deich

參見：Deich

愛爾蘭語

愛爾蘭語基數詞

<  9	10	11  >
序數詞：deichiú     Personal：deichniúr

詞源

源自古愛爾蘭語 deich ← 原始凱爾特語 *dekam ← 原始印歐語 *déḱm̥。

發音

• 國際音標^(幫助): /dʲɛç/、/dʲɛh/
• (濱海) 國際音標^(幫助): /dʲɛ/

數詞

deich

1. 十

使用注意

• 可以和單數、複數名詞連用，一般接單數，接複數要和計量單位連用：

• deich gcat ― 十隻貓
• deich dtroithe ― 十隻腳
• deich n-uaire ― 十次

• 前接定冠詞時，定冠詞一般為複數。接有形容詞修飾的名詞時，形容詞也是複數：

• deich gcapall bhána ― 十匹白馬
• na deich n-eaglais mhóra ― 十座大教堂

但:

• deich gcapaill bhána ― 十匹白馬
• na deich n-eaglaisí móra ― 十座大教堂

• 指人時，用deichniúr。

派生詞

• deichiú (序數詞)
• deichniúr (與人稱名詞連用)

相關詞彙

• déag

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
deich	dheich	ndeich
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "deich" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“2 deich n-”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古愛爾蘭語

詞源

源自原始凱爾特語 *dekam ← 原始印歐語 *déḱm̥。

數詞

古愛爾蘭語基數詞

<  9	10	20  >
序數詞：dechmad

deich

1. 十

派生語彙

• 愛爾蘭語: deich
• 曼島語: jeih
• 蘇格蘭蓋爾語: deich

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“deich”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

蘇格蘭蓋爾語

蘇格蘭蓋爾語基數詞

<  9	10	11  >
序數詞：deicheamh

詞源

源自古愛爾蘭語 deich ← 原始凱爾特語 *dekam ← 原始印歐語 *déḱm̥。

發音

• 國際音標^(幫助): /tʲeç/

數詞

deich

1. 十

派生詞

• deicheach (“第十”)
• deicheamh (“第十”)
• deichnear (“十人”)
• deug

參考資料

• “deich”在Edward Dwelly所著《Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary》上的資料，10th edition，愛丁堡:Birlinn Limited，1911，ISBN 0-901771-92-9。
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“2 deich n-”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language