decerto

參見：de certo

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ certō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈkɛr.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈt͡ʃɛr.t̪o]

動詞

dēcertō (現在不定式 dēcertāre，完成主動式 dēcertāvī，目的動名詞 dēcertātum)；第一類變位

1. 戰鬥（直到最後）

   近義詞：dēcernō、lūctor、repugnō、pugnō、contendō、committō、concurrō、certō、bellō、dīmicō、cōnflīgō、serō

2. 爭奪、辯論或爭執

   近義詞：certō、contendō

   • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44:

     Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint.

     如果他們選擇再次嘗試，他已準備好再次與他們交戰；但如果他們選擇享受和平，那麼拒絕他們自願繳納的進貢就顯得不公平了。

變位

    dēcertō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēcertō		dēcertās		dēcertat		dēcertāmus		dēcertātis		dēcertant
	未完成過去時	dēcertābam		dēcertābās		dēcertābat		dēcertābāmus		dēcertābātis		dēcertābant
	將來時	dēcertābō		dēcertābis		dēcertābit		dēcertābimus		dēcertābitis		dēcertābunt
	完成時	dēcertāvī		dēcertāvistī		dēcertāvit		dēcertāvimus		dēcertāvistis		dēcertāvērunt, dēcertāvēre
	過去完成時	dēcertāveram		dēcertāverās		dēcertāverat		dēcertāverāmus		dēcertāverātis		dēcertāverant
	將來完成時	dēcertāverō		dēcertāveris		dēcertāverit		dēcertāverimus		dēcertāveritis		dēcertāverint
被動	現在時	dēcertor		dēcertāris, dēcertāre		dēcertātur		dēcertāmur		dēcertāminī		dēcertantur
	未完成過去時	dēcertābar		dēcertābāris, dēcertābāre		dēcertābātur		dēcertābāmur		dēcertābāminī		dēcertābantur
	將來時	dēcertābor		dēcertāberis, dēcertābere		dēcertābitur		dēcertābimur		dēcertābiminī		dēcertābuntur
	完成時	dēcertātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēcertātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēcertātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēcertem		dēcertēs		dēcertet		dēcertēmus		dēcertētis		dēcertent
	未完成過去時	dēcertārem		dēcertārēs		dēcertāret		dēcertārēmus		dēcertārētis		dēcertārent
	完成時	dēcertāverim		dēcertāverīs		dēcertāverit		dēcertāverīmus		dēcertāverītis		dēcertāverint
	過去完成時	dēcertāvissem		dēcertāvissēs		dēcertāvisset		dēcertāvissēmus		dēcertāvissētis		dēcertāvissent
被動	現在時	dēcerter		dēcertēris, dēcertēre		dēcertētur		dēcertēmur		dēcertēminī		dēcertentur
	未完成過去時	dēcertārer		dēcertārēris, dēcertārēre		dēcertārētur		dēcertārēmur		dēcertārēminī		dēcertārentur
	完成時	dēcertātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēcertātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēcertā		—		—		dēcertāte		—
	將來時	—		dēcertātō		dēcertātō		—		dēcertātōte		dēcertantō
被動	現在時	—		dēcertāre		—		—		dēcertāminī		—
	將來時	—		dēcertātor		dēcertātor		—		—		dēcertantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēcertāre			dēcertārī			dēcertāns			—
將來時		dēcertātūrum esse			dēcertātum īrī			dēcertātūrus			dēcertandus
完成時		dēcertāvisse			dēcertātum esse			—			dēcertātus
將來完成時		—			dēcertātum fore			—			—
完成可能式		dēcertātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēcertandī		dēcertandō		dēcertandum		dēcertandō		dēcertātum		dēcertātū

參考資料

• decerto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “decerto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• decerto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to fight a decisive battle: proelio, armis decertare (B. G. 1. 50)
    

葡萄牙語

詞源

源自 de +‎ certo。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈsɛʁ.tu/ [d͡ʒiˈsɛh.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈsɛʁ.tu/ [d͡ʒiˈsɛh.tu]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈsɛɾ.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈsɛʁ.tu/ [d͡ʒiˈsɛχ.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈsɛɻ.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨˈsɛɾ.tu/

• 斷字：de‧cer‧to

副詞

decerto (無比較級)

1. 無疑，當然