
	完成時	coambulāverim		coambulāverīs		coambulāverit		coambulāverīmus		coambulāverītis		coambulāverint
	過去完成時	coambulāvissem		coambulāvissēs		coambulāvisset		coambulāvissēmus		coambulāvissētis		coambulāvissent
被動	現在時	coambuler		coambulēris, coambulēre		coambulētur		coambulēmur		coambulēminī		coambulentur
	未完成過去時	coambulārer		coambulārēris, coambulārēre		coambulārētur		coambulārēmur		coambulārēminī		coambulārentur
	完成時	coambulātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	coambulātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		coambulā		—		—		coambulāte		—
	將來時	—		coambulātō		coambulātō		—		coambulātōte		coambulantō
被動	現在時	—		coambulāre		—		—		coambulāminī		—
	將來時	—		coambulātor		coambulātor		—		—		coambulantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		coambulāre			coambulārī			coambulāns			—
將來時		coambulātūrum esse			coambulātum īrī			coambulātūrus			coambulandus
完成時		coambulāvisse			coambulātum esse			—			coambulātus
將來完成時		—			coambulātum fore			—			—
完成可能式		coambulātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		coambulandī		coambulandō		coambulandum		coambulandō		coambulātum		coambulātū

參考資料

• coambulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• coambulo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• coambulo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016