comburo

意大利語

動詞

comburo

1. comburere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ ūrō。-b- 是類比 ambūrō 而插入。也可能直接來自 co- +‎ ambūrō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔmˈbuː.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [komˈbuː.ro]

動詞

combūrō (現在不定式 combūrere，完成主動式 combussī，目的動名詞 combustum)；第三類變位

1. 燒掉，燒毀
2. 火化
3. 燙傷

變位

    combūrō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	combūrō		combūris		combūrit		combūrimus		combūritis		combūrunt
	未完成過去時	combūrēbam		combūrēbās		combūrēbat		combūrēbāmus		combūrēbātis		combūrēbant
	將來時	combūram		combūrēs		combūret		combūrēmus		combūrētis		combūrent
	完成時	combussī		combussistī		combussit		combussimus		combussistis		combussērunt, combussēre
	過去完成時	combusseram		combusserās		combusserat		combusserāmus		combusserātis		combusserant
	將來完成時	combusserō		combusseris		combusserit		combusserimus		combusseritis		combusserint
被動	現在時	combūror		combūreris, combūrere		combūritur		combūrimur		combūriminī		combūruntur
	未完成過去時	combūrēbar		combūrēbāris, combūrēbāre		combūrēbātur		combūrēbāmur		combūrēbāminī		combūrēbantur
	將來時	combūrar		combūrēris, combūrēre		combūrētur		combūrēmur		combūrēminī		combūrentur
	完成時	combustus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	combustus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	combustus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	combūram		combūrās		combūrat		combūrāmus		combūrātis		combūrant
	未完成過去時	combūrerem		combūrerēs		combūreret		combūrerēmus		combūrerētis		combūrerent
	完成時	combusserim		combusserīs		combusserit		combusserīmus		combusserītis		combusserint
	過去完成時	combussissem		combussissēs		combussisset		combussissēmus		combussissētis		combussissent
被動	現在時	combūrar		combūrāris, combūrāre		combūrātur		combūrāmur		combūrāminī		combūrantur
	未完成過去時	combūrerer		combūrerēris, combūrerēre		combūrerētur		combūrerēmur		combūrerēminī		combūrerentur
	完成時	combustus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	combustus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		combūre		—		—		combūrite		—
	將來時	—		combūritō		combūritō		—		combūritōte		combūruntō
被動	現在時	—		combūrere		—		—		combūriminī		—
	將來時	—		combūritor		combūritor		—		—		combūruntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		combūrere			combūrī			combūrēns			—
將來時		combustūrum esse			combustum īrī			combustūrus			combūrendus, combūrundus
完成時		combussisse			combustum esse			—			combustus
將來完成時		—			combustum fore			—			—
完成可能式		combustūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		combūrendī		combūrendō		combūrendum		combūrendō		combustum		combustū

派生語彙

• 意大利語: comburere
• 古法語: comburir
• → 英語: combust

參考資料

• comburo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “comburo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• comburo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容