deterioro

參見：deterioró 和 deteriorò

加泰羅尼亞語

動詞

deterioro

1. deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

deterioro

1. deteriorare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dēterior (“更差”) +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deː.tɛ.rɪˈoː.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪e.t̪e.riˈɔː.ro]

動詞

dēteriōrō (現在不定式 dēteriōrāre，完成主動式 dēteriōrāvī，目的動名詞 dēteriōrātum)；第一類變位

1. (晚期拉丁語) 變差，惡化

變位

    dēteriōrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēteriōrō		dēteriōrās		dēteriōrat		dēteriōrāmus		dēteriōrātis		dēteriōrant
	未完成過去時	dēteriōrābam		dēteriōrābās		dēteriōrābat		dēteriōrābāmus		dēteriōrābātis		dēteriōrābant
	將來時	dēteriōrābō		dēteriōrābis		dēteriōrābit		dēteriōrābimus		dēteriōrābitis		dēteriōrābunt
	完成時	dēteriōrāvī		dēteriōrāvistī		dēteriōrāvit		dēteriōrāvimus		dēteriōrāvistis		dēteriōrāvērunt, dēteriōrāvēre
	過去完成時	dēteriōrāveram		dēteriōrāverās		dēteriōrāverat		dēteriōrāverāmus		dēteriōrāverātis		dēteriōrāverant
	將來完成時	dēteriōrāverō		dēteriōrāveris		dēteriōrāverit		dēteriōrāverimus		dēteriōrāveritis		dēteriōrāverint
被動	現在時	dēteriōror		dēteriōrāris, dēteriōrāre		dēteriōrātur		dēteriōrāmur		dēteriōrāminī		dēteriōrantur
	未完成過去時	dēteriōrābar		dēteriōrābāris, dēteriōrābāre		dēteriōrābātur		dēteriōrābāmur		dēteriōrābāminī		dēteriōrābantur
	將來時	dēteriōrābor		dēteriōrāberis, dēteriōrābere		dēteriōrābitur		dēteriōrābimur		dēteriōrābiminī		dēteriōrābuntur
	完成時	dēteriōrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēteriōrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēteriōrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēteriōrem		dēteriōrēs		dēteriōret		dēteriōrēmus		dēteriōrētis		dēteriōrent
	未完成過去時	dēteriōrārem		dēteriōrārēs		dēteriōrāret		dēteriōrārēmus		dēteriōrārētis		dēteriōrārent
	完成時	dēteriōrāverim		dēteriōrāverīs		dēteriōrāverit		dēteriōrāverīmus		dēteriōrāverītis		dēteriōrāverint
	過去完成時	dēteriōrāvissem		dēteriōrāvissēs		dēteriōrāvisset		dēteriōrāvissēmus		dēteriōrāvissētis		dēteriōrāvissent
被動	現在時	dēteriōrer		dēteriōrēris, dēteriōrēre		dēteriōrētur		dēteriōrēmur		dēteriōrēminī		dēteriōrentur
	未完成過去時	dēteriōrārer		dēteriōrārēris, dēteriōrārēre		dēteriōrārētur		dēteriōrārēmur		dēteriōrārēminī		dēteriōrārentur
	完成時	dēteriōrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēteriōrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēteriōrā		—		—		dēteriōrāte		—
	將來時	—		dēteriōrātō		dēteriōrātō		—		dēteriōrātōte		dēteriōrantō
被動	現在時	—		dēteriōrāre		—		—		dēteriōrāminī		—
	將來時	—		dēteriōrātor		dēteriōrātor		—		—		dēteriōrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēteriōrāre			dēteriōrārī			dēteriōrāns			—
將來時		dēteriōrātūrum esse			dēteriōrātum īrī			dēteriōrātūrus			dēteriōrandus
完成時		dēteriōrāvisse			dēteriōrātum esse			—			dēteriōrātus
將來完成時		—			dēteriōrātum fore			—			—
完成可能式		dēteriōrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēteriōrandī		dēteriōrandō		dēteriōrandum		dēteriōrandō		dēteriōrātum		dēteriōrātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: deteriorar
• 英語: deteriorate
• 法語: détériorer
• 加利西亞語: deteriorar
• 意大利語: deteriorare
• 葡萄牙語: deteriorar
• 羅馬尼亞語: deteriora
• 西班牙語: deteriorar

參考資料

• deterioro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• deterioro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

deterioro

1. deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

詞源1

deteriorar 和 deteriorarse 的動詞派生詞。

名詞

deterioro m (複數 deterioros)

1. 損壞，毀壞
2. 惡化

詞源2

動詞

deterioro

1. deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “deterioro”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年