conducir

加利西亞語

其他形式

• conduzir (重新融入主義)

詞源

源自拉丁語 condūcere，condūcō (“領導，使聚在一起”) 的現在時主動不定式分詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /konduˈθiɾ/ [kon̪.d̪uˈθiɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /konduˈθiɾ/ [kon̪.d̪uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /konduˈsiɾ/ [kon̪.d̪uˈsiɾ]

• 韻部：-iɾ
• 斷字：con‧du‧cir

動詞

conducir (第一人稱單數現在時 conduzo，第一人稱單數過去時 conducín，過去分詞 conducido)

1. 駕駛
2. 引導，帶領

變位

   conducir (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	conducir
人稱	conducir	conducires	conducir	conducirmos	conducirdes	conduciren
動名詞
	conducindo
過去分詞
陽性	conducido			conducidos
陰性	conducida			conducidas
直陳式
現在時	conduzo	conduces	conduce	conducimos	conducides	conducen
未完成時	conducía	conducías	conducía	conduciamos	conduciades	conducían
過去時	conducín	conduciches	conduciu	conducimos	conducistes	conduciron
過去完成時	conducira	conduciras	conducira	conduciramos	conducirades	conduciran
將來時	conducirei	conducirás	conducirá	conduciremos	conduciredes	conducirán
條件時	conduciría	conducirías	conduciría	conduciriamos	conduciriades	conducirían
虛擬式
現在時	conduza	conduzas	conduza	conduzamos	conduzades	conduzan
未完成時	conducise	conducises	conducise	conducísemos	conducísedes	conducisen
將來時	conducir	conducires	conducir	conducirmos	conducirdes	conduciren
命令式
肯定		conduce	conduza	conduzamos	conducide	conduzan
否定 (non)		non conduzas	non conduza	non conduzamos	non conduzades	non conduzan

延伸閱讀

• “conducir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 condūcere (“領導，使聚在一起”)，源自 con- + dūcō (“領導”)。和英語 conduce 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /konduˈθiɾ/ [kõn̪.d̪uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /konduˈsiɾ/ [kõn̪.d̪uˈsiɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：con‧du‧cir

動詞

conducir (第一人稱單數現在時 conduzco，第一人稱單數過去時 conduje，過去分詞 conducido)

1. (及物) 引导；传送；传载；驾驶；带领
2. (不及物) 通向；导致
3. (反身) 表现

   近義詞：manejar

變位

    conducir (不規則；c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			conducir
动名词			conduciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		conducido		conducida
		复数		conducidos		conducidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conduzco	conducestú conducísvos	conduce	conducimos	conducís	conducen
	未完成時	conducía	conducías	conducía	conducíamos	conducíais	conducían
	過去時	conduje	condujiste	condujo	condujimos	condujisteis	condujeron
	將來時	conduciré	conducirás	conducirá	conduciremos	conduciréis	conducirán
	條件式	conduciría	conducirías	conduciría	conduciríamos	conduciríais	conducirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conduzca	conduzcastú conduzcásvos2	conduzca	conduzcamos	conduzcáis	conduzcan
	未完成時 (ra)	condujera	condujeras	condujera	condujéramos	condujerais	condujeran
	未完成時 (se)	condujese	condujeses	condujese	condujésemos	condujeseis	condujesen
	將來時1	condujere	condujeres	condujere	condujéremos	condujereis	condujeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conducetú conducívos	conduzca	conduzcamos	conducid	conduzcan
	否定		no conduzcas	no conduzca	no conduzcamos	no conduzcáis	no conduzcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    conducir (不規則；c-zc交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 conducir	與格	conducirme	conducirte	conducirle, conducirse	conducirnos	conduciros	conducirles, conducirse
	賓格	conducirme	conducirte	conducirlo, conducirla, conducirse	conducirnos	conduciros	conducirlos, conducirlas, conducirse
带动名词conduciendo	與格	conduciéndome	conduciéndote	conduciéndole, conduciéndose	conduciéndonos	conduciéndoos	conduciéndoles, conduciéndose
	賓格	conduciéndome	conduciéndote	conduciéndolo, conduciéndola, conduciéndose	conduciéndonos	conduciéndoos	conduciéndolos, conduciéndolas, conduciéndose
带敬称第二人称单数命令式conduzca	與格	condúzcame	不使用	condúzcale, condúzcase	condúzcanos	不使用	condúzcales
	賓格	condúzcame	不使用	condúzcalo, condúzcala, condúzcase	condúzcanos	不使用	condúzcalos, condúzcalas
带第一人称复数命令式conduzcamos	與格	不使用	conduzcámoste	conduzcámosle	conduzcámonos	conduzcámoos	conduzcámosles
	賓格	不使用	conduzcámoste	conduzcámoslo, conduzcámosla	conduzcámonos	conduzcámoos	conduzcámoslos, conduzcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式conducid	與格	conducidme	不使用	conducidle	conducidnos	conducíos	conducidles
	賓格	conducidme	不使用	conducidlo, conducidla	conducidnos	conducíos	conducidlos, conducidlas
带敬称第二人称复数命令式conduzcan	與格	condúzcanme	不使用	condúzcanle	condúzcannos	不使用	condúzcanles, condúzcanse
	賓格	condúzcanme	不使用	condúzcanlo, condúzcanla	condúzcannos	不使用	condúzcanlos, condúzcanlas, condúzcanse

派生詞彙

• carné de conducir
• examen de conducir
• libreta de conducir
• licencia de conducir
• permiso de conducir

相關詞彙

• conducción
• conducta
• conductividad
• conductivo
• conducto
• conductor

延伸閱讀

• “conducir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年