costumar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 costumar、custumar。字面分析等同於costume (“習慣”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈma(ʁ)/ [kos.tuˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈma(ʁ)/ [kos.tuˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈma(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /koʃ.tuˈma(ʁ)/ [koʃ.tuˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈma(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈmaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈmaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈma.ɾi/

• 斷字：cos‧tu‧mar

動詞

costumar (第一人稱單數現在時 costumo，第一人稱單數過去時 costumei，過去分詞 costumado)

1. (助動詞+ 動詞的非人稱不定式) 習慣於；經常

   Apesar de eu costumar acordar cedo, hoje acordei ao meio-dia.

   雖然我習慣了早起，但今天我中午才起床。

變位

    costumar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	costumar
有人稱	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
動名詞
	costumando
過去分詞
陽性	costumado			costumados
陰性	costumada			costumadas
陳述式
現在時	costumo	costumas	costuma	costumamos	costumais	costumam
過去未完成時	costumava	costumavas	costumava	costumávamos	costumáveis	costumavam
過去完成時	costumei	costumaste	costumou	costumamos1, costumámos2	costumastes	costumaram
先過去時	costumara	costumaras	costumara	costumáramos	costumáreis	costumaram
將來時	costumarei	costumarás	costumará	costumaremos	costumareis	costumarão
條件式	costumaria	costumarias	costumaria	costumaríamos	costumaríeis	costumariam
虛擬式
現在時	costume	costumes	costume	costumemos	costumeis	costumem
過去未完成時	costumasse	costumasses	costumasse	costumássemos	costumásseis	costumassem
將來時	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
命令式
肯定		costuma	costume	costumemos	costumai	costumem
否定 (não)		não costumes	não costume	não costumemos	não costumeis	não costumem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

威尼斯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 對照意大利語 costumare。

動詞

costumar

1. (不及物) 習慣於

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：costumar (第一類變位)

不定式	costumar
助動詞		èser	動名詞		costumando
過去分詞		costumà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	costumo	(te) costumi	(el/ła) costuma	costumémo, costumòn	costumé	(i/łe) costuma
未完成	costumava	(te) costumavi	(el/ła) costumava	costumàvimo	costumavi	(i/łe) costumava
將來	costumarò	(te) costumarè	(el/ła) costumarà	costumarémo	costumarè	(i/łe) costumarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	costumarìa	(te) costumarisi	(el/ła) costumarìa	costumarìsimo	costumarisi	(i/łe) costumarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	costume, costuma	(te) costumi	(el/ła) costume, (el/ła) costuma	costumémo, costumone	costumé	(i/łe) costume, (i/łe) costuma
未完成	costumase	(te) costumasi	(el/ła) costumase	costumàsimo	costumasi	(i/łe) costumase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) costuma	(el/ła) costuma, (el/ła) costume	costumémo	costumé	(i/łe) costuma, (i/łe) costume