dauern

參見：Dauern

德语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈdaʊ̯ɐn/

• 音頻：

  (檔案)

词源 1

源自中古高地德語 dūren，借自中古低地德語 dūren，其源自拉丁語 durō。对比荷蘭語 duren、英語 dure。

动词

dauern (弱变化，第三人稱單數現在時 dauert，過去式 dauerte，過去分詞 gedauert，助動詞 haben)

1. (及物) 持续（一段时间）

   Der Film dauert zwei Stunden.

   电影时长两小时。

2. (不及物) 持续，永恒

   Unsere Liebe wird dauern.

   我们的爱将持续到永远。

3. (無人稱) 持续一段时间，花时间，需要时间 [接 bis (+ 从句) 「来让某事发生」]

   Es dauert, bis die Medizin wirkt.

   药起效需要时间。

变位

dauern (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		dauern
现在分词		dauernd
过去分词		gedauert
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich daure ich dauere ich dauer	wir dauern	i	ich dauere ich daure	wir dauern
	du dauerst	ihr dauert		du dauerest du daurest	ihr daueret ihr dauret
	er dauert	sie dauern		er dauere er daure	sie dauern
过去式	ich dauerte	wir dauerten	ii	ich dauerte1	wir dauerten1
	du dauertest	ihr dauertet		du dauertest1	ihr dauertet1
	er dauerte	sie dauerten		er dauerte1	sie dauerten1
命令式	daure (du) dauer (du) dauere (du)	dauert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

dauern (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe gedauert	wir haben gedauert	虚拟式	ich habe gedauert	wir haben gedauert
	du hast gedauert	ihr habt gedauert		du habest gedauert	ihr habet gedauert
	er hat gedauert	sie haben gedauert		er habe gedauert	sie haben gedauert
过去完成时
直陈式	ich hatte gedauert	wir hatten gedauert	虚拟式	ich hätte gedauert	wir hätten gedauert
	du hattest gedauert	ihr hattet gedauert		du hättest gedauert	ihr hättet gedauert
	er hatte gedauert	sie hatten gedauert		er hätte gedauert	sie hätten gedauert
将来一式
不定式	dauern werden		虚拟一式	ich werde dauern	wir werden dauern
				du werdest dauern	ihr werdet dauern
				er werde dauern	sie werden dauern
直陈式	ich werde dauern	wir werden dauern	虚拟二式	ich würde dauern	wir würden dauern
	du wirst dauern	ihr werdet dauern		du würdest dauern	ihr würdet dauern
	er wird dauern	sie werden dauern		er würde dauern	sie würden dauern
将来二式
不定式	gedauert haben werden		虚拟一式	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben
				du werdest gedauert haben	ihr werdet gedauert haben
				er werde gedauert haben	sie werden gedauert haben
直陈式	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben	虚拟二式	ich würde gedauert haben	wir würden gedauert haben
	du wirst gedauert haben	ihr werdet gedauert haben		du würdest gedauert haben	ihr würdet gedauert haben
	er wird gedauert haben	sie werden gedauert haben		er würde gedauert haben	sie würden gedauert haben

衍生词汇

• ausdauern
• Dauer
• dauerhaft
• andauern

词源 2

见bedauern。

动词

dauern (弱变化，第三人稱單數現在時 dauert，過去式 dauerte，過去分詞 gedauert，助動詞 haben)

1. (古舊) 惹人怜悯，惹人同情 （支配宾格）

   近義詞：leidtun、schmerzen

变位

dauern (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		dauern
现在分词		dauernd
过去分词		gedauert
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich daure ich dauere ich dauer	wir dauern	i	ich dauere ich daure	wir dauern
	du dauerst	ihr dauert		du dauerest du daurest	ihr daueret ihr dauret
	er dauert	sie dauern		er dauere er daure	sie dauern
过去式	ich dauerte	wir dauerten	ii	ich dauerte1	wir dauerten1
	du dauertest	ihr dauertet		du dauertest1	ihr dauertet1
	er dauerte	sie dauerten		er dauerte1	sie dauerten1
命令式	daure (du) dauer (du) dauere (du)	dauert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

dauern (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe gedauert	wir haben gedauert	虚拟式	ich habe gedauert	wir haben gedauert
	du hast gedauert	ihr habt gedauert		du habest gedauert	ihr habet gedauert
	er hat gedauert	sie haben gedauert		er habe gedauert	sie haben gedauert
过去完成时
直陈式	ich hatte gedauert	wir hatten gedauert	虚拟式	ich hätte gedauert	wir hätten gedauert
	du hattest gedauert	ihr hattet gedauert		du hättest gedauert	ihr hättet gedauert
	er hatte gedauert	sie hatten gedauert		er hätte gedauert	sie hätten gedauert
将来一式
不定式	dauern werden		虚拟一式	ich werde dauern	wir werden dauern
				du werdest dauern	ihr werdet dauern
				er werde dauern	sie werden dauern
直陈式	ich werde dauern	wir werden dauern	虚拟二式	ich würde dauern	wir würden dauern
	du wirst dauern	ihr werdet dauern		du würdest dauern	ihr würdet dauern
	er wird dauern	sie werden dauern		er würde dauern	sie würden dauern
将来二式
不定式	gedauert haben werden		虚拟一式	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben
				du werdest gedauert haben	ihr werdet gedauert haben
				er werde gedauert haben	sie werden gedauert haben
直陈式	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben	虚拟二式	ich würde gedauert haben	wir würden gedauert haben
	du wirst gedauert haben	ihr werdet gedauert haben		du würdest gedauert haben	ihr würdet gedauert haben
	er wird gedauert haben	sie werden gedauert haben		er würde gedauert haben	sie würden gedauert haben

衍生词汇

• bedauern

延伸阅读

• “dauern”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義