commiseror

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ miseror。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔmˈmɪ.sɛ.rɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [komˈmiː.s̬e.ror]

動詞

commiseror (現在不定式 commiserārī，完成主動式 commiserātus sum)；第一類變位、異態

1. 同情，憐憫

變位

    commiseror (第一類變位, 異態)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	commiseror		commiserāris, commiserāre		commiserātur		commiserāmur		commiserāminī		commiserantur
	未完成過去時	commiserābar		commiserābāris, commiserābāre		commiserābātur		commiserābāmur		commiserābāminī		commiserābantur
	將來時	commiserābor		commiserāberis, commiserābere		commiserābitur		commiserābimur		commiserābiminī		commiserābuntur
	完成時	commiserātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	commiserātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	commiserātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	commiserer		commiserēris, commiserēre		commiserētur		commiserēmur		commiserēminī		commiserentur
	未完成過去時	commiserārer		commiserārēris, commiserārēre		commiserārētur		commiserārēmur		commiserārēminī		commiserārentur
	完成時	commiserātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	commiserātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		commiserāre		—		—		commiserāminī		—
	將來時	—		commiserātor		commiserātor		—		—		commiserantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		commiserārī			—			commiserāns			—
將來時		commiserātūrum esse			—			commiserātūrus			commiserandus
完成時		commiserātum esse			—			commiserātus			—
將來完成時		commiserātum fore			—			—			—
完成可能式		commiserātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		commiserandī		commiserandō		commiserandum		commiserandō		commiserātum		commiserātū

派生詞彙

• commiserātiō

派生語彙

• 英語: commiserate
• 意大利語: commiserare

參考資料

• commiseror in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “commiseror”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• commiseror在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容